王中郎令伏玄度、习凿齿论青、楚人物。临成，以示韩康伯。康伯都无言，王曰：“何故不言？”韩曰：“无可无不可。”

刘尹云：“清风朗月，辄思玄度。”

荀中郎在京口，登北固望海云：“虽未睹三山，便自使人有凌云意。若秦、汉之君，必当褰裳濡足。”

谢公云：“贤圣去人，其闲亦迩。”子侄未之许。公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉。”

支公好鹤，住剡东（山印）山。有人遗其双鹤，少时翅长欲飞。支意惜之，乃铩其翮。鹤轩翥不复能飞，乃反顾翅，垂头视之，如有懊丧意。林曰：“既有凌霄之姿，何肯为人作耳目近玩？”养令翮成置，使飞去。

谢中郎经曲阿后湖，问左右：“此是何水？”答曰：“曲阿湖。”谢曰：“故当渊注渟著，纳而不流。”

诗句：

王中郎令伏玄度、习凿齿论青、楚人物。临成，以示韩康伯。康伯都无言，王曰：“何故不言？”韩曰：“无可无不可。”    
    
刘尹云：“清风朗月，辄思玄度。”    
    
荀中郎在京口，登北固望海云：“虽未睹三山，便自使人有凌云意。若秦、汉之君，必当褰裳濡足。”    
    
谢公云：“贤圣去人，其闲亦迩。”子侄未之许。公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉。”    
    
支公好鹤，住剡东（山印）山。有人遗其双鹤，少时翅长欲飞。支意惜之，乃铩其翮。鹤轩翥不复能飞，乃反顾翅，垂头视之，如有懊丧意。林曰：“既有凌霄之姿，何肯为人作耳目近玩？”养令翮成置，使飞去。    
    
谢中郎经曲阿后湖，问左右：“此是何水？”答曰：“曲阿湖。”谢曰：“故当渊注渟著，纳而不流。”

译文：

王中郎命令伏玄度、习凿齿讨论青州和楚国的人物。完成之后，他把成果展示给了韩康伯。韩康伯一句话也不说，王坦之问他为什么不说话，韩康伯回答“无可无不可”。    
刘尹听说了这件事后赞叹道：“清风朗月之下，我常常思念玄度。”    
荀中郎在京城时，登上了北固望海。他说：“虽然我没有看到过三座山，但我却让人有了凌云志向。如果像秦、汉的君王那样，一定会撩起衣服沾湿脚跟。”    
谢安说：“圣贤离我们很近。”他的侄子们不同意他的说法。谢安叹息道：“如果郗超听到这些话，一定不会到银河那里去了。”    
支道林喜好鹤，住在剡东的山上。有人送给他一对鹤，过了一会儿翅膀长了出来想要飞翔。支道林舍不得，就把它们的羽毛拔了下来。鹤在天空中飞翔不起来，回过头来看着自己的翅膀，显得有些悲伤。有人说：“既然你们有凌霄的气势，为什么不给人当耳朵眼呢？”于是把羽毛养好了放飞它们。    
谢安经过曲阿后湖，问他的人回答说：“这是曲阿湖。”谢安说：“所以应当深藏不露。”

注释：

  • 王中郎：指王坦之，这里用他来代表说话的主体。
  • 伏玄度、习凿齿：伏玄度与习凿齿都是当时著名的文学家，他们参与了这次讨论。
  • 临成：完成讨论。
  • 韩康伯：韩康伯是谢安的儿子，这里作为谢安的发言人。
  • 刘尹：刘惔，曾任丹阳尹，这里的刘尹指他。
  • 清风朗月：清风和明亮的月亮常用来形容美好的环境或心情。
  • 秦、汉之君：指的是秦始皇和汉武帝。
  • 郄超：郗超是晋朝时期的大臣和书法家。
  • 支道林：支道林是东晋时期著名的佛教学者、书法家，以爱鹤闻名。
  • 剡东（山印）山：剡县位于现在的浙江省，东山是其中的一座山。
  • 曲阿湖：今名曲阿湖，位于江苏省南京市东北。
  • 渊注渟著：形容水体深邃且平静。
  • 纳而不流：指接纳而不外泄。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴，字超宗，是三国时期曹魏的重臣，后来成为东晋大臣，书法名家。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 曲阿湖：今名曲阿湖，位于江苏省南京市东北。
  • 渊注渟著：形容水体深邃且平静。
  • 纳而不流：指接纳而不外泄。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢安：谢安，字安石，东晋政治家、军事家、诗人、书法家。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴，东晋大臣、书法家。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴，东晋大臣、书法家。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
  • 贤圣：指的是品德高尚的人。
  • 郗超：郗鉴，东晋大臣、书法家。
  • 翱翔：形容鸟儿自由飞翔的样子。
  • 林：可能是林法师，但具体不详。
  • 支公：支道林。
  • 谢中郎：谢安的字，这里代指谢安本人。
  • 曲阿后湖：位于今江苏省南京市的一处地名，后改为曲阿湖。
  • 谢公：谢安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。