晋武帝每饷山涛山少。谢太傅以问子弟,车骑答曰:“当由欲者不多,而使与者忘少。”
谢胡儿语庾道季:“诸人莫当就卿谈,可坚城垒。”庾曰:“若文度来,我以偏师待之;康伯来,济河焚舟。”
李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫,问:“君能屈志百里不?”李答曰:“北门之叹,久已上闻。穷猿奔林,岂暇择木!”遂授剡县。
王司州至吴兴印渚中看。叹曰:“非唯使人情开涤,亦觉日月清朗。”
谢万作豫州都督,新拜,当西之都邑,相送累日,谢疲顿。于是高侍中往,径就谢坐,因问:“卿今仗节方州,当疆理西蕃,何以为政?”谢粗道其意。高便为谢道形势,作数百语。谢遂起坐。高去后,谢追曰:“阿酃故粗有才具。”谢因此得终坐。
袁彦伯为谢安南司马,都下诸人送至濑乡。将别,既自凄惘,叹曰:“江山辽落,居然有万里之势。”
诗句原文:世说新语·言语第二
晋武帝每饷山涛山少。谢太傅以问子弟,车骑答曰:“当由欲者不多,而使与者忘少。”
译文:晋武帝每次赏赐东西给山涛,总是很少。谢太傅拿这件事问子侄们,车骑将军谢玄回答说:“可能是因为接受的人要求不高,所以给予的人不觉得少。”
注释:
- 山涛:三国曹魏及西晋时期名士、政治家,“竹林七贤”之一。
- 晋武帝:指晋朝的皇帝,晋武帝(司马炎)。
- 谢太傅:指谢安,是东晋的著名政治家和书法家。
- 子弟:指谢安的子侄辈。
- 车骑将军:这是古代对高官的尊称,谢玄在此处担任这一职务。
赏析:
这首诗通过对晋武帝赏赐山涛的描写,反映了当时社会的某种现象。从诗中可见,尽管赏赐的物品并不多,但因为接受的人不多,反而让人感觉物品的数量似乎更多。这可能反映出当时人们对物质享受的要求并不高,更加重视的是精神层面的满足。此外,诗中还通过对话的形式,展现了谢玄的智谋和机智,他的回答既表明了自己的立场,也体现了他的智慧和策略。