王夷甫容貌整丽,妙于谈玄,下捉白玉柄麈尾,与手都无分别。
潘安仁、夏侯湛并,有美容,喜同行,时人谓之“连璧”。
裴令公有俊容姿,一旦有疾至困,惠帝使王夷甫往看,裴方向壁卧,闻王使至,强回视之。王出语人曰:“双目闪闪,若岩下电,精神挺动,名士传曰:“楷病困,诏遣黄门郎王夷甫省之,楷回眸属夷甫云:‘竟未相识。’夷甫还,亦叹其神俊。”
有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”答曰:“君未见其父耳!”
裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好。时人以为“玉人”。见者曰:“见裴叔则如玉山上行,光映照人。”
刘伶身长六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,土木形骸。
骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿,见玠辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”
诗句
- 王夷甫(王衍):容貌整丽,精通玄学,有超群的谈吐和风度。关键词:容貌、谈玄(玄学)、风度
- 潘安仁:与夏侯湛一起闻名,他们都有美丽的容貌。关键词:潘安仁、夏侯湛
- 裴令公(裴楷):具有俊美的外貌。关键词:裴令公、俊美、外貌
- 嵇延祖:卓卓如野鹤之在鸡群。关键词:嵇延祖、野鹤、鸡群
- 刘伶:身长六尺,貌甚丑悴,但悠悠忽忽,如土木形骸。关键词:刘伶、六尺、貌、土木
- 骠骑王武子(王济):是卫玠的舅舅,俊爽有风姿。关键词:骠骑王武子、卫玠、舅舅、风姿
译文
- 王夷甫:他容貌整洁漂亮,擅长讨论玄理,风度翩翩。
- 潘安仁:他和夏侯湛一样,都拥有美丽的容颜,并喜欢一同出行,时人称他们为“连璧”。
- 裴令公:他有着俊美的外貌,有一天突发疾病至困重,惠帝派王夷甫去看望,裴楷背对着墙壁躺着,当王夷甫到来时,强回视他。王夷甫对人说:“他的眼睛闪闪发光,如同山间电光,精神振奋,人们传言他患有严重的病,皇帝下诏让黄门郎王夷甫前去探视,裴楷回过头望着王夷甫说:‘你竟然不认识我!’王夷甫回来后,也感叹他的神采。”
- 有人对王戎说:“嵇延祖就像野外的鹤在鸡群中一样。”王戎回答说:“你没见到他父亲吗!”
- 裴令公:他有俊美的外貌,脱下冠冕,穿着粗布衣服,头发凌乱都是好的。当时的人们都称他为“玉人”。见到的人称赞他说:“看到裴叔则像玉山上行走的人,光彩照耀着人。”
- 刘伶:身高六尺,相貌丑陋憔悴,但他悠然自得,生活如同土木一般。
- 骠骑王武子是卫玠的舅舅:他俊秀爽朗,风度翩翩,见到卫玠总是感叹道:“珍珠宝石在我身边,却使我显得自己很丑陋!”
赏析
这首诗是东晋时期著名的文人轶事集《世说新语》中的一篇。通过对几位历史人物的描写,反映了那个时代的文化风尚和审美观念。诗中通过细腻的描述和生动的比喻,展现了人物的风采和他们之间的互动,同时也展示了东晋时期文人雅士的生活状态和审美趣味。