王、刘每不重蔡公。二人尝诣蔡，语良久，乃问蔡曰：“公自言何如夷甫？”答曰：“身不如夷甫。”王、刘相目而笑曰：“公何处不如？”答曰：“夷甫无君辈客！”
张吴兴年八岁，亏齿，先达知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入！”
郝隆七月七日出日中仰卧。人问其故？答曰：“我晒书。”
谢公始有东山之志，后严命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人有饷桓公药草，中有“远志”。公取以问谢：“此药又名‘小草’，何一物而有二称？”谢未即答。时郝隆在坐，应声答曰：“此甚易解：处则为远志，出则为小草。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰：“郝参军此过乃不恶，亦极有会。”
庾园客诣孙监，值行，见齐庄在外，尚幼，而有神意。庾试之曰：“孙安国何在？”即答曰：“庾稚恭家。”庾大笑曰：“诸孙大盛，有儿如此！”又答曰：“未若诸庾之翼翼。”还，语人曰：“我故胜，得重唤奴父名。”
诗句：
王、刘每不重蔡公。二人尝诣蔡，语良久，乃问蔡曰：“公自言何如夷甫？”答曰：“身不如夷甫。”王、刘相目而笑曰：“公何处不如？”答曰：“夷甫无君辈客！”
注释：王、刘（指东晋的两位名士王坦之和刘孝标注）并不看重蔡谟（字茂伯）。有一次，两人前往拜访蔡谟，交谈了很长时间。于是蔡谟被问到：“您自己认为自己比王夷甫怎么样？”蔡谟回答说：“我比不上王夷甫。”王坦之和刘孝标互相看看笑了笑说：“您什么地方比不上王夷甫？”蔡谟回答说：“王夷甫没有你们这样尊贵的客人！”张吴兴年八岁，亏齿，先达知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入！”
注释：张吴兴当时只有八岁，牙齿有些不齐，前辈们知道他不是经常这样，于是开玩笑地说：“你口中为什么开着像狗洞一样的大门？”张口就回答说：“正好让你们这些贵人们从这里出入！”郝隆七月七日出日中仰卧。人问其故？答曰：“我晒书。”
注释：郝隆在农历七月七日这天，在太阳中仰面躺着晒书。有人问他为什么这么做？郝隆回答说：“我在晒太阳。”谢公始有东山之志，后严命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人有饷桓公药草，中有“远志”。公取以问谢：“此药又名‘小草’，何一物而有二称？”谢未即答。时郝隆在坐，应声答曰：“此甚易解：处则为远志，出则为小草。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰：“郝参军此过乃不恶，亦极有会。”
注释：谢安起初有隐居东山的愿望，后来朝廷的逼迫不断，无奈之下，才接受了桓温的邀请，担任了桓温的幕僚。当时有人给桓温送了药草，其中有一味名叫“远志”的药物。桓温拿过来问谢安：“这种药又叫作‘小草’，为什么同一种药有不同的称呼呢？”谢安还未立即回答。此时郝隆在座，随即回答说：“这很容易理解：放在里面是‘远志’，拿出来就是‘小草’。”谢安听了非常惭愧，脸上露出羞愧的神色。桓温看着谢安笑了笑说：“郝参军的回答非常好，很有见解呀。”庾园客诣孙监，值行，见齐庄在外，尚幼，而有神意。庚试之以问：“孙安国何在？”即答曰：“庾稚恭家。”庾大笑曰：“诸孙大盛，有儿如此！”又答曰：“未若诸庾之翼翼。”还，语人曰：“我故胜，得重唤奴父名。”
注释：有个姓庾的人去拜访孙监，在路上遇见孙监的儿子孙齐庄，年纪还很小，却表现得非常精神。庾元规试着问他：“孙安国在哪里？”孙齐庄回答说：“是庾稚恭家。”庾元规听后大笑说：“我们这些子孙都好，只有这个孙齐庄如此出色啊！”又问孙齐庄：“还不如你们这些庾姓子孙那样谦恭有礼。”孙齐庄回来后对别人说：“我之所以能够胜过他们，就是因为可以叫出他们父亲的大名。”