桓大司马乘雪欲猎，先过王、刘诸人许。真长见其装束单急，问：“老贼欲持此何作？”桓曰：“我若不为此，卿辈亦那得坐谈？”
褚季野问孙盛：“卿国史何当成？”孙云：“久应竟，在公无暇，故至今日。”褚曰：“古人‘述而不作’，何必在蚕室中？”
谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。高灵时为中丞，亦往相祖。先时，多少饮酒，因倚如醉，戏曰：“卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：‘安石不肯出，将如苍生何？’今亦苍生将如卿何？”谢笑而不答。
初，谢安在东山居，布衣，时兄弟已有富贵者，翕集家门，倾动人物。刘夫人戏谓安曰：“大丈夫不当如此乎？”谢乃捉鼻曰：“但恐不免耳！”
支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢、由买山而隐。”
诗句：
- “世说新语 · 排调第二十五”：引用了《世说新语》中的一篇，题目为“排调”，是讲述人物交往和言谈技巧的篇章。
- “桓大司马乘雪欲猎，先过王、刘诸人许。”：描述的是东晋名士桓温在大雪天准备打猎的情景，他首先拜访了王坦之（王）和刘惔（刘）。
- “真长见其装束单急，问：‘老贼欲持此何作？’”：指的是谢安的弟弟谢真长看到桓温的穿着简陋匆忙，好奇地问：“你这个老头儿想要拿着这些东西做些什么呢？”
- “褚季野问孙盛：‘卿国史何当成？’”：提到褚裒向孙盛询问《晋书》何时能完成。
- “谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马。”：描述了谢安退隐东山期间的情况，后来被任命到桓温那里任司马。
- “高灵时为中丞，亦往相祖。”：提及高灵时也去了，参与饯行的仪式。
- “先时，多少饮酒，因倚如醉，戏曰：‘卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：‘安石不肯出，将如苍生何？’今亦苍生将如卿何？””：回忆了之前两人喝酒的时候，有人开玩笑说：“你屡次违背朝廷的诏令，整天在家里高枕无忧，别人都经常议论‘安石不肯出来，那老百姓该怎么办呢？’现在，老百姓又该怎么办呢？”
- “初，谢安在东山居，布衣，时兄弟已有富贵者，翕集家门，倾动人物。”：回忆了谢安曾经在东山隐居的生活，当时他的兄弟们已经变得富有且有影响力。
- “刘夫人戏谓安曰：‘大丈夫不当如此乎？’”：刘夫人开玩笑地对谢安说：“大丈夫不应该这样吗？”
- “谢乃捉鼻曰：‘但恐不免耳！’”：谢安笑着回答，只是担心自己最终无法摆脱这种局面。
- “支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’”：支道林因为某些原因拜访了深公，深公则回答说：“我没有听说过巢父、许由买山隐居的事情。”
译文：
- 世说新语·排调第二十五：引用了《世说新语》中的一篇，题目为“排调”。
- 桓大司马乘雪欲猎，先过王、刘诸人许：桓温打算冬天狩猎，先去拜访了王坦之和刘惔等人。
- 真长见其装束单急，问：“老贼欲持此何作？”：谢真长看到他穿着简朴而急忙，便问他：“你这个老头儿想要拿这些东西做什么呢？”
- 褚季野问孙盛：“卿国史何当成？”：褚裒询问孙盛关于《晋书》完成的时间。
- 谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马：谢安在东山时期，朝廷多次下诏邀请他出来任职，但他都没有应允，最后被任命为桓温的司马。
- 高灵时为中丞，亦往相祖：高灵时担任中丞，也参加了这次聚会。
- 先时，多少饮酒，因倚如醉，戏曰：“卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：‘安石不肯出，将如苍生何？’今亦苍生将如卿何？”：以前两人在一起喝酒时，有人开玩笑说：“你屡次违背朝廷的命令，整天在家里高枕无忧，大家经常议论‘安石不肯出来，那老百姓该怎么办呢？’现在，老百姓又该怎么办呢？”
- 初，谢安在东山居，布衣，时兄弟已有富贵者，翕集家门，倾动人物：回忆起谢安曾经在东山隐居的生活，当时他的兄弟们已经变得富有且有影响力。
- 刘夫人戏谓安曰：“大丈夫不当如此乎？”：刘夫人开玩笑地对谢安说：“大丈夫不应该这样做吗？”
- 谢乃捉鼻曰：“但恐不免耳！”：谢安笑着回应，只是担心自己最终无法摆脱这种局面。
- 支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢、由买山而隐。”：支道林因为某种原因拜访了深公，深公回答说：“我没有听说过巢父、许由买山隐居的事情。”
赏析：
这段文字描绘了几个重要的历史人物及其行为举止，体现了他们的智慧、幽默以及面对生活态度的不同表现。通过这些对话和场景的描述，展现了当时社会风貌和个人命运的关系。此外，文中还蕴含了深刻的哲理意义，提示人们面对困境和诱惑时要有坚定的意志和明智的选择。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。