简文在殿上行，右军与孙兴公在后。右军指简文语孙曰：“此啖名客！”简文顾曰：“天下自有利齿儿。”后王光禄作会稽，谢车骑出曲阿祖之。王孝伯罢秘书丞在坐，谢言及此事，因视孝伯曰：“王丞齿似不钝。”王曰：“不钝，颇亦验。”
谢遏夏月尝仰卧，谢公清晨卒来，不暇着衣，跣出屋外，方蹑履问讯。公曰：“汝可谓前倨而后恭。”
顾长康作殷荆州佐，请假还东。尔时例不给布颿，顾苦求之，乃得发。至破冢，遭风大败。作笺与殷云：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布颿无恙。”
符朗初过江，王咨议大好事，问中国人物及风土所生，终无极已。朗大患之。次复问奴婢贵贱，朗云：“谨厚有识，中者，乃至十万；无意为奴婢，问者，止数千耳。”
东府客馆是版屋。谢景重诣太傅，时宾客满中，初不交言，直仰视云：“王乃复西戎其屋。”
诗句
- 世说新语 · 排调第二十五 - 这是一本讨论人物言行和轶事的书籍，其中“排调”是这本书的标题。
- 简文在殿上行 - 简文帝（即简文帝）在殿上行走。
- 右军与孙兴公在后 - 右军将军（即王敦）和孙兴公道别在后随行。
- 右军指简文语孙曰：“此啖名客！” - 右军将军指着简文帝对孙兴公说：“这就是有名的访客。”
- 简文顾曰：“天下自有利齿儿。” - 简文帝回答说：“这天下自有能言善辩的人。”
- 后王光禄作会稽 - 后来王光禄担任会稽太守。
- 谢车骑出曲阿祖之 - 谢车骑外出曲阿拜访王光禄。
- 王孝伯罢秘书丞在坐 - 王孝伯辞去秘书丞职务时在座的人。
- 谢言及此事，因视孝伯曰：“王丞齿似不钝。” - 谢玄谈论这件事情，然后看着王孝伯说：“王丞的牙齿看起来不迟钝。”
- 王曰：“不钝，颇亦验。” - 王孝伯说：“不迟钝，确实验证了。”
- 谢遏夏月尝仰卧 - 谢玄夏天的时候经常仰卧着。
- 谢公清晨卒来，不暇着衣 - 谢安清晨突然来访，匆忙中来不及穿上衣服。
- 跣出屋外 - 光着脚跑出来。
- 方蹑履问讯 - 然后才穿上鞋问候。
- 汝可谓前倨而后恭 - 你可以说是从前傲慢现在恭敬了。
- 顾长康作殷荆州佐 - 顾恺之作为殷仲堪的助手。
- 请假还东 - 借故请假回来。
- 尔时例不给布颿 - 当时规定不允许给布鞋。
- 顾苦求之 - 顾恺之苦苦请求。
- 乃得发 - 终于得到了发放。
- 至破冢 - 到达破冢。
- 遭风大败 - 因为遇到大风而失败。
- 作笺与殷云 - 给殷仲堪写信说：“地名破冢，真是从破冢出来的。”
- 行人安稳 - 行人平安无事。
- 布颿无恙 - 布鞋完好无损。
- 符朗初过江 - 符朗最初过江到东晋。
- 王咨议大好事 - 王谘议非常喜爱讨论事物。
- 问中国人物及风土所生 - 询问中国的名人及其出生地的风俗习惯。
- 终无极已 - 没有尽头。
- 朗大患之 - 符朗对此非常担忧。
- 次复问奴婢贵贱 - 然后又问关于奴仆的贵贱。
- 朗云：谨厚有识，中者，乃至十万；无意为奴婢，问者，止数千耳 - 符朗说：“谨慎而有知识，中等的，价值达到十万；无意做仆人，询问的，只有几千钱。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。