王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？”
庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔。乐令耳！”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。”
深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许。”
庾公权重，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人！”
王右军少时甚涩讷，在大将军许，王、庾二公后来，右军便起欲去。大将军留之曰：“尔家司空、元规，复可所难？”
王丞相轻蔡公，曰：“我与安期、千里共游洛水边，何处闻有蔡充儿？”
褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭。吴中豪右，燕集亭中。褚公虽素有重名，于时造次不相识别。敕左右多与茗汁，少箸粽，汁尽辄益，使终不得食。褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野！”于是四座惊散，无不狼狈。
世说新语 · 轻诋第二十六
王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？”
注释：王太尉询问眉子，“你叔叔是名士，为什么没有受到推崇呢？”眉子回答说：“怎么有名士整天胡言乱语？”
庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔。乐令耳！”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。”
注释：庾元规对周伯仁说：“大家都认为你是乐天派的代表。”周伯仁问道：“什么乐趣呢？是在模仿乐毅吗？”庾亮回答说：“不是的。我是在模仿乐令而已！”周伯仁接着说：“为什么你要用刻画无盐来冒犯西施呢？”
深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许。”
注释：深公（刘邵）说：“人们都说庾亮是个名士，他的胸中充满了柴草和荆棘。”
庾公权重，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人！”
注释：庾亮的权力很大，足以左右朝政。庾亮在石头城，王导在冶城。当时刮起了大风，尘土飞扬，王导用扇子驱散灰尘，说：“庾元规玷污了人们！”
王右军少时甚涩讷，在大将军许，王、庾二公后来，右军便起欲去。大将军留之曰：“尔家司空、元规，复可所难？”
注释：王右军年轻时很笨拙，有一次在大将军的家里，王羲之、庾亮两位名流到来后，他就打算离开。大将军挽留他说：“你父亲是司空，又是元规，难道还难以相待吗？”
王丞相轻蔡公，曰：“我与安期、千里共游洛水边，何处闻有蔡充儿？”
注释：王导轻视蔡谟，他曾经说：“我和安期、千里一起游玩洛水，哪里听说有蔡充的儿子？”
褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭。吴中豪右，燕集亭中。褚公虽素有重名，于时造次不相识别。敕左右多与茗汁，少箸粽，汁尽辄益，使终不得食。褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野！”于是四座惊散，无不狼狈。
注释：褚太傅刚渡过长江，一次来到金昌亭。当地的豪强聚集在亭中聚会。褚泰虽然很有声誉，但当时并不认识他们。命令身边的人多给茶水，少夹粽子吃。等茶水喝完了才继续加茶叶，直到不能再吃了为止。褚太傅喝完酒后，慢慢举起手和他们说话：“褚季野！”这时所有人都惊慌失措地散开了，个个都狼狈不堪。