桓公欲迁都,以张拓定之业。孙长乐上表,谏此议甚有理。桓见表心服,而忿其为异,令人致意孙云:“君何不寻遂初赋,而强知人家国事?”
孙长乐兄弟就谢公宿,言至款杂。刘夫人在壁后听之,具闻其语。谢公明日还,问:“昨客何似?”刘对曰:“亡兄门,未有如此宾客!”谢深有愧色。
简文与许玄度共语,许云:“举君、亲以为难。”简文便不复答。许去后而言曰:“玄度故可不至于此!”
谢万寿春败后,还,书与王右军云:“惭负宿顾。”右军推书曰:“此禹、汤之戒。”
蔡伯喈睹睐笛椽,孙兴公听妓,振且摆折。王右军闻,大嗔曰:“三祖寿乐器,虺瓦吊,孙家儿打折。”
王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩,林公道王云:“箸腻颜帢,(糸翕)布单衣,挟左传,逐郑康成车后,问是何物尘垢囊!”
诗句:
1 世说新语 · 轻诋第二十六: 桓公欲迁都,以张拓定之业。孙长乐上表,谏此议甚有理。桓见表心服,而忿其为异,令人致意孙云:“君何不寻遂初赋,而强知人家国事?”
- 孙长乐兄弟就谢公宿,言至款杂。刘夫人在壁后听之,具闻其语。谢公明日还,问:“昨客何似?”刘对曰:“亡兄门,未有如此宾客!”谢深有愧色。
- 简文与许玄度共语,许云:“举君、亲以为难。”简文便不复答。许去后而言曰:“玄度故可不至于此!”
- 谢万寿春败后,还,书与王右军云:“惭负宿顾。”右军推书曰:“此禹、汤之戒。”
- 蔡伯喈睹睐笛椽,孙兴公听妓,振且摆折。王右军闻,大嗔曰:“三祖寿乐器,虺瓦吊,孙家儿打折。”
- 王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩,林公道王云:“箸腻颜帢,(糸翕)布单衣,挟左传,逐郑康成车后,问是何物尘垢囊!”
译文:
- 桓温想要迁移都城,以此来扩大并巩固自己的基业。孙长乐上书劝阻这一计划,理由非常合理。桓温看到奏疏后内心佩服,但对他的不同意见感到愤怒,让人告诉孙长乐说:“你为什么不找些《遂初赋》之类的诗来表达自己的观点,却非要了解别人的国家大事呢?”
- 孙长乐和他的兄弟们在谢安的住处住了一晚,谈话内容很随便。刘夫人在墙壁后面偷听他们的对话,把听到的话都记了下来。第二天谢安回来询问昨晚客人的情况,刘夫人回答说:“我哥哥的门下,没有像昨晚客人这样放肆无礼的!”谢安听了感到非常惭愧。
- 简文帝和许询一起交谈时,许询提到“君子和而不同”。简文帝不再回答。许询离去后,他向人解释说:“许询故意说得这么绝对,以至于让简文帝无法反驳。”
- 谢万在寿春战败后返回,给王羲之写了一封信说“惭愧辜负了往日的交情”。王羲之读后责备他,说:“这是商汤王和周武王的警戒啊。”
- 蔡邕见到王粲的笛子时,王粲的听妓表演得很精彩,王粲为之鼓掌叫好。王献之听到后非常生气,责骂道:“你们这些三祖时代的音乐器物,怎么能因为一件玩物坏了?王粲家的小孩真是太不懂事了。”
- 王献之和王徽之的关系一直不好。王献之认为王徽之是在狡辩,王徽之回应说:“你的服饰打扮太不讲究,(系紧)的衣衫松松垮垮,手持左传书籍,追随郑康成的车后,问我这是什么脏东西!”
赏析:
这首诗通过描述历史人物之间的对话和行为,展现了他们的智慧、情感和态度。每个故事都有其独特之处,同时也反映出那个时代人们的思想观念和社会风貌。通过对这些故事的解读,我们可以更深入地理解古代文化和人性的复杂性。