袁绍年少时，曾遣人夜以剑掷魏武，少下，不箸。魏武揆之，其后来必高，因帖卧床上。剑至果高。
王大将军既为逆，顿军姑孰。晋明帝以英武之才，犹相猜惮，乃箸戎服，骑巴賨马，赍一金马鞭，阴察军形势。未至十余里，有一客姥，居店卖食。帝过愒之，谓姥曰：“王敦举兵图逆，猜害忠良，朝廷骇惧，社稷是忧。故劬劳晨夕，用相觇察，恐形迹危露，或致狼狈。追迫之日，姥其匿之。”便与客姥马鞭而去。行敦营匝而出，军士觉，曰：“此非常人也！”敦卧心动，曰：“此必黄须鲜卑奴来！”命骑追之，已觉多许里，追士因问向姥：“不见一黄须人骑马度此邪？”姥曰：“去已久矣，不可复及。”于是骑人息意而反。
王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。于时称其有智。
这首诗出自《世说新语》中的“假谲第二十七”，讲述了王大将军与魏武曹操的故事。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句释义：
- 袁绍年少时，曾遣人夜以剑掷魏武曹操，少下不著（落下了）。
- 译文： 袁绍年轻时派人在夜晚用剑掷向曹操，但剑落下后并未击中目标。
- 魏武曹操推测其后来必高（必是更高），所以将剑帖在床上。
- 译文： 曹操推断出剑后来一定会更高，所以将剑贴在了床上。
- 剑至果高。
- 译文： 果然，剑的高度增加了。
- 译文： 王大将军已经反叛，驻扎在姑孰。
- 晋明帝因为英武之才，仍然相猜惮（猜疑恐惧），于是穿上军装，骑巴賨马，携带一金马鞭，暗中观察军队的情况。
- 译文： 晋明帝因为英武之才，仍然害怕被猜忌、怀疑，就穿戴整齐，骑着巴賨马，手持一金马鞭，悄悄地观察军队。
- 未至十余里，有一客姥，居店卖食（走到十多里的地方，有一个老妇人在店里卖食物）。
- 译文： 还没有走到十几里，有一个老妇人在店里卖食物。
- 帝过愒之 （晋明帝路过并休息了一下）。
- 译文： 晋明帝路过，停下来休息了一下。
- 谓姥曰：“王敦举兵图逆，猜害忠良，朝廷骇惧，社稷是忧。故劬劳晨夕，用相觇察，恐形迹危露，或致狼狈。追迫之日，姥其匿之。”便与客姥马鞭而去。
- 译文： 晋明帝对老妇人说：“现在王敦举兵谋反，猜忌陷害忠良之士，朝廷震惊恐慌，国家忧虑。我日夜辛劳，来侦察动静，恐怕暴露行踪，招致危险，如果到了被追赶的时候，请你躲藏起来。”然后给了老妇人一个马鞭并离开了。
- 译文： 晋明帝对老妇人说：“现在王敦举兵谋反，猜忌陷害忠良之士，朝廷震惊恐慌，国家忧虑。我日夜辛劳，来侦察动静，恐怕暴露行踪，招致危险，如果到了被追赶的时候，请你躲藏起来。”
- 行敦营匝而出（在王敦的军营周围走了一圈）。
- 译文： 在王敦的军营周围走了一遭。
- 军士觉（士兵们察觉到了）。
- 译文： 军士们发现了。
- 曰：“此非常人也！”（说：“这个人不是一般人啊！”）
- 译文： 王敦的士兵意识到这个人不是一般人。
- 敦卧心动（王敦躺在床上心惊肉跳）。
- 译文： 王敦躺在床上，感到不安。
- “此必黄须鲜卑奴来”（这必定是黄须鲜卑族的人来了）。
- 译文： 一定是黄须鲜卑族人来了。
- 命骑追之（命令骑兵去追赶他）。
- 译文： 命令骑兵去追赶。
赏析：
这首诗通过描述王大将军与魏武曹操之间的一段轶事，展示了王大将军机智应对的聪明才智。在面对潜在的风险时，王大将军巧妙地利用环境因素和自己的身份特点，避免了不必要的麻烦。这个故事不仅体现了王大将军的智慧和机敏，也反映了那个时代人们对于忠诚和智谋的重视。同时，这个故事也被后人广泛传颂，成为了后世评价人物智慧和机智的典型例子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。