魏武少时，尝与袁绍好为游侠，观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇与绍还出，失道，坠枳棘中，绍不能得动，复大叫云：“偷儿在此！”绍遑迫自掷出，遂以俱免。
魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
魏武常言：“人欲危己，己辄心动。”因语所亲小人曰：“汝怀刃密来我侧，我必说心动。执汝使行刑，汝但勿言其使，无他，当厚相报！”执者信焉，不以为惧，遂斩之。此人至死不知也。左右以为实，谋逆者挫气矣。
魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉，左右宜深慎此！”后阳眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。自尔每眠，左右莫敢近者。
【诗句】
魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
译文：三国时期魏武帝曹操行军途中，找不到水源，士兵们都口渴，于是下令说：“前面有一大片梅树林，果实甜美，可以解渴。”士兵们听到这个消息后，口水都流出来了，趁着这个机会找到了水源。
魏武常言：“人欲危己，己辄心动。”因语所亲小人曰：“汝怀刃密来我侧，我必说心动。执汝使行刑，汝但勿言其使，无他，当厚相报！”执者信焉，不以为惧，遂斩之。此人至死不知也。左右以为实，谋逆者挫气矣。
译文：曹操经常说：“如果有人想要加害于我，我就会感觉不安。”因此他对亲近的人说：“你带着匕首悄悄来到我旁边，我一定会感觉不安。如果你把我抓住并处死你，你就不要说是我来抓你的，不要害怕，我会重重地报答你！”被抓住的人相信了这些话，并不感到害怕，结果被杀。这个人到最后都不知道是被谁杀死的。身边的人认为这是真的，所以那些企图谋反的人失去了斗志。
魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉，左右宜深慎此！”后阳眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。自尔每眠，左右莫敢近者。
译文：曹操曾说过：“我在睡觉的时候千万不能随便接近，靠近我就会把别人砍伤，自己也不会察觉，所以大家以后要特别注意这一点！”后来，有一次曹操在睡觉时，有一个士兵偷偷地把被子盖在他的身上，结果曹操醒来后把他杀死了。从那时起，曹操每次睡着时，身边的士兵都不敢靠近了。
【注释】
- 世说新语 · 假谲第二十七：指《世说新语》中有关“假谲”这一类的故事。
- 魏武：指三国时期的魏武帝曹操。
- 少时：年轻时。
- 好为游侠：喜欢做侠客。
- 观人新婚：观察别人的新婚生活。
- 潜入主人园中：偷偷潜入主人的园子里。
- 夜叫呼云：“有偷儿贼！”：夜里大声呼喊：“有人偷东西！”
- 青庐中人皆出观：院子里的人都出来看。
- 魏武乃入：魏武帝曹操就走了进去。
- 抽刃劫新妇与绍还出：抽出刀来劫持新娶的妻子和袁绍一起逃出去。
- 失道：迷失方向。
- 坠枳棘中：掉进了荆棘丛中。
- 绍不能得动：袁绍动弹不得。
- 复大叫云：“偷儿在此！”：又大喊：“小偷在这里！”
- 迫自掷出：被迫自己跳出来。
- 遂以俱免：最终得以逃脱。
- 魏武行役：曹操外出征战。
- 汲道：取水的道路。
- 左右莫敢近：身边的人都不敢靠近。
- 执者信焉：抓住他的人相信了他的话。
- 左右以为实：身边的人认为这是真的。
- 谋逆者挫气：图谋不轨的人泄气了。
- 自尔每眠，左右莫敢近者：从此以后每当曹操睡觉时，身边的人都不敢靠近。
【赏析】
这首诗描绘了一个历史故事，描述了曹操年轻时期的经历和他的性格特点。通过这个故事，我们可以了解到曹操的智慧、果断和决断力。同时，这个故事也反映了曹操善于利用人心和智谋的一面。