风吹雷飙，夜戒前路，下弦内外，望达所届。寒暑难适，汝专自慎，夙夜戒护，勿我为念。恐欲知之，聊书所睹。临涂草蹙，辞意不周。
【译文】：
狂风呼啸，雷声轰鸣，夜深人静我独行在归途上，北斗七星高悬内外，望你平安到达。天气寒冷暑气逼人难以承受，你要自己谨慎小心，要早作打算，不要为我操心。我想了解你的状况，就写了这些文字。匆匆草成信笺，言辞不够周全。
【注释】：“登大雷岸与妹书”选自《别赋》，是一首抒情小赋。“风”是自然界的一种现象，即风力作用；“雷”是雷电现象。“飙”指狂风。“前路”是指回家的路。“下弦外”“内”指南北方。“寒暑难适”意思是说气候寒冷炎热使人难以忍受。“汝”指你，“专”是副词，表示“只”。“夙夜”是整日和夜间。“为念”是动词，意为“担心”、“忧虑”，这里指代“你”。“恐欲知之”意思是说“只怕你想了解我的情况”。
【赏析】：
本篇属《别赋》之一种，内容写兄弟离别时的心情及对妹妹的嘱咐。文章开头四句写兄弟二人分别时的情景，以“风吹雷飙”起势，以“下弦内外”点题，用夸张、拟人、比喻的手法，生动地描绘了风急天高的夜晚景象，表现了兄弟二人依依不舍、难舍难分的情景。接着作者从关心出发，叮嘱妹妹注意身体，保重健康，并表达了自己的思念之情。全篇情真意切，语言简练流畅，感情真挚自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。