三月六日欣顿首。暮春感摧,切割不能自胜,当奈何奈何。得去六日告,深慰,足下复何如,脚中日胜也。吾日弊难复,令自顾忧叹,情想转积,执笔增惋,足下保爱,生欲何言。羊欣顿首。
注释:
暮春帖:这是一封写给朋友的书信,表达了作者在暮春时节的感伤。三月六日:指书信的日期,三月的第六天,即阳历四月初。欣顿首:欣字是书信中收信人的称呼,顿首是古代的一种礼节,表示敬意。暮春感摧:“暮春”指的是春天即将过去的时候,“感摧”表示感慨、悲伤。切割不能自胜:意思是无法自己抑制内心的悲伤,无法自己处理心中的悲痛。当奈何奈何:意思是不知道该怎么办才好。得去六日告:意思是得到了离开六天的时间。深慰:深深地安慰。足下复何如:意思是你怎么样了?脚中日胜也:意思是脚中的日子一天比一天好。吾日弊难复:意思是我的一天比一天困难。令自顾忧叹:意思是让你自己考虑是否值得感叹。情想转积:意思是情感逐渐积累。执笔增惋:意思是拿起笔来增加哀怨。足下保爱:意思是希望你能够保护我。生欲何言:意思是我想说点什么。羊欣顿首:这是署名,羊欣是书信中的署名人。
译文:
三月六日,欣顿首,我在暮春时节感到悲伤和无助,无法自我克制,不知道如何是好。我得到了六天的假期,这让我深感安慰,你怎么样了?你的脚中日子一天比一天好。我的一天比一天困难,让我自己思考是否值得感叹。情感逐渐积累,我拿起笔来增加哀怨。希望你能够保护我,我想说我有什么要说的。我是羊欣,这是我的署名。
赏析:
这首诗是一封写给朋友的书信,表达了作者在暮春时节的感伤。诗中表达了作者对于季节更迭、生命短暂的感慨,以及对朋友的关心和牵挂。全诗语言朴实,情感真挚,充满了对生活的热爱和对未来的期待。