既而椒宫宛转,柘馆阴岑,绛鹤晨严,铜蠡昼静。三星未夕,不事怀衾;五日尤赊,谁能理曲。优游少托,寂寞多闲。厌长乐之疏钟,劳中宫之缓箭。纤腰无力,怯南阳之捣衣;生长深宫,笑扶风之织锦。虽复投壶玉女,为观尽于百骁;争博齐姬,心赏穷于六箸。无怡神于暇景,惟属意于新诗。庶得代彼皋苏,微蠲愁疾。但往世名篇,当今巧制,分诸麟阁,散在鸿都。不藉篇章,无由披览。
于是燃脂暝写,弄笔晨书,撰录艳歌,凡为十卷。曾无忝于雅颂,亦靡滥于风人,泾渭之间,如斯而已。
于是丽以金箱,装之宝轴。三台妙迹,龙伸蠼屈之书;五色花笺,河北胶东之纸。高楼红粉,仍定鱼鲁之文;辟恶生香,聊防羽陵之蠹。灵飞六甲,高擅玉函;鸿烈仙方,长推丹枕。至如青牛帐里,馀曲既终;朱鸟窗前,新妆已竟。放当开兹缥帙,散此绦绳,永对玩于书帷,长循环于纤手。岂如邓学春秋,儒者之功难习;窦专黄老,金丹之术不成。因胜西蜀豪家,托情穷于鲁殿;东储甲观,流咏止于洞箫。娈彼诸嫉,聊同弃日,猗欤彤管,无或讥焉。
诗句及翻译
- 既而椒宫宛转,柘馆阴岑,绛鹤晨严,铜蠡昼静。三星未夕,不事怀衾;五日尤赊,谁能理曲。
- “既而”:不久之后。
- “椒宫”:古代宫殿的别称,通常与帝王居所相关。
- “宛转”:曲折或旋转的样子,此处形容宫殿的曲折美。
- “柘馆”:柘树种植的场所,这里指一个安静的地方。
- “阴岑”:阴沉且幽深。
- “绛鹤”:一种古代吉祥鸟,常用来象征祥瑞。
- “晨严”:早晨时分,天色明亮。
- “铜蠡昼静”:铜制的水瓢在白天静止不动。
- “三星”:古代把北斗七星分为三部分,每部分为一颗星。
- “未夕”:傍晚时分。
- “事怀衾”:指的是晚上入睡时需要抱着被子。
- “理曲”:处理事情或争论。
- 优游少托,寂寞多闲。厌长乐之疏钟,劳中宫之缓箭。纤腰无力,怯南阳之捣衣;生长深宫,笑扶风之织锦。
- “优游少托”:形容生活悠闲。
- “寂寞多闲”:感到孤独和无聊。
- “厌长乐之疏钟”:对宫廷中长时间演奏的音乐感到厌倦。