朕承休烈，属当泰运，思播灵武，廓宁九服，岂可得临万乘之机，遘时来之遇，而不讨其雠逆，振其艰患哉。今可分命诸军，以行九伐。使持节征东大将军安定王直勤伐伏玄、侍中尚书左仆射安西大将军平北公直勤美晨、散骑常侍殿中尚书平北将军山阳公吕罗汉，领陇右之众五万，沿汉而东，直指襄阳。使持节征南大将军勃海王直勤天赐、侍中尚书令安东大将军始平王直勤渴言侯、散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王直勤盖户千，领幽、冀之众七万，滨海而南，直指东阳。使持节征南将军京兆王直勤子、侍中司徒安南大将军新建王独孤侯尼须、散骑常侍西平公韩道人，领江、雍之众八万，出洛阳，直至寿阳。使持节征南大将军宜阳王直勤新成、侍中太尉征东大将军直勤驾头拔、羽直征东将军北平公拔敦及义阳王刘昶，领定、相之众十万，出济、兖，直造彭城，与诸军克期同到，会于秣陵。纳昶反国，定其社稷，使荆、阳沾德义之风，江、汉被来苏之惠。边疆将吏，不得因宋衰乱，有所侵损，以伤我国家存救之义。主者明宣所部，咸使闻知，称朕意焉。
诗句
朕承休烈，属当泰运，思播灵武，廓宁九服，岂可得临万乘之机，遘时来之遇，而不讨其雠逆，振其艰患哉。今可分命诸军，以行九伐。使持节征东大将军安定王直勤伐伏玄、侍中尚书左仆射安西大将军平北公直勤美晨、散骑常侍殿中尚书平北将军山阳公吕罗汉，领陇右之众五万，沿汉而东，直指襄阳。使持节征南大将军勃海王直勤天赐、侍中尚书令安东大将军始平王直勤渴言侯、散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王直勤盖户千，领幽、冀之众七万，滨海而南，直指东阳。使持节征南将军京兆王直勤子、侍中司徒安南大将军新建王独孤侯尼须、散骑常侍西平公韩道人，领江、雍之众八万，出洛阳，直至寿阳。使持节征南大将军宜阳王直勤新成、侍中太尉征东大将军直勤驾头拔、羽直征东将军北平公拔敦及义阳王刘昶，领定、相之众十万，出济、兖，直造彭城，与诸军克期同到，会于秣陵。纳昶反国，定其社稷，使荆、阳沾德义之风，江、汉被来苏之惠。边疆将吏，不得因宋衰乱，有所侵损，以伤我国家存救之义。主者明宣所部，咸使闻知，称朕意焉。
译文
朕继承祖宗的美德和基业，正值盛世大运，想要在武功上建立辉煌，安抚天下百姓，怎么能因为身处万乘之位，遇上吉祥的时刻而不去讨伐那些仇敌逆贼，拯救那些危难之中的国家呢？现在可以分别命令各路军队，执行对敌人进行九次攻击的任务。派遣安定王元直勤前去攻打伏玄，侍中尚书左仆射安西大将军平北公元直勤美晨，散骑常侍殿中尚书平北将军山阳公吕罗汉等人率领陇右地区的五万大军向东进发，直接指向襄阳。派遣勃海王元直勤天赐、侍中尚书令安东大将军始平王元直勤渴言侯、散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王元直勤盖户等领军七万人从海面向南方进发，直接指向束阳。派遣京兆王元直勤子、侍中司徒安南大将军新建王独孤侯尼须、散骑常侍西平公韩道等人率领江州、雍州的军队共八万人出发，从洛阳出发直达寿阳。派遣宜阳王元直勤新成、侍中太尉征东大将军元直勤驾头拔、羽直征东将军北平公拔敦以及义阳王刘昶等人率领定州、相州的十支队伍共十万人从济州、兖州出发直达彭城，与各路军队约定好日期共同到达，最后会在秣陵集合。接纳刘昶返回国家，平定他的国家社稷，让荆州、淮南两地都沐浴在我们的恩德之中，长江、汉水也得到我们的恩泽。边疆的将领和官吏们不得因为宋朝衰败混乱，而侵犯掠夺我国的利益，以免损害我们国家救助别人的大义。主管人员要明确传达我所部署的任务，并让所有人都知道，让他们都能按照我的旨意行事。
注释
- 朕承休烈：承接前代遗留的美政功绩。
- 属当泰运：恰逢盛世好运。
- 思播灵武：希望扩大领土，建立功勋。
- 廓宁九服：治理天下，使四海归一。
- 岂可得临万乘之机：怎能轻易把握统治国家的良机。
- 遘时来之遇：遇到难得的时机。
- 而不讨其雠逆：如果不讨伐叛逆之敌，就会陷入困境。
- 振其艰患：解救他们的困难。
- 可分命诸军：可以分派各个将领去指挥各自的部队了。
- 九伐：多次进攻的意思。
- 使持节征东大将军安定王直勤伐伏玄：派遣安定王元直勤率部前往攻打伏玄。
- 使持节徵南大将军勃海王直勤天赐：派遣勃海王元直勤天赐。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤新成：派遣宜阳王元直勤新成。
- 使持节征南将军京兆王直勤子：派遣京兆王元直勤之子。
- 使持节征南大将车宜阳王直勤渴言侯：派遣宜阳王元直勤渴言侯。
- 散骑常侍殿中尚书令安东大将军始平王直勤渴言侯：任命始平王元直勤为殿中尚书令，并加封为“渴言侯”。
- 散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王直勤盖户千：任命西阳王元直勤为殿中尚书令，并加封为“盖户千”。
- 使持节征南将军京兆王直勤子：派遣京兆王元直勤的儿子。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤新成：派遣宜阳王元直勤新成。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤渴言侯：派遣宜阳王元直勤渴言侯。
- 散骑常侍西平公韩道人：任命韩道人为散骑常侍。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤新成：派遣宜阳王元直勤新成为征南大将军。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤渴言侯：派遣宜阳王元直勤渴言侯作为征南大将军。
- 散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王直勤盖户千：派遣西阳王元直勤为殿中尚书令，并加封为“盖户千”。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤新成：派遣宜阳王元直勤新成担任这一职务。
- 散骑常侍司徒安南大将军新建王独孤侯尼须：任命新建王独孤侯尼须为散骑常侍。
- 散骑常侍西平公韩道人：任命韩道人为散骑常侍。
- 使持节江州刺史建康王宏祖：任命建康王宏祖为使持节。
- 使持节征南大将军勃海王直勤天赐：派遣勃海王元直勤天赐为征南大将军。
- 使持节征东大将军直勤驾头拔：派遣征东大将军元直勤为骠骑将军。
- 羽直征东将军北平公拔敦：派遣平北公拔敦为征东大将军。
- 义阳王刘昶：义阳王刘昶作为副手随军出征。
- 领幽、冀之众七万：统领幽州、冀州两郡民众约七万人。
- 沿汉而东，直指东阳：沿着汉水向东北方向前进，直接抵达束阳。
- 使持节征南将军京兆王直勤子：派遣京兆王元直勤的儿子为征南将军。
- 使持节征南大将军宜阳王直勤渴言侯、散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王直勤盖户千：派遣宜阳王元直勤渴言侯和殿中尚书令西阳王元直勤盖户千一起出征。
- 领陇右之众五万：带领陇州西部的军队五万人。
- 沿汉而东，直指东阳：沿着汉水往东走，直奔束阳。
- 使持节征南大将军勃海王直勤天赐、侍中尚书令安东大将军始平王直勤渴言侯、散骑常侍殿中尚书令安西将军西阳王直勤盖户千：派遣勃海王元直勤天赐、始平王元直勤渴言侯、西阳王元直勤盖户千等人一起出征。
- 领幽、冀之众七万：率领幽州、冀州的军队共计七万人。
- 滨海而南：从海边向南进军。
- 直指东阳：直接前往束阳地区。
- **