既而晋安王子勋事平，太宗遣张永、沈攸之北讨，薛安都大惧，遣使引虏。虏遣万骑救之，永、攸之败退。虏攻青、冀二州，并克，执沈文秀、崔道固。又下书：
朕承天序，临御兆民，思阐皇风，以隆治道。而荆吴僭傲，跨歭一方，天降其殃，以罚有罪，篡戮发于萧墙，毒害婴于群庶。徐州刺史薛安都、司州刺史常珍奇，深体逆顺，归诚献款。遭难已久，饥馑荐臻，或以糊口之功，私力窃盗。或不识王命，藏窜山薮。或为囚徒，先被执系，元元之命，甚可哀愍。其曲赦淮北三州之民，自天安二年正月三十日壬寅昧爽以前，诸犯死罪以下，系囚见徒，一切原遣。唯子杀父母，孙杀祖父母，弟杀兄，妻杀夫，奴杀主，不从赦例。若亡命山泽，百日不首，复其初罪。
今阳春之初，东作方兴，三州之民，各安其业，以就农桑。有饥穷不自存，通其市粜之路，镇统之主，勤加慰纳，遵用轻典，以莅新化。若绥导失中，令民逃亡，加罪无纵。其普宣下，咸使闻知朕意焉。
诗句：
既而晋安王子勋事平，太宗遣张永、沈攸之北讨，薛安都大惧，遣使引虏。虏遣万骑救之，永、攸之败退。虏攻青、冀二州，并克，执沈文秀、崔道固。又下书：
朕承天序，临御兆民，思阐皇风，以隆治道。而荆吴僭傲，跨歭一方，天降其殃，以罚有罪，篡戮发于萧墙，毒害婴于群庶。徐州刺史薛安都、司州刺史常珍奇，深体逆顺，归诚献款。遭难已久，饥馑荐臻，或以糊口之功，私力窃盗。或不识王命，藏窜山薮。或为囚徒，先被执系，元元之命，甚可哀愍。其曲赦淮北三州之民，自天安二年正月三十日壬寅昧爽以前，诸犯死罪以下，系囚见徒，一切原遣。唯子杀父母，孙杀祖父母，弟杀兄，妻杀夫，奴杀主，不从赦例。若亡命山泽，百日不首，复其初罪。
今阳春之初，东作方兴，三州之民，各安其业，以就农桑。有饥穷不自存，通其市粜之路，镇统之主，勤加慰纳，遵用轻典，以莅新化。若绥导失中，令民逃亡，加罪无纵。其普宣下，咸使闻知朕意焉。
译文：
不久，晋安王刘子勋的事情平定后，梁武帝派张永和沈攸之北伐，薛安都非常恐惧，派使者请求接纳北魏军队。北魏军派遣一万名骑兵援救他们，导致梁军战败撤退。北魏军进攻青州和冀州两个州，最终取得胜利，抓获了沈文秀、崔道固。另外，魏朝还发布了一道诏书：
我们继承天下的秩序，统治着亿万百姓，想要弘扬我们的教化，以此来使国家治理得更好。然而，荆和吴两国傲慢自大，占据一方土地。天道降下灾祸惩罚有罪之人，在宫廷内部发生的篡位杀戮事件和毒害无辜民众的行为。徐州刺史薛安都、司州刺史常珍奇深知顺逆之理，归顺并贡献诚意。历经灾难已经很久了，饥荒和贫穷使得很多人难以生存，有些人甚至偷窃谋生。有人不认识朝廷的命令，躲藏在山林之中。有的人是囚犯，先被抓住拘禁，百姓的生命非常可怜。特赦淮河以北三个州百姓的刑罚，自天安二年正月三十日壬寅时分开始，所有被判处死罪以下的囚犯以及囚禁在牢里的罪犯一律释放。但是对于那些杀害父母、祖父母的子孙；杀害兄弟的侄子；杀害主人的奴婢，不按照赦免条例处理。如果有流落荒野的百姓，超过一百天后还不回来报到的，恢复他们的本罪。
现在正是春天的开始，万物生长的季节，这三个州的百姓应该各自从事自己的生计，从事农桑活动。对于那些因饥饿而贫困无法维持生计的人们，要让他们能够通过市场购买食物的途径生活下去。镇守各地的君主，一定要多加慰问安抚，按照轻刑律来治理这些新归化的百姓。如果管理失当导致百姓逃亡，那么对于逃民不加赦免。将这一情况普遍宣布，让所有的人知道朕的意图。
注释：
- ```markdown
既而晋安王子勋事平
```：不久，晋安王刘子勋的事平定下来。
- ```markdown
太宗遣张永、沈攸之北讨
```：梁武帝派遣张永和沈攸之北上讨伐。
- ```markdown
薛安都大惧
```：薛安都非常害怕。
- ```markdown
遣使引虏
```：派遣使者邀请北魏军队进入。
- ```markdown
虏遣万骑救之
```：北魏派遣一万名骑兵来救援他们。
- ```markdown
永、攸之败退
```：张永和沈攸之被迫撤退。
- ```markdown
虏攻青、冀二州
```：北魏军进攻青州和冀州两个州。
- ```markdown
并克
```：并取得了成功。
- ```markdown
执沈文秀、崔道固
```：抓获了沈文秀和崔道固。
- ```markdown
其曲赦淮北三州之民
```：下令对淮河北部三个州的所有百姓实施赦免。
- ```markdown
自天安二年正月三十日壬寅昧爽以前
```：自天安二年正月初十凌晨开始。
- ```markdown
诸犯死罪以下
```：所有被判处死刑以下的囚犯以及囚禁在牢里的罪犯。
- ```markdown
系囚见徒
```：囚禁在牢中的罪犯。
- ```markdown
惟子杀父母，孙杀祖父母，弟杀兄，妻杀夫，奴杀主
```：只有儿子杀害父母，孙子杀害爷爷，弟弟杀害兄长，妻子杀害丈夫，奴隶杀死主人是不赦免的罪行。
- ```markdown
若亡命山泽
```：如果有流离失所的人逃亡到山林湖泊之间。
- ```markdown
百日不首
```：连续一百天不来申报的。
- ```markdown
复其初罪
```：恢复他的原有罪行。
- ```markdown
其普宣下，咸使闻知朕意焉
```：将这些命令广泛传达给百姓，让他们都知道朕的意图。