【其一】
子云好饮酒,家在成都县。
制赋已百篇,弹琴复千转。
敬通不富豪,相如本贫贱。
共作失职人,包山一相见。
【其二】
昔贤当路者,声名振华夏。
朱轮玳瑁牛,紫鞚连钱马。
朝花舞风去,夜月窥窗下。
想君贵易朋,居然应见舍。
【其一】
子云(司马相如)喜欢饮酒,他的家在成都县。
司马相如的赋作已经上百篇,弹琴技艺也达到了千转百回的境界。
敬通不富有也不贫穷,司马相如本来出身贫贱。
他们共同成为失意之人,包山一相见,感慨万千。
【其二】
昔日贤能之人当权者,声名震动整个华夏。
朱轮(红色车轮)玳瑁牛(珍贵的马),紫鞚(紫色缰绳)连钱马(装饰有铜钱的马)。
早晨鲜花随风飘舞,夜晚月光透过窗户照射。
想您尊贵容易结交朋友,居然能见到我这样的舍人。