毅败问至，内外汹扰。于时北师始还，多创痍疾病。京师战士，不盈数千。贼既破江、豫二镇，战士十余万，舟车百里不绝。奔败还者，并声其雄盛。孟昶、诸葛长民惧寇渐逼，欲拥天子过江，公不听，昶固请不止。公曰“今重镇外倾，强寇内逼，人情危骇，莫有固志。若一旦迁动，便自瓦解土崩，江北亦岂可得至。设令得至，不过延日月耳。今兵士虽少，自足以一战。若其克济，则臣主同休。苟厄运必至，我当以死卫社稷，横尸庙门，遂其由来以身许国之志，不能远窜于草间求活也。我计决矣，卿勿复言”昶恐其不济，乃为表曰“臣裕北讨，众并不同，唯臣赞裕行计，致使强贼乘间，社稷危逼，臣之罪也。今谨引分以谢天下”封表毕，乃仰药而死。
于是大开赏募，投身赴义者，一同登京城之科。发居民治石头城，建牙戒严。时议者谓宜分兵守诸津要。公以为“贼众我寡，若分兵屯，则人测虚实。且一处失利，则沮三军之心。今聚众石头，随宜应赴，既令贼无以测多少，又于众力不分。若徒旅转集，徐更论之耳”移屯石头，乃栅淮断查浦。既而群贼大至，公策之曰“贼若于新亭直进，其锋不可当，宜且回避，胜负之事，未可量也。若回泊西岸，此成擒耳”
宋书·卷一·本纪第一·武帝上
译文：
宋武帝击败刘毅的消息到达后，朝廷内外一片混乱。当时北方军队刚刚回到南方，许多士兵受伤生病。京城的战士数量不足几千人。叛军已经攻破了江、豫两个重镇，有十多万战士，战船和车马在百里之内络绎不绝。那些逃跑回来的士兵，都被夸耀他们的强大。孟昶和诸葛长民害怕敌人逼近，想要拥戴天子渡过长江，但刘裕不批准。孟昶坚决请求不止，刘裕说：“现在外有重镇倾覆，内有强敌逼近，人心惶恐不安，没有人有坚固的决心。如果一旦我们迁移，就会自乱阵脚，江北也难以到达。即使能够到达那里，不过拖延些时间罢了。现在虽然士兵少，自己足以一战。如果我们能战胜敌人，那么君臣同享胜利的喜悦。假如命运注定失败，我会以死来保卫国家，横尸于庙门之下，实现我一直以来以身许国的理想，不能远逃到草野中去苟活。我的计划已定，你不要再说什么了。”孟昶担心事情不会成功，于是写了一封表章：“臣孟昶北征，众人并不同心，只有臣子孟昶赞同刘裕的决策，致使强敌趁虚而入，国家的危难迫在眉睫，这是臣子的罪过。现在谨以死谢天下。”写完后，就喝下毒药自杀了。
他大开赏罚，鼓励人们参军参战，一同进入京城接受选拔。动员居民前往石头城修筑防御工事，建立军营加强警戒。当时有人议论应该分兵把守各个要冲。刘裕认为“敌军人数众多，而我方兵力薄弱。如果分散兵力驻守各地，敌人就能了解我军的虚实。而且一个地方战败，就会使三军士气受挫。如今将兵力集中到石头城，根据实际情况灵活应对，既让敌人无法估计我军的实力，又可以调动全军之力。如果只派遣小部队，然后慢慢讨论再做决定。”于是他把军队驻扎在石头城，并在淮水和查浦一带设置了防线。不久，敌人大军压境，刘裕分析道：“敌人如果从新亭直接进攻，他们的锋锐不可抵挡，我们应该暂时回避，胜负的事还不好说。如果他们撤退停泊在西岸，那就可以轻易地擒获他们了。”
赏析：
刘裕是一位杰出的政治家与军事家，他在位期间实行了一系列改革措施，增强了国家的综合实力，巩固了政权。本文是刘裕北伐时期的重要事件之一，反映了他坚定的民族自尊心和对国家的忠诚。刘裕通过巧妙的战略布局和决策，成功地抵御了敌人的进攻，体现了他的智勇双全和高超的军事才能。同时，他也注重民心的稳定，积极争取人民的支持，展现出他深厚的人文关怀。