泰始二年六月丁丑,有司奏“来七月尝祀二庙,依旧车驾亲奉。孝武皇帝室至尊亲进觞爵及拜伏。又昭皇太后室应拜,及祝文称皇帝讳。又皇后今月二十五日虔见于祢,拜孝武皇帝、昭皇太后,并无明文,下礼官议正”太学博士刘绲议。“寻晋元北面称臣于愍帝,烝尝奉荐,亦使有司行事。且兄弟不相为后,著于鲁史。以此而推,孝武之室,至尊无容亲进觞爵拜伏。其日亲进章皇太后庙,经昭皇太后室过,前议既使有司行事,谓不应进拜。昭皇太后正号久定,登列庙祀,详寻祝文,宜称皇帝讳。案礼,妇无见兄之典,昭后位居傍尊,致虔之仪,理不容备。孝武、昭后二室,牲荐宜阙”太常丞虞愿议“夫烝尝之礼,事存继嗣,故傍尊虽近,弟侄弗祀。君道虽高,臣无祭典。按晋景帝之于武帝,属居伯父,武帝至祭之日,犹进觞爵。今上既纂祠文皇,于孝武室谓宜进拜而已,觞爵使有司行事。按《礼》,过墓则轼,过祀则下。凡在神祇,尚或致恭。况昭太后母临四海,至尊亲曾北面,兄母有敬,谓宜进拜,祝文宜称皇帝讳。寻皇后庙见之礼,本修虔为义,今于孝武,论其嫂叔,则无通问之典。语其尊卑,亦无相见之义。又皇后登御之初,昭后犹正位在宫,敬谒之道,久已前备。愚谓孝武、昭太后二室,并不复荐告”参议以愿议为允。诏可。
诗句:泰始二年六月丁丑,有司奏“来七月尝祀二庙,依旧车驾亲奉。孝武皇帝室至尊亲进觞爵及拜伏。又昭皇太后室应拜,及祝文称皇帝讳。”
译文:在泰始二年(266年)的六月丁丑日,有关官员上奏说,在每年的七月举行二帝庙的祭祀活动时,应该按照礼制由当今的车驾皇帝亲自主持和参与。其中,皇帝对孝武帝的庙进行祭祀,是最为尊贵的行为,皇帝应当亲自向孝武帝献上酒食,并表达他的敬意;同时,对于昭皇太后的庙也应该进行拜祭,并在祝文中称呼皇帝的名字以示尊敬。
注释:
- 诗句:“来七月尝祀二庙”指的是每年七月举行的二帝庙的祭祀活动。
- “依旧车驾亲奉”表明皇帝将继续亲自主持这次祭祀活动。
- “孝武皇帝室至尊亲进觞爵及拜伏”说明孝武帝的庙是皇帝亲自参与和尊敬的对象。
- “又昭皇太后室应拜”表示对昭皇太后的庙也应进行拜祭和尊重。
- “及祝文称皇帝讳”指出在祝文中应该使用皇帝的名字来表达尊重和敬仰。
赏析:这首诗反映了中国古代礼制的严谨性和对先祖的尊敬之情。诗中明确提到皇帝亲自主持祭祀活动,这体现了古代帝王对祖先的崇敬和对国家治理的责任。同时,诗歌也展示了当时社会对礼仪的重视,以及遵循传统的重要性。通过对这些细节的描述,我们可以了解到古代中国的社会习俗和文化传统。