刘禅景耀六年,诏为丞相诸葛亮立庙于沔阳。先是所居各请立庙,不许,百姓遂私祭之。而言事者或以为可立于京师,乃从人意,皆不纳。步兵校尉习隆、中书侍郎向允等言于禅曰“昔周人怀邵伯之美,甘棠为之不伐。越王思范蠡之功,铸金以存其象。自汉兴以来,小善小德,而图形立庙者多矣。况亮德范遐迩,勋盖季世,兴王室之不坏,实斯人是赖。而烝尝止于私门,庙象阙而莫立,百姓巷祭,戎夷野祀,非所以存德念功,述追在昔也。今若尽从人心,则渎而无典。建之京师,又逼宗庙,此圣怀所以惟疑也。愚以为宜因近其墓,立之于沔阳,使属所以时赐祭。凡其故臣欲奉祠者,皆限至庙。断其私祀,以崇正礼”于是从之。何承天曰“《周礼》:凡有功者祭于大烝。故后代遵之,以元勋配飨。允等曾不是式,禅又从之,并非礼也”
刘禅景耀六年,诏为丞相诸葛亮立庙于沔阳。先是所居各请立庙,不许,百姓遂私祭之。而事者或以为可立于京师,乃从人意,皆不纳。
译文:刘备之子刘禅在景耀六年,下令为丞相诸葛亮建立庙宇于沔阳。在此之前,各地方都请求建立庙宇,但未被接受,于是百姓开始私自祭祀。但一些官员则认为应该在京城建立,最终决定听从民众的意见,没有采纳。
注释:1. 刘禅(207年-264年),字公嗣,蜀汉皇帝(公元263年-265年在位)。2. 景耀六年,是刘禅的第六个年号,公元263年。3. 沔阳,今湖北省仙桃市境内。
赏析:这首诗反映了古代社会对英雄人物的崇拜和敬仰。在当时的社会背景下,民众对于自己的领袖人物往往有一种深厚的感情,他们希望通过建立庙宇来纪念这些领导人的功绩和贡献,以此来表达对他们的敬仰和怀念之情。然而,这种情感也可能导致权力的滥用和不公正现象的出现。因此,诗中作者提出了自己的观点,认为应该遵循一定的规则和原则来进行决策。