太元十四年十二月，荧惑入羽林。乙未，月犯岁星。占并同上。十五年，翟辽陆掠司、兖，众军累讨弗克。鲜卑又跨略并、冀。七月，旱。八月，诸郡大水，兖州又蝗。
太元十五年七月壬申，有星孛于北河戒，经太微、三台、文昌，入北斗，长十余丈。八月戊戌，入紫微，乃灭。占曰“北河戒，一名胡门。胡门有兵丧。扫太微，入紫微，王者当之。三台为三公，文昌为将相，将相三公有灾。入北斗，强国发兵，诸侯争权，大夫忧”十一月，太白入羽林。占曰“天子为军自守，有反臣”二十一年九月，孝武帝崩。隆安元年，王恭、殷仲堪、桓玄等并发兵表诛王国宝，朝廷从而杀之，并斩其从弟绪，司马道子由是失势，祸乱成矣。
太元十六年十一月癸巳，月奄心前星。占曰“太子忧”是时太子常有笃疾。
翻译为现代汉语，其内容大致如下：
在太元十四年十二月，火星进入羽林星。到了乙未日，月食岁星。占辞和之前相同。到了十五年，翟辽陆掠司、兖二州，众军接连讨伐却未能成功。鲜卑又跨略并州、冀州。七月，天干旱。八月，各郡发生大水灾，兖州又发生蝗灾。
在太元十五年七月壬申日，有一颗星孛出现在北河戒，经过太微垣、三台、文昌，进入北斗，长十多丈。八月戊戌日，进入紫微宫，随即灭去。占辞说：“北河戒，又名胡门。胡门有战争丧事。扫太微，进入紫微，王者应当之。三台为三公，文昌为将相，将相三公有灾。进入北斗，强国发兵，诸侯争权，大夫忧。”十一月，金星进入羽林星。占辞说：“天子为军自守，有反臣。”二十一年九月，孝武帝驾崩。隆安元年，王恭、殷仲堪、桓玄等并发兵表诛王国宝，朝廷从而杀了他，并斩其从弟绪，司马道子由是失势，祸乱成矣。
太元十六年十一月癸巳日，月亮侵犯心前星。占辞说：“太子忧”这时太子常常有重病。
注释：
- 宋书：即《宋书》，是中国南北朝时期的一部纪传体史书，记载了东晋及刘宋两代的历史。
- 卷二十五：指的是《宋书》中第二十五卷的内容。
- 志第十五：指的是《宋书》中的第十五卷，属于天文部分的记载。
- 太元：指东晋孝武帝的年号“太元”，即公元376年至396年间。
- 十四年：指的是太元十年（375年）。
- 十二月：具体的日期是12月。
- 荧惑：古代天文学中，火星被称为荧惑或炎火。
- 入羽林：火星进入羽林星。
- 乙未：农历日期，表示具体的时间点。
- 月犯：月亮侵犯某星宿或星座。
- 岁星：木星，古人称之为岁星或岁阴。
- 占同上：占辞和之前相同。
- 翟辽：人名，可能是某个历史人物或事件的代号。
- 陆掠：陆地上的掠夺，可能指军事行为。
- 司：地名，今河南省境内。
- 兖：地名，今山东省境内。
- 七月：农历月份，表示具体的时间点。
- 旱：干旱。
- 八月：农历月份，表示具体的时间点。
- 诸郡：各个地方或地区。
- 大水：洪水泛滥。
- 蝗灾：蝗虫灾害。
- 太元十五年：东晋孝武帝的年号“太元”。
- 七月壬申日：农历日期，表示具体的时间点。
- 北河戒：北河的警示或警告。
- 经太微：通过太微垣。
- 三台：三台垣，古人认为这里是天地之间的桥梁。
- 文昌：文昌垣，也是古人认为的重要天象区域。
- 入北斗：进入北斗七星所在的区域。
- 长十余丈：长度超过一十丈。
- 八月戊戌日：农历日期，表示具体的时间点。
- 紫微：紫微垣，位于北斗七星以南的区域。
- 乃灭：随即消失。
- 占曰：占辞。
- 胡门：北方边境的门。
- 兵丧：战争与丧事。
- 王者当之：王者应承担此责任。
- 三公：古代中国的一种官职名称。
- 将相：古代中国的另一种官职名称，地位高于三公。
- 强国发兵：强国发起军事行动。
- 诸侯争权：诸侯争夺政治权力。
- 大夫忧：大夫担忧。
- 二十一年：东晋孝武帝的年号“太元”。
- 九月：农历月份，表示具体的时间点。
- 孝武帝崩：孝武帝去世。
- 隆安元年：晋安帝司马德宗的年号“隆安元年”。
- 王恭、殷仲堪、桓玄等：历史人物名。
- 并发兵表诛王国宝：三人共同起兵，请求除掉王国宝。
- 朝廷从而杀之：朝廷因此杀掉他们。
- 从弟绪：王国宝的弟弟。
- 司马道子：司马家族的人名，后来失去权势。
- 祸乱成矣：祸乱开始形成。
- 太元十六年十一月癸巳日：农历日期，表示具体的时间点。
- 月奄心前星：月亮侵犯心宿的前星。
- 太子忧：太子忧虑。
- 时太子常有笃疾：当时太子常常患有重病。
- 太元十六年十一月癸巳日：农历日期，表示具体的时间点。
- 月奄心前星：月亮侵犯心宿的前星。
- 太子忧：太子忧虑。
- 是时太子常有笃疾：那时太子常常患有重病。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。