宁康二年正月丁巳，有星孛于女虚，经氐、亢、角、轸、翼、张。九月丁丑，有星孛于天市。十一月癸酉，太白奄荧惑，在营室。占曰“金火合为烁，此灾皆为兵丧”太元元年五月，氐贼苻坚伐凉州。七月，氐破凉州，虏张天锡。十一月，桓冲发三州军军淮、泗，桓豁亦遣军备境上。宁康二年闰月己未，月奄牵牛南星。占曰“左将军死”三年五月，北中郎将王坦之薨。
宁康三年六月辛卯，太白犯东井。占曰“秦地有兵”九月戊申，荧惑奄左执法。占曰“执法者死”太元元年，苻坚破凉州。十月，尚书令王彪之卒。
晋孝武太元元年四月丙戌，荧惑犯南斗第三星。丙申，又奄第四星。占曰“兵大起，中国饥”一曰“有赦”八月癸酉，太白昼见在氐。氐，兖州分野。九月，荧惑犯哭泣星，遂入羽林。占曰“天子有哭泣事，中军兵起”十一月己未，月奄左角。占曰“天子有兵”一曰“国有忧”三年六月，荧惑守羽林。占曰“禁兵大起”九月壬午，太白昼见在角，兖州分。元年五月，大赦。三年八月，氐贼韦钟入汉中东下，苻融寇樊、邓，慕容暐围襄阳，氐兖州刺史彭超围彭城。四年二月，襄阳城陷，贼获朱序。彭超舍彭城，获吉挹。彭超等聚广陵三河众五万。于是征虏谢石次涂中，右卫毛安之、游击河间王昙之等次堂邑，发丹阳民丁，使尹张涉屯卫京都。六月，兖州刺史谢玄讨贼，大破之，余烬皆走。是时中外连兵，比年荒俭。是年，又发扬州万人戍夏口。
宁康二年正月丁巳，有星孛于女虚，经氐、亢、角、轸、翼、张。九月丁丑，有星孛于天市。十一月癸酉，太白奄荧惑，在营室。占曰“金火合为烁，此灾皆为兵丧”。
太元元年五月，氐贼苻坚伐凉州。七月，氐破凉州，虏张天锡。十一月，桓冲发三州军军淮、泗，桓豁亦遣军备境上。宁康二年闰月己未，月奄牵牛南星。占曰“左将军死”。三年五月，北中郎将王坦之薨。
宁康三年六月辛卯，太白犯东井。占曰“秦地有兵”。九月戊申，荧惑奄左执法。占曰“执法者死”。太元元年，苻坚破凉州。十月，尚书令王彪之卒。
晋孝武太元元年四月丙戌，荧惑犯南斗第三星。丙申，又奄第四星。占曰“兵大起，中国饥”一曰“有赦”。八月癸酉，太白昼见在氐。氐，兖州分野。九月，荧惑犯哭泣星，遂入羽林。占曰“天子有哭泣事，中军兵起”十一月己未，月奄左角。占曰“天子有兵”一曰“国有忧” 三年六月，荧惑守羽林。占曰“禁兵大起”九月壬午，太白昼见在角，兖州分。元年五月，大赦。三年八月，氐贼韦钟入汉中东下，苻融寇樊、邓，慕容暐围襄阳，氐兖州刺史彭超围彭城。四年二月，襄阳城陷，贼获朱序。彭超舍彭城，获吉挹。彭超等聚广陵三河众五万。
译文：
宁康二年正月初七，一颗星在女虚出现，经过氐宿、亢宿、角宿、轸宿、翼宿、张宿。九月初七，一颗星在天市附近出现。十一月初九，金星遮蔽了火星，在营室宿。占辞说：“金火相合就会发光发热，这场灾难都是战争和丧事。”
太元元年五月，氐族的苻坚进攻凉州。七月，氐人攻破了凉州，俘虏了张天锡。十一月，桓冲调动江淮地区的兵马防御淮河、泗水，桓豁也派遣军队防备边境地区。宁康二年闰十二月初二，月亮侵犯牵牛星的南面。占辞说“左将军死了”。三年五月，北中郎将王坦之逝世。
宁康三年六月初六，金星侵犯了东井宿。占辞说：“秦地有战争”。九月初三，火星侵犯了左执法宿。占辞说“执法之人死了”。太元元年，苻坚攻破了凉州。十月，尚书令王彪之去世。
晋孝武太元元年四月十八日，火星侵犯了南斗第三星。二十日，又侵犯了第四星。占辞说“战争大规模爆发，中原发生饥荒”一说“有赦免的命令”。八月二十四日，金星白天在氐宿显现。氐宿是兖州的分野。九月初三，火星侵犯哭泣星，随后进入了羽林宿。占辞说“天子有哭泣的事情，军中兵马出动了”。十一月初五，月亮侵犯了左角宿。占辞说“天子有战争”一说“国家发生忧虑”。三年六月，火星守卫着羽林宿。占辞说“禁军的兵马大规模出动”。九月初五，金星白天显现在角宿，兖州分野。元年五月，实行大赦。三年八月，氐贼韦锺入侵汉中东下，苻融侵略樊、邓地区，慕容暐围攻襄阳，氐族人兖州刺史彭超围困彭城。四年二月，襄阳城被攻破，贼人抓获了朱序。彭超放弃彭城，俘虏了吉挹。彭超等人聚集广陵三河地区五万兵力。于是征虏谢石进驻涂中，右卫毛安之、游击河间王昙之等人驻扎堂邑，调派丹阳郡民丁，使尹张涉驻守京都。六月，兖州刺史谢玄讨伐贼人，大败他们，其余的敌人都逃窜了。当时国内外连年遭受战争的困扰，而且每年都荒年饥荒。这年的夏天，还向扬州征调了一万人戍守夏口。
赏析：
本文选摘自《宋书》卷二十五志第十五天文三，记载了晋孝武帝时期的一系列天文现象以及它们所预示的历史事件和政治动荡。通过这些记录可以窥见当时政治斗争与军事行动的复杂性以及天文变化对人们生活的影响。
在这段历史描述中，我们看到了一个由多个事件组成的历史周期：从战争到大赦，再到军事镇压和内部危机，展现了晋孝武帝时期朝政的起伏与民间生活的艰难。其中涉及的人物如王坦之、桓冲、苻坚、慕容暐等，都是那个时代的重要政治和军事人物。他们的活动不仅影响了当时的社会状况，也为后世留下了深刻的印记。
通过对天文现象的分析及其与政治事件的关联，本文展示了古代人们对自然现象的关注以及对天文知识应用的重视。这不仅反映了当时人们的世界观和宇宙观，也体现了人类对未知世界的探索和敬畏之心。