十一年正月,高祖讨司马休之、鲁宗之等,溃奔长安。五月,林邑寇交州,交州刺史杜慧度距战于九真,大为所败。十二年七月,高祖伐羌。十月,前驱定陕、洛。十三年三月,索头大众缘河为寇,高祖讨之奔退,其别帅托跋嵩交战,又大破之,嵩众歼焉。进复攻关。八月,擒姚泓,司、兖、秦、雍悉平,索头凶惧。十四年,高祖还彭城,受宋公。十一月,左仆射前将军刘穆之卒。明年,西虏寇长安,雍州刺史朱龄石诸军陷没,官军舍而东。十二月,安帝崩,母弟琅邪王践阼,是曰恭帝。
晋恭帝元熙元年正月丙午,三月壬寅,月犯太微,占悉同上。乙卯,辰星犯轩辕。六月庚辰,太白犯太微。七月,月犯岁星。己卯,月犯太微,太白昼见。占悉同上。自义熙元年至是,太白经天者九,日蚀者四,皆从上始。革代更王,臣民失君之象也。是夜,太白犯哭星。十二月丁巳,月、太白俱入羽林。二年二月庚午,填星犯太微。占悉同上。元年七月,高祖受宋王。二年六月,晋帝逊位,高祖入宫。
宋书·卷二十五志第十五天文三
十一年正月,高祖讨司马休之、鲁宗之等,溃奔长安。五月,林邑寇交州,交州刺史杜慧度距战于九真,大为所败。十二年七月,高祖伐羌。十月,前驱定陕、洛。十三年三月,索头大众缘河为寇,高祖讨之奔退,其别帅托跋嵩交战,又大破之,嵩众歼焉。进复攻关。八月,擒姚泓,司、兖、秦、雍悉平,索头凶惧。十四年,高祖还彭城,受宋公。十一月,左仆射前将军刘穆之卒。明年,西虏寇长安,雍州刺史朱龄石诸军陷没,官军舍而东。十二月,安帝崩,母弟琅邪王践阼,是曰恭帝。
晋恭帝元熙元年正月丙午,三月壬寅,月犯太微,占悉同上。乙卯,辰星犯轩辕。六月庚辰,太白犯太微。七月,月犯岁星。己卯,月犯太微,太白昼见。占悉同上。自义熙元年至是,太白经天者九,日蚀者四,皆从上始。革代更王,臣民失君之象也。是夜,太白犯哭星。十二月丁巳,月、太白俱入羽林。二年二月庚午,填星犯太微。占悉同上。元年七月,高祖受宋王。二年六月,晋帝逊位,高祖入宫。
译文:
宋书·卷二十五·志第十五·天文三
十一年(公元425年)正月,齐高帝讨伐司马休之、鲁宗之等人,他们溃逃到长安。五月,林邑国入侵交州,交州刺史杜慧度在九真进行抵抗,被打败。
十二年(公元429年)七月,齐高帝讨伐羌人。十月,前军将领定陕、洛。
十三年(公元430年)三月,索头国的大批人马沿黄河侵扰,齐高帝亲自率军迎战并击退了敌人,其中一位将领托跋嵩交战后被杀,索头国的军队全军覆灭。齐高帝随后攻克了潼关。八月,擒拿了姚泓,司、兖、秦、雍全部平定,索头王感到恐惧。
十四年(公元431年)十一月,齐高帝返回彭城,接受宋的尊号。十一月,左仆射、前将军刘穆之去世。次年,西虏入侵长安,雍州刺史朱龄石的军队全部失败,朝廷军队撤退。十二月,安帝驾崩,他的幼弟琅邪王登基,这就是恭帝。
晋简文咸安元年(公元370年)十二月辛卯日,荧惑星逆行进入太微垣,到了第二年的三月仍然没有退出。占辞说:“国家不安定,有忧患。”当时皇帝受到桓温的威胁,内心十分忧愁。七月,皇帝驾崩。咸安二年(公元372年)正月己酉日,岁星侵犯填星,位置在须女宿。
【注解】:
宋书,宋书卷二十五志第十五 天文三 沈约 - 南北朝晋简文咸安元年十二月辛卯,荧惑逆行入太微,二年三月犹不退。占曰“国不安,有忧”是时,帝有桓温之逼,恒怀忧惨。七月,帝崩。 咸安二年正月己酉,岁星犯填星,在须女。占曰:为内乱。五月,岁星形色如太白。
《宋书》,宋书卷二十五 梁沈约撰志第十五 天文三 晋简文咸安元年十二月辛卯,荧惑逆行入太微,二年三月犹不退。占曰:国不安,有忧。是时,帝有桓温之逼,恒怀忧惨。七月,帝崩。咸安二年正月己酉,岁星犯填星,在须女。占曰:为内乱。五月,岁星形色如太白。
【解析】:
- 时间点:涉及的时间节点分别为晋简文咸安元年十二月辛卯、正月己酉和同年六月、七月及十二月丁巳、二月庚午和十一月。
- 事件描述:文中描述了一系列的军事冲突和政治变动事件。例如,晋简文被桓温逼迫导致他的内心忧虑,以及随后的一系列战事和政权变动情况。
- 历史背景:此段历史记载反映了当时的政治斗争和军事冲突,以及随之而来的社会动荡和政权更迭。
- 文化意义:这些记录不仅帮助我们理解当时的社会动态和历史事件的发展过程,而且提供了研究古代中国历史和文化的重要资料。
- 历史价值:通过这些记载可以窥见当时社会的政治格局及其变迁过程,对研究中国古代的政治史具有重要的参考价值。