少帝即位，景平三年四月，有五色云见西方。时文帝为荆州刺史，镇江陵，寻即大位。文帝元嘉中，谣言钱唐当出天子，乃于钱唐置戍军以防之。其后，孝武帝即大位于新亭寺之禅堂。“禅”之与“钱”，音相近也。太宗为徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐以大珠鹿卢剑，此剑是御服，占者以为嘉祥。前废帝永光初，又讹言湘州出天子，幼主欲南幸湘川以厌之。既而湘东王即尊位，是为明帝。
史臣谨按，冀州道人法称所云玉璧三十二枚，宋氏卜世之数者，盖卜年之数也。谓卜世者，谬其言耳。三十二者，二三十，则六十矣。宋氏受命至于禅齐，凡六十年云。
少帝即位，景平三年四月，有五色云见西方。此时文帝为荆州刺史，镇江陵，不久即大位。文帝元嘉中，谣言钱唐当出天子，于是在钱唐置戍军以防之。其后，孝武帝即大位于新亭寺的禅堂。“禅”与“钱”音相近。太宗为徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐以大珠鹿卢剑，此剑是御服，占者以为嘉祥。前废帝永光初，又讹言湘州出天子，幼主欲南幸湘川以厌之。既而湘东王即尊位，是为明帝。
史臣谨按，冀州道人法称所云玉璧三十二枚，宋氏卜世之数者，盖卜年之数也。谓卜世者，谬其言耳。三十二者，二三十，则六十矣。宋氏受命至于禅齐，凡六十年云。
译文：
少帝即位后，景平三年四月，出现五彩云霞出现在西方。当时文帝担任荆州刺史，驻守江陵，不久即大位。文帝元嘉年间，谣言说钱塘（今杭州）会出天子，于是在那里设置了戍卫军队来防备。后来，孝武帝在建康新亭寺的禅堂即位。“禅”与“钱”音相近。太宗任徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐给他大珠鹿卢剑。这是御用之物，占者认为这是吉祥的事情。前废帝永光初年，又有人谣传湘州将出天子，幼帝想南下去湘川以消除这种预言。不久，湘东王即位，是为明帝。
冀州道人法称所说的玉璧三十六枚，宋氏占卜推算的世数，大概是推算年数。说推算世数的，是错解了他们的话。三十二位，就是二十和三十的倍数，那么就有六十年了。宋氏承受天命到禅让给齐朝，总共是六十年的时间。