晋武帝太康后，天下为家者，移妇人于东方，空莱北庭，以为园囿。干宝曰“夫王朝南向，正阳也。后北宫，位太阴也。世子居东宫，位少阳也。今居内于东，是与外俱南面也。亢阳无阴，妇人失位而干少阳之象也。贾后谗戮愍怀，俄而祸败亦及”
昔初作履者，妇人圆头，男子方头。圆者，顺从之义，所以别男女也。晋太康初，妇人皆履方头，此去其圆从，与男无别也。太康之中，天下为《晋世宁》之舞，手接杯盘反覆之，歌曰“晋世宁，舞杯盘”夫乐生人心，所以观事。故《记》曰“总干山立，武王之事也。发扬蹈厉，太公之志也。《武》乱皆坐，周、召之治也”又曰“其治民劳者，舞行缀远。其治民逸者，舞行缀近。今接杯盘于手上而反覆之，至危也。杯盘者，酒食之器也。而名曰《晋世宁》者，言晋世之士，偷苟于酒食之间，而其知不及远，晋世之宁，犹杯盘之在手也”
诗句
晋武帝太康后，天下为家者，移妇人于东方，空莱北庭，以为园囿。干宝曰“夫王朝南向，正阳也。后北宫，位太阴也。世子居东宫，位少阳也。今居内于东，是与外俱南面也。亢阳无阴，妇人失位而干少阳之象也。”
译文
晋武帝的太康年间，全国的贵族女性都搬到了东部地区，而把北部地区的庭院变成了皇家园林。干宝说：“国家朝南，象征太阳，皇后住北宫，象征月亮。太子住在东宫，象征太阳。现在皇后住在内宫的东侧，这和外部的君主一样都是面向南方，这是阳气过盛而没有阴气，妇女失去地位，就像太阳失去了太阳那样的象征意义。”
注释
- 晋武帝：指三国时期的西晋武帝司马炎。
- 太康：指西晋初年（公元280-290年）的一段时期。
- 天下为家：意指贵族或皇室成员在地方拥有自己的家园和领地。
- 圆头：古代妇女所穿鞋子的一种样式，头部圆润。
- 方头：古代男子所穿鞋子的一种样式，头部方正。
- 《晋世宁》：一种舞蹈的名称。
- 干宝：西晋时期著名的历史学者、文学家，此处引用他的话来说明政治现象。
- 王朝南向：指国家的统治者面向南方，象征权威和正义。
- 太阴：古代天文学中，代表北方的星宿之一。
- 少阳：古代天文学中，代表东方的星宿之一。
- 内宫：皇宫内部。
- 东宫：皇帝的住所，太子居住的地方。
- 亢阳：极端的阳光照射。
- 贾后：即贾南风，晋惠帝皇后。
- 愍怀：愍怀太子，晋武帝的儿子之一，被贾后所害。
- 贾后谗戮愍怀：指贾后陷害太子愍怀太子并最终将其杀害的事件。
- 祸败亦及：指贾后的权势过大，最终导致自己的失败和灭亡。
赏析
这首诗通过描绘晋国的政治变迁和社会动荡，展示了当时的政治环境对女性角色的影响以及女性在这种环境下的地位变化。诗中的“圆头”、“方头”形象地比喻男女身份的差异，通过对比“晋世宁”舞蹈的舞姿及其背后的含义，反映了晋朝末期贵族女性的困境和无奈。此外，诗中还提到了“贾后谗戮愍怀”，揭示了后宫争斗对皇族成员的严重打击和影响，进一步强调了当时政治斗争的残酷性和复杂性。