魏文帝黄初三年，又集雒阳芳林园池。七年，又集。其夏，文帝崩。景初末，又集芳林园池。前世再至，辄有大丧，帝恶之。其年，明帝崩。
蜀刘禅建兴九年十月，江阳至江州有鸟从江南飞渡江北，不能达，堕水死者以千余。是时诸葛亮连年动众，志吞中夏，而终死渭南，所图不遂。又诸将分争，颇丧徒旅。鸟北飞不能达，堕水死者，皆有其象也。亮竟不能过渭，又其应乎。此与汉、楚国乌斗堕泗水粗类矣。
魏明帝青龙三年，戴頠巢钜鹿人张臶家。臶博学有高节，不应袁绍、高干之命，魏太祖辟亦不至，优游嘉遁，门徒数百，太守王肃雅敬焉。时年百余岁，谓门人曰“戴頠阳鸟，而巢于门阴，此凶祥也”乃援琴歌咏，作诗一首，旬日而卒。按占，羽虫之孽也。魏明帝景初元年，陵霄阁始构，有鹊巢其上。鹊体白黑杂色。此羽虫之孽，又白黑祥也。帝以问高堂隆，对曰“《诗》云：惟鹊有巢，惟鸠居之。今兴起宫室，而鹊来巢，此宫室未成，身不得居之之象。天意若曰，宫室未成，将有它姓制御之，不可不深虑”于是帝改容动色。
诗句
- 魏文帝黄初三年，又集雒阳芳林园池
- 注释：魏国的文帝在黄初三年再次聚集洛阳的芳林园水池。
- 七年，又集
- 注释：在七年时，文帝又进行了一次聚集。
- 其夏，文帝崩
- 注释：夏季，即文帝去世。
- 景初末，又集芳林园池
- 注释：景初末（指魏明帝曹叡时期），文帝又聚集于芳林园的水池。
- 前世再至，辄有大丧，帝恶之。
- 注释：历史上有两次聚集都导致了重大的死亡事件，皇帝对此感到厌恶。
- 其年，明帝崩
- 注释：那一年，即明帝曹叡去世。
- 蜀刘禅建兴九年十月，江阳至江州有鸟从江南飞渡江北，不能达，堕水死者以千余。
- 注释：在蜀国的刘禅建兴九年十月，从长江的南岸飞到北岸的鸟儿无法成功到达对岸，坠入水中死去的人数以千计。
- 此与汉、楚国乌斗堕泗水粗类矣。
- 注释：这和汉代、楚国有的乌鸦坠落在泗水岸边的情况相似。
- 魏明帝青龙三年，戴頠巢钜鹿人张臶家。
- 注释：魏明帝青龙三年（公元237年），戴頠在钜鹿（今河南省平顶山市）人的家中筑巢。
- 戴頠阳鸟，而巢于门阴，此凶祥也
- 注释：戴頠像一只喜鹊，却在门的阴暗地方筑巢，这是不吉利的象征。
- 乃援琴歌咏，作诗一首，旬日而卒。
- 注释：于是弹起琴来唱歌，并写了一首诗，十天后便去世了。
译文
黄初三年，魏文帝再次聚集洛阳的芳林园水池，但在这年夏天他去世了。景初末（即景初年间），文帝又聚集了这些水池，之前聚集时曾发生过重大的死亡事件，因此皇帝对此感到厌恶。这一年，明帝曹叡去世。
蜀国刘禅建立兴国九年（公元264年）十月，有一只鸟从长江的南岸飞到北岸，却无法成功到达对岸，坠入水中死去的人数以千计。当时诸葛亮正在连年征战，意图吞并中原，但最终未能成功，许多将领纷纷丧命。这只鸟北飞不能到达对岸，坠入水中而死的情况，都有其象征意义。诸葛亮最后也没能越过渭河，这也是一种应验吧。这与汉朝、楚国的乌鸦坠落在泗水上的情况类似。
魏明帝青龙三年（公元237年），戴頠在钜鹿（今河南省平顶山市）人的家中筑巢。戴頠像一只喜鹊，却在门的阴暗地方筑巢，这是不吉利的象征。于是戴頠弹起琴来唱歌，并写了一首诗，十天后就去世了。根据占卦来看，这是羽虫（鸟类）的孽象，也是白黑两色的预兆。
魏明帝景初元年（公元237年），陵霄阁开始建造，有一只鹊鸟在其上筑巢。鹊鸟的身体是白色和黑色杂色的，这是羽毛虫（鸟类）的预兆，同时也是白黑两色的象征。皇帝把这个情况告诉了高堂隆，高堂隆回答说：“《诗经》上说：只有喜鹊有巢，只有鸠鸟才会住在那里。现在兴起宫室，而喜鹊来了筑巢，这说明宫室尚未完工，自己不能居住其中。天意如果这么说，就是说宫室未成，将要由其他姓氏的人统治，这不可以不深思。”皇帝听后改变了脸色。
赏析
这首诗通过历史和现实中的事件，反映了古代人们对于自然界现象的观察和解释。通过具体的历史事件和个人的经历，诗人展示了人与自然界之间的相互影响以及这种影响可能带来的后果。同时，诗歌也揭示了人类对这些自然现象的敬畏以及对未知的恐惧。