晋成帝咸康四年三月壬辰,成都大风,发屋折木。四月,李寿袭杀李期。晋康帝建元元年七月庚申,晋陵、吴郡灾风。
晋穆帝升平元年八月丁未,策立皇后何氏。是日疾风。升平五年正月戊戌朔,疾风。晋海西公太和六年二月,大风迅急。
晋孝武帝宁康元年三月戊申朔,暴风迅起,从丑上来,须臾转从子上来,飞沙扬砾。晋孝武帝太元元年二月乙丑朔,暴风折木。太元二年闰三月甲子朔,暴风疾雨俱至,发屋折木。太元二年六月,长安大风拔苻坚宫中树。其后坚再南伐,身戮国亡。太元四年八月乙未,暴风。太元十二年正月壬午夜,暴风。太元十二年七月甲辰,大风拔木。太元十七年六月乙未,大风折木。
晋安帝元兴二年二月甲辰,大风雨,大航门屋瓦飞落。明年,桓玄篡位,由此门入。元兴三年正月,桓玄游大航南,飘风飞其卑輗盖。三月,玄败。元兴三年五月,江陵大风折木。是月,桓玄败于峥嵘洲,身亦屠裂。元兴三年十一月丁酉,大风,江陵多死者。
以下是对宋书中《晋书》相关记载的逐句翻译和赏析:
- 诗句及译文:
- 成都在晋成帝咸康四年三月壬辰遭遇了大风,导致房屋倒塌树木折断。
- 到了四月,李寿发动袭击并杀害了李期。
- 关键词注释:
- 成都:地名,位于现今中国四川省成都市。
- 咸康四年:晋成帝的年号。
- 大风:自然现象,指风力强大到足以吹倒房屋和折断树木。
- 发屋折木:描述由于大风的影响,房屋遭到严重破坏,树木被连根拔起。
- 四月:表示时间,即事件发生后的月份。
- 李寿:人物名,晋代的一位军阀或将领。
- 李期:人物名,可能是被李寿所杀的对象。
- 晋康帝建元元年七月庚申:晋康帝的年号,建元是帝王开始统治的年号,建元元年表示该国王位开始的时间。
- 晋陵、吴郡:地名,分别指现在的江苏省苏州市及其周边地区和浙江省的部分地区。
- 疾风:自然现象,指风速非常快的情况。
- 诗歌赏析:
- 这首诗反映了晋代社会动荡不安的背景,以及自然灾害对人们生活的巨大影响。通过记录具体的事件和细节,展现了当时社会的紧张气氛和人民的无奈与抗争。
- 诗中“成都大风”等词语,不仅描述了天气状况,也暗示了政治不稳定和社会动荡。
- “发屋折木”等表述,生动描绘了自然灾害带来的破坏和人民生活的困境。
- 诗中的“策立皇后何氏”等情节,反映了晋代后宫斗争和政治权力更迭的复杂性。
这首诗不仅是对一个特定历史事件的记录,更是对那个时代社会风貌的深刻揭示。通过这些具体的历史细节,我们可以更好地理解晋朝的历史背景和文化特点。