平东将军，一人。平南将军，一人。平西将军，一人。平北将军，一人。四平，魏世置。
左将军、右将军、前将军、后将军。左将军以下，周末官，秦、汉并因之，光武建武七年省，魏以来复置。
征虏将军，汉光武建武中，始以祭遵居之。冠军将军，楚怀王以宋义为卿子冠军。冠军之名，自此始也。魏正始中，以文钦为冠军将军、扬州刺史。辅国将军，汉献帝以伏完居之。宋太宗泰始四年，改为辅师。后废帝元徽二年，复故。龙骧将军，晋武帝始以王浚居之。
东中郎将，汉灵帝以董卓居之。南中郎将，汉献帝建安中，以临淄侯曹植居之。西中郎将。北中郎将，汉建安中，以鄢陵侯曹彰居之。凡四中郎将，何承天云，并后汉置。
建威将军，汉光武建武中，以耿弇为建威大将军。振威将军，后汉初，宋登为之。奋威将军，前汉世，任千秋为之。扬威将军，魏置。广威将军，魏置。建武将军，魏置。振武将军，前汉末，王况为之。奋武将军，后汉末，吕布为之。扬武将军，光武建武中，以马成为之。广武将军，晋江左置。
平东将军，一人。平南将军，一人。平西将军，一人。平北将军，一人。四平，魏世置。左将军、右将军、前将军、后将军。左将军以下，周末官，秦、汉并因之，光武建武七年省，魏以来复置。征虏将军，汉光武建武中，始以祭遵居之。冠军将军，楚怀王以宋义为卿子冠军。冠军之名，自此始也。
译文：
在《宋书·卷三十九》中记载了古代官职的设置情况，如平东将军、平南将军等，这些职位在历史上有不同的名称和职责，反映了古代军事和政治的复杂性。同时，文中还提到了左将军、右将军等将领的名称，以及他们的职务和地位。例如，左将军和右将军都是高级将领，而前将军和后将军则分别指挥军队的前后部。
注释：
- 平东将军：负责东部地区的军事和行政管理。
- 平南将军：负责南方地区的军事和行政管理。
- 平西将军：负责西部地区的军事和行政管理。
- 平北将军：负责北部地区的军事和行政管理。
- 左将军：负责指挥左翼军队的将领。
- 右将军：负责指挥右翼军队的将领。
- 前将军：负责指挥前锋部队的将领。
- 后将军：负责指挥后卫部队的将领。
- 征虏将军：负责征收俘虏的军队将领。
- 冠军将军：负责指挥军队的将领。
赏析：
《宋书》中的这些官职名称和职责描述，为我们提供了深入了解古代中国官职制度的机会。通过研究这些官职的名称和职责，我们可以更好地理解古代中国的政治和社会结构。这些官职的设立反映了当时社会对于军队管理和行政组织的需求，同时也体现了古代中国对于国家安全和社会秩序的重视。