宋国初建，迁尚书仆射领选，太守如故。奏弹谢灵运曰“臣闻闲厥有家，垂训《大易》，作威专戮，致诫《周书》，斯典或违，刑兹无赦。世子左卫率康乐县公谢灵运，力人桂兴淫其嬖妾，杀兴江涘，弃尸洪流。事发京畿，播闻遐迩。宜加重劾，肃正朝风。案世子左卫率康乐县公谢灵运过蒙恩奖，频叨荣授，闻礼知禁，为日已久。而不能防闲阃闱，致兹纷秽，罔顾宪轨，忿杀自由。此而勿治，典刑将替。请以事见免灵运所居官，上台削爵土，收付大理治罪。御史中丞都亭侯王准之，显居要任，邦之司直，风声噂沓，曾不弹举。若知而弗纠，则情法斯挠。如其不知，则尸昧已甚。岂可复预班清阶，式是国宪。请免所居官，以侯还散辈中。内台旧体，不得用风声举弹，此事彰赫，曝之朝野，执宪蔑闻，群司循旧，国典既颓，所亏者重。臣弘忝承人乏，位副朝端，若复谨守常科，则终莫之纠正。所以不敢拱默，自同秉彝。违旧之愆，伏须准裁”高祖令曰“灵运免官而已，余如奏。端右肃正风轨，诚副所期，岂拘常仪，自今为永制”
诗句翻译与译文
1. 宋国初建，迁尚书仆射领选，太守如故。（译：宋朝刚刚建立，我就被提升为尚书仆射兼选官，同时担任太守。）
- 注释: “尚书”指高级官员，“仆射”是古代官职之一，负责协助皇帝处理国家事务。
- 赏析: 这里反映了刘穆之在政治生涯初期就显示出的能力和对朝廷的重要贡献。
2. 奏弹谢灵运曰（译：我上奏弹劾谢灵运。）
- 注释: “奏弹”是指向朝廷提交奏章，”谢灵运”是南朝宋著名文学家、诗人，因其才华和行为备受争议。
- 赏析: 通过这种方式，刘穆之表达了对谢灵运行为的不满和要求严肃处理的态度。
3. 臣闻闲厥有家，垂训《大易》，作威专戮，致诫《周书》（译：臣听说在家能够修身立德是《易经》所教导的，而作威作福，滥用权力则是《周书》所警示的。）
- 注释: “《大易》”指的是《周易》，是一本古老的经典著作，”《周书》”则可能是指周朝的法令或是史书。
- 赏析: 这两句强调了道德教育和法律规范的重要性。
4. 世子左卫率康乐县公谢灵运，力人桂兴淫其嬖妾，杀兴江涘，弃尸洪流。（译：世子，即皇子，左卫率是皇家警卫部队的长官，名康乐县公，是谢灵运的封号；他因为宠爱的姬妾而被其杀害，尸体后来被发现并被抛弃在江水中。）
- 注释: “世子”指的是皇室中的嫡长子，”左卫率”是一个官职，”康乐县公”是一种封号。
- 赏析: 描述了一起严重的宫廷暴力事件，以及由此引发的社会震动。
5. 事发京畿，播闻遐迩。（译：这件事情发生在京城附近，远近皆知。）
- 注释: “京畿”指的是京城周围的地区。
- 赏析: 说明事件的影响范围广泛。
6. 宜加重劾，肃正朝风。（译：应当加重弹劾，整顿朝廷风气。）
- 注释: “重”意为加强，”劾”是弹劾的意思。
- 赏析: 呼吁对犯罪者给予严厉的惩罚，以维护朝廷的正义和秩序。
7. 案世子左卫率康乐县公谢灵运过蒙恩奖，频叨荣授，闻礼知禁，为日已久。（译：据观察，世子左卫率康乐县公谢灵运受到皇上的恩宠和奖励，频繁地得到封赏。他熟知礼仪规则，为官已久。）
- 注释: “案”表示查证，”过蒙恩奖”意味着受到皇上的厚待和奖赏。
- 赏析: 描述了谢灵运的政治地位和所获得的荣誉。
8. 而不能防闲阃闱，致兹纷秽，罔顾宪轨，忿杀自由。（译：但是不能约束自己的行为，导致丑闻发生，不顾法纪，随意杀人。）
- 注释: “阃闱”通常用于描述皇宫或朝廷中的女性成员，如皇后或贵妃等。
- 赏析: 表达了对谢灵运个人行为的强烈谴责和对其造成的负面影响的批评。
9. 此而勿治，典刑将替。（译：如果不依法惩处，国家的法制将会被废弃。）
- 注释: “典刑”是国家的法律制度。
- 赏析: 指出如果放任此类行为不加以惩戒，国家的法律将会失去权威。
10. 请免所居官，以侯还散辈中。（译：请求免除您的官职，您应该回到您的同辈中去。）
- 注释: “散辈”可能指的是一种等级制度或类似的社会结构。
- 赏析: 这是为了恢复谢灵运的社会身份和地位，同时也暗示了他的失宠和降级。
11. 内台旧体，不得用风声举弹，此事彰赫，曝之朝野，执宪蔑闻，群司循旧，国典既颓，所亏者重。（译：内台旧有的体制不允许使用风声揭发和弹劾官员，这件事情非常明显，暴露在朝廷和民间，执法部门对此毫无作为，其他官员也沿袭旧例，国家的法制已经衰败，损失的非常严重。）
- 注释: “内台”通常指皇宫内部机构，”风声”是指舆论或传言。
- 赏析: 描述了整个朝廷对待这一事件的态度和做法，反映出了法治和道德的双重缺失。
总结
这首诗通过刘穆之的上疏，展示了他对当时政治和社会问题的深刻见解及强烈的责任感。诗中不仅揭露了谢灵运的罪行，也反映了当时朝廷内部的腐败和政治风气的败坏，呼吁必须采取果断行动来纠正这些错误。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。