世祖大明五年，车驾游幸，经弘墓。下诏曰“故侍中、中书监、太保、录尚书事、扬州刺史华容文昭公弘，德猷光劭，鉴识明远。故散骑常侍、左光禄大夫、太子詹事豫章文侯昙首，夙尚恬素，理心贞正。并绸缪先眷，契阔屯夷，内亮王道，外流徽誉。以国图令勋，民思茂惠。朕薄巡都外，瞻览坟茔，永言想慨，良深于怀。便可遣使致祭墓所”
弘明敏有思致，既以民望所宗，造次必存礼法，凡动止施为，及书翰仪体，后人皆依仿之，谓为王太保家法。虽历任藩辅，不营财利，薨亡之后，家无余业。而轻率少威仪，性又褊隘，人忤意者，辄面加责辱。少时尝摴蒱公城子野舍，及后当权，有人就弘求县，辞诉颇切。此人尝以蒱戏得罪，弘诘之曰“君得钱会戏，何用禄为”答曰“不审公城子野何在”弘默然。
诗句
宋书·卷四十二·列传第二·刘穆之王弘
世祖大明五年，车驾游幸，经弘墓。下诏曰“故侍中、中书监、太保、录尚书事、扬州刺史华容文昭公弘，德猷光劭，鉴识明远。故散骑常侍、左光禄大夫、太子詹事豫章文侯昙首，夙尚恬素，理心贞正。并绸缪先眷，契阔屯夷，内亮王道，外流徽誉。以国图令勋，民思茂惠。朕薄巡都外，瞻览坟茔，永言想慨，良深于怀。便可遣使致祭墓所”
译文
宋文帝孝建三年，皇上巡游时路过了刘休的坟墓，于是下诏说:“已故的侍中、中书监、太保、录尚书事、扬州刺史华容文昭公刘休，德行卓越，见识高远。已故的散骑常侍、左光禄大夫、太子詹事豫章文侯刘昙首，一向崇尚清静淡泊，治理政事正直。他们二人都曾为国家谋划，与国家安危息息相关。现在国家安定繁荣，民众怀念他们的恩德。朕此次巡视京都之外，来到他们的墓地，心中感慨万端。希望你们能派遣使者去他们的墓前祭祀。”
注释
- 宋文帝: 即宋武帝的儿子宋文帝刘义隆。他在位期间是南朝宋的建立者及首位皇帝。
- 车驾: 指皇帝。
- 弘: 刘休字休祖，是刘裕的儿子，历任多个重要职务，包括侍中、中书监等。
- 县: 即刘休的小名，这里指他的弟弟。
- 摴蒱: 古代一种博戏。
- 公城子野舍: 即公城子的私宅或居所。
- 不审公城子野何在: 意思是“不知道你公城子在哪里”。
- 县: 即刘修，刘休的弟弟。
- 簿: 指账册。
- 俭约: 节约简朴。
- 轻率少威仪: 行事轻率没有威严。
- 褊隘: 心胸狭小。
- 辞诉颇切: 言辞激烈，指责较多。
- 不审公城子野何在: 意为“你究竟在何处”。
- 簿: 同上。
- 俭约: 同上。
赏析
这是一首反映刘休兄弟两人政治生涯和品德的高洁的颂诗。诗中赞扬了刘休等人在朝政中的清廉、刚正不阿，以及他们在民间的声望。通过对刘休兄弟的描写，展现了当时士族官僚的风范。诗中对刘休兄弟的描绘细腻而充满感情色彩，不仅表现了他们的政治成就和社会影响力，也表达了对他们人格魅力的钦佩。