述有心虚疾，性理时或乖谬。除吴郡太守，以疾不之官。病差，补吴兴太守。在郡清省，为吏民所怀。十二年，卒，时年四十六。丧还京师，未至数十里，殷景仁、刘湛同乘迎赴，望船流涕。十七年，刘湛诛，义康外镇，将行，叹曰“谢述唯劝吾退，刘湛唯劝吾进，今述亡而湛存，吾所以得罪也”太祖亦曰“谢述若存，义康必不至此”
三子：综、约、纬。综有才艺，善隶书，为太子中舍人，与舅范晔谋反，伏诛。约亦坐死。纬尚太祖第五女长城公主，素为约所憎，免死，徙广州。孝建中，还京师。方雅有父风。太宗泰始中，至正员郎中。
袁湛，字士深，陈郡阳夏人也。祖耽，晋历阳太守。父质，琅邪内史，并知名。湛少为从外祖谢安所知，以其兄子玄之女妻之。初为卫军行参军，员外散骑，通直正员郎，中军功曹，桓玄太尉参军事。入为中书黄门侍郎，出补桓修抚军长史。
诗句: 述有心虚疾，性理时或乖谬。
译文: 谢述有心虚，性情有时会与理智相违背。
注释: 无心虚，即没有心虚，表示没有内疚或者惭愧的感觉；性理，指的是人的天性与道理；时或，有时候；乖谬，指不合逻辑。
赏析: 此句反映了谢述内心的复杂情感和对自身行为的反思，同时也揭示了他的道德困境。他虽有心虚的表象，但在行为上却时常与他的本性相违背，表现出了一种内心的挣扎和矛盾。
诗句: 除吴郡太守，以疾不之官。
译文: 被任命为吴郡太守，但因病未能去上任。
注释: 除，任命的意思；吴郡，地名，今江苏苏州一带；之官，前往任官；以疾，因病；之，到…去的意思。
赏析: 这句话描述了谢述因病未能赴任，表达了他对职位的向往和对疾病的恐惧。同时，这也反映了他在面对职责与健康之间的抉择时的无奈。
诗句: 病差，补吴兴太守。
译文: 病愈后，补授吴兴太守。
注释: 病差，病愈；补，补授官职；吴兴，地名，今浙江湖州一带；太守，地方行政长官。
赏析: 这句诗展现了谢述病情好转后，被重新赋予官职的情况。这不仅体现了朝廷对他的信任和期望，也反映了他个人在康复后对新角色的适应和承担。
谢述一心向佛，常劝人出家为僧。
注释: 一心向佛，即全心全意地信仰佛教；出家为僧，即放弃世俗生活，成为和尚。
赏析: 这首诗描绘了谢述虔诚的宗教倾向，以及他对社会习俗的挑战。他的这种选择在当时可能被视为异端，但他的行为反映了他对精神世界的探索和对传统价值观的质疑。
谢述在任期间，深受百姓爱戴。
注释: 深受百姓爱戴，说明他在任期内得到了老百姓的广泛认可和喜爱。
赏析: 谢述的清廉和公正赢得了人民的尊敬，这表明他在治理地方时采取了合理的政策，并努力为民服务。这种良好的民风反映了他政绩的显著成效。
袁湛年少时便有才艺，善隶书，为太子中舍人。
注释: 隶书，一种书法字体；太子中舍人，古代官名，负责太子的文书工作。
赏析: 这段描述展示了袁湛早年就展现出的艺术天赋和学术才能。作为太子中舍人，他的工作涉及到重要的文书管理，这需要高度的学识和文化素养。他的才华为他日后的政治生涯奠定了基础。
袁湛因家族背景受到重用，担任要职。
注释: 家族背景，指的是家族中的背景和势力；重用，即得到上级的重视和提拔；担任要职，即担任重要职务。
赏析: 袁湛之所以能够获得重用，不仅因为他个人的能力和才华，更重要的是他有着强大的家族支持。这样的背景为他提供了更多的机会和资源，使他能够在政治舞台上有所作为。
袁湛在政治斗争中保持中立，避免卷入党派之争。
注释: 政治斗争，指权力争夺和政治冲突；保持中立，即在政治立场上不偏袒任何一方；党派之争，指不同政党之间的争斗。
赏析: 袁湛的选择显示了他在政治上的谨慎和成熟。他没有选择加入任何一个党派，而是保持自己的独立和公正，这种性格使他在复杂的政治环境中得以生存和发展。