少帝即位，以蔡廓为吏部尚书，不肯拜，乃以惠代焉。惠被召即拜，未尝接客，人有与书求官者，得辄聚置阁上，及去职，印封如初时。谈者以廓之不拜，惠之即拜，虽事异而意同也。兄鉴，颇好聚敛，广营田业，惠意甚不同，谓鉴曰“何用田为”鉴怒曰“无田何由得食”惠又曰“亦复何用食为”其标寄如此。元嘉三年，卒，时年四十二。追赠太常。无子。

谢弘微，陈郡阳夏人也。祖韶，车骑司马。父思，武昌太守。从叔峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣。弘微本名密，犯所继内讳，故以字行。

童幼时，精神端审，时然后言。所继叔父混名知人，见而异之，谓思曰“此儿深中夙敏，方成佳器。有子如此，足矣”年十岁出继。所继父于弘微本缌麻，亲戚中表，素不相识，率意承接，皆合礼衷。义熙初，袭峻爵建昌县侯。弘微家素贫俭，而所继丰泰，唯受书数千卷，国吏数人而已，遗财禄秩，一不关豫。混闻而惊叹，谓国郎中令漆凯之曰“建昌国禄，本应与北舍共之，国侯既不措意，今可依常分送”弘微重违混言，乃少有所受。

宋书 · 卷五十八 · 列传第十八 · 王惠 谢弘微 王球    
    
少帝即位，以蔡廓为吏部尚书，不肯拜，乃以惠代焉。惠被召即拜，未尝接客，人有与书求官者，得辄聚置阁上，及去职，印封如初时。谈者以廓之不拜，惠之即拜，虽事异而意同也。兄鉴，颇好聚敛，广营田业，惠意甚不同，谓鉴曰“何用田为”鉴怒曰“无田何由得食”惠又曰“亦复何用食为”其标寄如此。元嘉三年，卒，时年四十二。追赠太常。无子。    
    
谢弘微，陈郡阳夏人也。祖韶，车骑司马。父思，武昌太守。从叔峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣。弘微本名密，犯所继内讳，故以字行。童幼时，精神端审，时然后言。所继叔父混名知人，见而异之，谓思曰“此儿深中夙敏，方成佳器。有子如此，足矣”年十岁出继。所继父于弘微本缌麻，亲戚中表，素不相识，率意承接，皆合礼衷。义熙初，袭峻爵建昌县侯。弘微家素贫俭，而所继丰泰，唯受书数千卷，国吏数人而已，遗财禄秩，一不关豫。混闻而惊叹，谓国郎中令漆凯之曰“建昌国禄，本应与北舍共之，国侯既不措意，今可依常分送”弘微重违混言，乃少有所受。    
    
王惠，字令明，琅邪临沂人，太保弘从祖弟也。祖劭，车骑将军。父默，左光禄大夫。惠幼而夷简，为叔父司徒谧所知。恬静不交游，未尝有杂事。    
    
谢弘微，陈郡阳夏人也。祖韶，车骑将军。父思，武昌太守。从叔峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣。弘微本名密，犯所继内讳，故以字行。童幼时，精神端审，时然后言。所继叔父混名知人，见而异之，谓思曰“此儿深中夙敏，方成佳器。有子如此，足矣”年十岁出继。所继父于弘微本缌麻，亲戚中表，素不相识，率意承接，皆合礼衷。义熙初，袭峻爵建昌县侯。弘微家素贫俭，而所继丰泰，唯受书数千卷，国吏数人而已，遗财禄秩，一不关豫。混闻而惊叹，谓国郎中令漆凯之曰“建昌国禄，本应与北舍共之，国侯既不措意，今可依常分送”弘微重违混言，乃少有所受。    
    
译文：    
    
王惠（1），字令明，琅邪临沂人，是太保王弘的堂弟。祖父王劭，车骑将军。父亲王默，左光禄大夫。王惠从小性格平和简洁，被他的叔父司徒王谧看中。他性情恬静，不爱交朋友，从未做过什么杂事。    
    
谢弘微（2），陈郡阳夏人。他的祖父谢韶，曾任车骑将军。他的父亲谢思，曾任武昌太守。从叔谢峻，司空谢琰的第二个儿子，没有后代，所以将谢弘微作为继承人。谢弘微本来名叫密，因为避讳祖父的名字，所以只用字代替了原名。谢弘微小时候就非常聪明机敏，总是等到别人说话的时候才回答。他继承叔父的职位虽然是侄子辈的人，但与谢弘微之间并无血缘关系，亲戚和表亲中并不认识他，但他却很随意地接受这些职位和礼物。义熙初年，继承了叔叔谢峻的爵位——建昌县侯。谢家一向生活简朴节俭，而他却接受了丰厚的待遇，只有几千卷书籍和几个国家官吏作为礼物。他的俸禄和赏赐一概不要参与其中。后来得知此事的谢混惊叹不已，并对国郎中令漆凯说：“建昌国的俸禄，本来是应该和北方的亲戚共同享用的，国君既然不考虑这件事，现在我可以按照常规分配给他们。”谢弘微很尊重谢混的意见，因此只是接受了一些礼物而已。    
    
注释：    
    
王惠（1），字令明，琅邪临沂人，太保弘从祖弟也。祖劭，车骑将军。父默，左光禄大夫。 谢弘微（2），陈郡阳夏人也。祖父谢韶，车骑将军。父亲谢思，武昌太守。从叔谢峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣。 王惠（1），字令明，琅邪临沂人。自幼性格平和简洁，不为外界纷扰所动，未曾涉足任何杂事。    
    
王惠（1），字令明，琅邪临沂人。少帝即位时担任吏部尚书，因不愿意担任该职务而辞掉了官职。后来被任命为南郡太守而不赴任上任。宋国刚建立时打算设置郎中令的官职，皇帝认为难以找到合适的人选，于是询问傅亮的意见。傅亮认为不能找一个比袁曜卿更优秀的人选来担任这个职位，于是推荐了王惠。    
    
王惠（1），字令明，琅邪临沂人。年轻时以才能出众闻名于世，受到陈郡谢瞻等众人的敬仰和推崇。在一次家族聚会上，陈郡的内使刘怀敬到访谢家，刘怀敬带来的随从人员很多，使得宴会场面一度变得非常拥挤。然而当刘怀敬离去时，王惠却从容地站起身来迎接宾客离开。他的从容举止让在座的宾客都感到惊讶和钦佩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。