日者庶人恃亲，殆倾王业。去岁西寇藉宠，几败皇基。不图襄楚，复生今衅，良以地胜兵勇，奖成凶恶。前事之不忘，后事之明兆。陛下大明绍祚，垂法万叶。臣年衰意塞，无所知解。忝皇族耆长，惭慨内深，思表管见，裨崇万一。窃谓诸王贵重，不应居边，至于华州优地，时可暂出。既以有州，不须置府。若位登三事，止乎长史掾属。若宜镇御，别差捍城大将。若情乐冲虚，不宜逼以戎事。若舍文好武，尤宜禁塞。僚佐文学，足充话言，游梁之徒，一皆勿许。文武从镇，以时休止，妻子室累，不烦自随。百僚修诣，宜遵晋令，悉须宣令齐到，备列宾主之则。衡泌之士，亦无烦干候贵王。器甲于私，为用盖寡，自金银装刀剑战具之服，皆应输送还本。曲突徙薪，防之有素，庶善者无惧，恶者止奸。
诗句：
日者庶人恃亲，殆倾王业。去岁西寇藉宠，几败皇基。不图襄楚，复生今衅，良以地胜兵勇，奖成凶恶。前事之不忘，后事之明兆。陛下大明绍祚，垂法万叶。臣年衰意塞，无所知解。忝皇族耆长，惭慨内深，思表管见，裨崇万一。窃谓诸王贵重，不应居边，至于华州优地，时可暂出。既以有州，不须置府。若位登三事，止乎长史掾属。若宜镇御，别差捍城大将。若情乐冲虚，不宜逼以戎事。若舍文好武，尤宜禁塞。僚佐文学，足充话言，游梁之徒，一皆勿许。文武从镇，以时休止，妻子室累，不烦自随。百僚修诣，宜遵晋令，悉须宣令齐到，备列宾主之则。衡泌之士，亦无烦干候贵王。器甲于私，为用盖寡，自金银装刀剑战具之服，皆应输送还本。曲突徙薪，防之有素，庶善者无惧，恶者止奸。
译文：
过去庶民凭借亲人的势力，几乎颠覆了国家的基业。去年西面的敌军凭借恩宠，差点破坏了皇基。没想到襄城之战再次爆发新的祸端，实在是由于地理位置优越导致兵力勇猛，助长了凶恶的行为。从过去的失败中汲取教训，对未来有所警戒，这是明智之举。陛下继承大统，延续万世基业，我年迈力衰，对国家大事没有太多了解。我忝为皇族中的资深人士，内心感到羞愧和不安。我想发表一些看法，希望能够有所帮助，但恐怕难以做到万全之策。我认为诸位亲王地位尊贵而不应驻守边境，至于华州的肥沃之地，可以适当暂时外出巡游。一旦拥有封地，就不必再设置府署。各位如果位居三公之位，就只担任长史等职务就足够了。如果您应当镇守一方，就应该另外派一位能够抵御敌人的大将。如果您喜欢清静淡泊的生活，就不应该强求您参与军事。如果您崇尚武力，那就应该加以禁止。您的僚佐中既有文人学士，也可以是游历四方的人，但是都不可以让他们随意进入您的住所。武将文官跟随您巡视各地，也要按照朝廷的规定来安排时间，保证宾客的主人和客人都得到相应的尊重。那些擅长音乐的人士，也不应受到打扰。兵器铠甲等私人收藏的东西，数量虽然不少但是用途有限，所以应该全部缴送给国库。预防火灾的措施要事先做好准备，这样才能让善良的人没有恐惧之心，邪恶的人也不敢肆意妄为。
注释：
- 日者庶人恃亲，殆倾王业：这里的“日者”指的是过去的事情，“庶人”指平民百姓，“恃亲”意为仗恃亲人。整句话的意思是，过去平民百姓仗恃着皇帝的亲人而行事，几乎导致了国家的覆灭。
- 去岁西寇藉宠，几败皇基：去年西方的侵略军队依靠皇上的宠爱而猖獗，差点动摇了皇基。这句话表达了当年战事的紧张状况，以及其对国家根基的冲击。
- 不图襄城，复生今衅：没有想到在襄城之役会再次发生新的问题，这反映了作者对于历史事件的反思和警示。
- 良以地胜兵勇，奖成凶恶：这是因为地理位置优越导致兵力强大，助长了凶险的行为。这句话指出了自然条件与战略选择之间的关联。
- 前事之不忘，后事之明兆：意思是要记住以往的失败教训，才能避免将来的不幸。这是告诫后人要吸取历史的教训。
- 陛下大明绍祚，垂法万叶：陛下继承了大统，延续了万世基业。这句话是对君主继承王位和开创伟业的一种赞颂。
- 臣年衰意塞，无所知解：我年纪已高，对此事情没有太多的了解或见解。这里表达了作者的谦逊和对知识的渴望。
- 忝皇族耆长，惭慨内深：我是皇族的长者，内心感到非常惭愧和不安。这里体现了作者对自己职责的认识和内心的矛盾。
- 思表管见，裨崇万一：我想要表达一些自己的看法和建议，希望能对陛下有所帮助。这句话反映了作者想要积极参与政事并为国家贡献的想法。
- 窃谓诸王贵重，不应居边：我认为诸位亲王地位尊贵而不应驻守边境。这里提出了对亲王们职责范围的一种建议。
- 至于华州优地，时可暂出：如果是华州这样的富饶地方，可以适当暂时离开京城巡视。这句话表明了作者对地理位置的重视及其可能带来的影响。
- 既以有州，不须置府：既然已经拥有了自己的领地，就不需要再设立府署了。这里强调了根据实际情况灵活处理事务的重要性。
- 若位登三事，止乎长史掾属：如果您的职位上升到三公级别，就只担任长史等职务就可以了。这句话表明了对于官员职责和地位的一种看法。
- 若宜镇御，别差捍城大将：如果您应该镇守一方，就应该另外派一位能够抵御敌人的大将。这里提出了对于守卫边疆的军事任务和人选的要求。
- 若情乐冲虚，不宜逼以戎事：如果您喜欢清闲淡泊的生活，就不应该强迫您参与军事。这句话提醒了对个人性格和兴趣的理解以及对军事职责的限制。
- 若舍文好武，尤宜禁塞：如果您崇尚武力，那就应该加以禁止。这句话强调了对于不同爱好和倾向的适当引导和管理。
- 僚佐文学，足充话言：您的僚属中有文人学士，可以作为顾问和谈资。这里说明了文人学士在政府中的作用和价值。
- 游梁之徒，一皆勿许：不要允许那些游历四方、不务正业的人进入您的住所。这句话是对私人财产的保护以及对外来人员的管理。
- 文武从镇，以时休止：武将文官跟随您巡视各地，也要按照朝廷的规定来安排时间。这句话强调了文武百官的职责和纪律性。
- 百僚修诣，宜遵晋令：百官前来拜访您，也应该遵循晋朝的礼仪规定。这句话体现了对古代礼节的重视和尊重传统文化的态度。