诏可。
是岁十一月，还镇京口。二年春，进督东、南兖二州。其冬，征为扬州刺史，余如故。加入朝不趋，赞拜不名，剑履上殿，固辞殊礼。又解持节、都督并侍中。
义恭撰《要记》五卷，起前汉讫晋太元，表上之，诏付秘阁。时西阳王子尚有盛宠，义恭解扬州以避之，乃进位太宰，领司徒。义恭常虑为世祖所疑，及海陵王休茂于襄阳为乱，乃上表曰：
古先哲王，莫不广植周亲，以屏帝宇，诸侯受爵，亦愿永固邦家。至有管蔡、梁燕，致祸周、汉，上乖显授之恩，下亡血食之业。夫善积庆深，宜享长久，而历代侯王，甚乎匹庶。岂异姓皆贤，宗室悉不贤。由生于深宫，不睹稼穑，左右近习，未值田苏，富贵骄奢，自然而至，聚毛折轴，遂乃危祸。汉之诸王，并置傅相，犹不得禁逆。七国连谋，实由强盛。晋氏列封，正足成永嘉之祸。尾大不掉，终古同疾，不有更张，则其源莫救。
诗句：
是岁十一月，还镇京口。
译文：这一年的十一月，他回到镇守京口。二年春，进督东、南兖二州。
译文：第二年春天，他晋升为都督东、南兖二州的职务。其冬，征为扬州刺史，余如故。加入朝不趋，赞拜不名，剑履上殿，固辞殊礼。又解持节、都督并侍中。
译文：在那个冬天，他被征召为扬州刺史，其余的职务都保留不变。他坚持不接受特殊的礼节和待遇，还解除了持有符节、都督和侍中的职务。义恭撰《要记》五卷，起前汉讫晋太元，表上之，诏付秘阁。
译文：刘义恭撰写了《要记》五卷，内容从西汉到晋太元年间，他将这部书呈交给朝廷，皇上将其下发给秘阁保存。时西阳王子尚有盛宠，义恭解扬州以避之，乃进位太宰，领司徒。
译文：当时西阳王刘子尚受到很高的宠爱，刘义恭因为这件事辞去扬州的职务，然后提升他为太宰，兼领司徒。义恭常虑为世祖所疑，及海陵王休茂于襄阳为乱，乃上表曰：
译文：刘义恭常常担心被孝武帝怀疑，当海陵王萧休茂在襄阳发动叛乱时，他就上表说：古先哲王，莫不广植周亲，以屏帝宇，诸侯受爵，亦愿永固邦家。至有管蔡、梁燕，致祸周、汉，上乖显授之恩，下亡血食之业。夫善积庆深，宜享长久，而历代侯王，甚乎匹庶。岂异姓皆贤，宗室悉不贤。由生于深宫，不睹稼穑，左右近习，未值田苏，富贵骄奢，自然而至，聚毛折轴，遂乃危祸。汉之诸王，并置傅相，犹不得禁逆。七国连谋，实由强盛。
译文：古代的圣明君主，没有不广泛地培植自己的亲信来保护自己的统治地位的。诸侯接受爵位，也希望能够长久地巩固自己的国家。但是历史上的一些诸侯王却导致了国家的衰败，这实在是违背了对他们的赏赐。难道其他的人都是贤能的，而皇室成员就都是不好的吗？这是因为他们生长在皇宫里，没有亲自耕种过庄稼，所以不知道劳动的辛苦。由于他们的身边亲近的人都是富贵骄奢之徒，他们自然而然地就会走向衰败的道路。汉代的一些诸侯王虽然都有了自己的辅佐大臣，但还是没有办法阻止他们的行为。战国七雄联合起来策划叛乱，其实是因为诸侯王势力过于强大。尾大不掉，终古同疾，不有更张，则其源莫救。
译文：如果尾巴太大不能自立的话，那么整个局势就会一直这样下去，无法挽回。