今有此书，非敢叨拟中散，诚不能顾影负心，纯盗虚声，所以绵络累纸，本不营尚书虎爪板也。成童便往来居舍，晨省复经周旋，加有诸甥，亦何得顿绝庆吊。然生平之意，自于此都尽。君平公云“生我名者杀我身”天爵且犹灭名，安用吏部郎哉。其举可陋，其事不经，非独搢绅者不道，仆妾皆将笑之。忽忽不乐，自知寿不得长，且使千载知弟不诈谖耳。
微既为始兴王浚府吏，浚数相存慰，微奉答笺书，辄饰以辞采。微为文古甚，颇抑扬，袁淑见之，谓为诉屈。微因此又与从弟僧绰书曰：
吾虽无人鉴，要是早知弟，每共宴语，前言何尝不以止足为贵。且持盈畏满，自是家门旧风，何为一旦落漠至此，当局苦迷，将不然邪。讵容都不先闻，或可不知耳。衣冠胄胤，如吾者甚多，才能固不足道，唯不倾侧溢诈，士颇以此容之。至于规矩细行，难可详料。疹疾日滋，纵恣益甚，人道所贵，废不复修。幸值圣明兼容，置之教外，且旧恩所及，每蒙宽假。吾亦自揆疾疹重侵，难复支振，民生安乐之事，心死久矣。所以解日偷存，尽于大布粝粟，半夕安寝，便以自度，血气盈虚，不复稍道，长以大散为和羹，弟为不见之邪。疾废居然，且事一己，上不足败俗伤化，下不至毁辱家门，泊尔尸居，无方待化。凡此二三，皆是事实。吾与弟书，不得家中相欺也。州陵此举，为无所因，反覆思之，了不能解。岂见吾近者诸笺邪，良可怪笑。
诗句
译文
今有此书，非敢叨拟中散，诚不能顾影负心，纯盗虚声，所以绵络累纸，本不营尚书虎爪板也。成童便往来居舍，晨省复经周旋，加有诸甥，亦何得顿绝庆吊。然生平之意，自于此都尽。君平公云“生我名者杀我身”天爵且犹灭名，安用吏部郎哉。其举可陋，其事不经，非独搢绅者不道，仆妾皆将笑之。忽忽不乐，自知寿不得长，且使千载知弟不诈谖耳。
注释
- 今有此书 - 现在拥有这封信。
- 非敢叨拟中散 - 不敢模仿中散大夫（即张华，字茂先，东汉末年官员）。
- 诚不能顾影负心 - 我确实不能只顾自己的利益而不顾他人。
- 纯盗虚声 - 完全是窃取名声。
- 绵络累纸 - 连绵不断，层层累积。
- 本不营尚书虎爪板也 - 原本就不追求尚书的权位。
- 成童便往来居舍 - 孩子就已开始在住所之间来往。
- 晨省复经周旋 - 早晨问候和晚上告别。
- 加有诸甥 - 加上还有外甥辈的人。
- 亦何得顿绝庆吊 - 怎么能够突然断绝亲戚间的慰问与吊唁呢？
- 平生之意，自于此都尽 - 他一生的宗旨都在这里了。
- 君平公云“生我名者杀我身”天爵且犹灭名 - 引用孔子的话：“名不正则言不顺。”天爵也会因名不正而被消除。
- 安用吏部郎哉 - 为什么还需要吏部郎这样的职位呢？
- 其举可陋 - 他的举荐很粗俗。
- 其事不经 - 这件事很不真实。
- 非独搢绅者不道 - 不只是士大夫阶层的人不理解。
- 仆妾皆将笑之 - 仆人和女奴都会嘲笑他。
- 忽忽不乐 - 心情忧郁，不快乐。
- 自知寿不得长 - 知道自己的生命不会长久。
- 且使千载知弟不诈谖耳 - 这足以让千年后的人都知道我不是欺诈之人。
赏析
这首诗表达了羊欣对官场生活的失望和无奈。他用许多比喻和典故来描述自己的处境，以及他对官场虚伪、名利的看法。诗中充满了对官场的讽刺和批评，以及对人生无常的感慨。通过这种独特的方式，他表达了自己内心深处的真实情感和思考。