微常住门屋一间，寻书玩古，如此者十余年。太祖以其善筮，赐以名蓍。弟僧谦，亦有才誉，为太子舍人，遇疾，微躬自处治，而僧谦服药失度，遂卒。微深自咎恨，发病不复自治，哀痛僧谦不能已，以书告灵曰：
弟年十五，始居宿于外，不为察慧之誉，独沉浮好书，聆琴闻操，辄有过目之能。讨测文典，斟酌传记，寒暑未交，便卓然可述。吾长病，或有小间，辄称引前载，不异旧学。自尔日就月将，著名邦党，方隆夙志，嗣美前贤，何图一旦冥然长往，酷痛烦冤，心如焚裂。
寻念平生，裁十年中耳。然非公事，无不相对，一字之书，必共咏读。一句之文，无不研赏，浊酒忘愁，图籍相慰，吾所以穷而不忧，实赖此耳。奈何罪酷，茕然独坐。忆往年散发，极目流涕，吾不舍日夜，又恒虑吾羸病，岂图奄忽，先归冥冥。反覆万虑，无复一期，音颜仿佛，触事历然，弟今何在，令吾悲穷。昔仕京师，分张六旬耳，其中三过，误云今日何意不来，钟念悬心，无物能譬。方欲共营林泽，以送余年，念兹有何罪戾，见此夭酷，没于吾手，触事痛恨。吾素好医术，不使弟子得全，又寻思不精，致有枉过，念此一条，特复痛酷。痛酷奈何。吾罪奈何。
诗句
- 微常住门屋一间，寻书玩古，如此者十余年。太祖以其善筮，赐以名蓍。弟僧谦，亦有才誉，为太子舍人，遇疾，微躬自处治，而僧谦服药失度，遂卒。微深自咎恨，发病不复自治，哀痛僧谦不能已，以书告灵曰：
- 弟年十五，始居宿于外，不为察慧之誉，独沉浮好书，聆琴闻操，辄有过目之能。讨测文典，斟酌传记，寒暑未交，便卓然可述。吾长病，或有小间，辄称引前载，不异旧学。自尔日就月将，著名邦党，方隆夙志，嗣美前贤，何图一旦冥然长往，酷痛烦冤，心如焚裂。
- 寻念平生，裁十年中耳。然非公事，无不相对，一字之书，必共咏读。一句之文，无不研赏，浊酒忘愁，图籍相慰，吾所以穷而不忧，实赖此耳。奈何罪酷，茕然独坐。忆往年散发，极目流涕，吾不舍日夜，又恒虑吾羸病，岂图奄忽，先归冥冥。反覆万虑，无复一期，音颜仿佛，触事历然，弟今何在，令吾悲穷。昔仕京师，分张六旬耳，其中三过，误云今日何意不来，钟念悬心，无物能譬。方欲共营林泽，以送余年，念兹有何罪戾，见此夭酷，没于吾手，触事痛恨。吾素好医术，不使弟子得全，又寻思不精，致有枉过，念此一条，特复痛酷。痛酷奈何。吾罪奈何。
译文
- 我常常居住在一间门房内，寻书玩古，如此已有十几年了。太祖因为我善于占卜，赐给我名贵的蓍草。我的弟弟僧谦，也有才能声誉，当太子舍人时，因生病，我就亲自照料治疗他，而僧谦服药不当，于是去世了。我深深自责并感到悔恨，发病后不再自己治疗，悲痛地哀悼僧谦无法治愈，用书信告诉神灵说：
- 我弟弟年纪十五岁开始在外居住生活，没有受到过称赞的才智和名声，却喜欢读书，聆听琴曲，每每都能说出书中的奥妙；探究文史典籍，研究传记，即使没有四季更替，也能做到出类拔萃。我因病久居，有时只能隔着窗户看看外面的世界，但依然能够引用以前所读过的书来谈论，一点也不像已经离开学堂多年的人。从那时起，我一天天接近生命终结的时刻，而名声却在各地流传，正是我往日所期盼的，继承前人的优良传统，哪知如今忽然死去，痛苦难耐，心中如同火烧般疼痛。
- 回想过去的生活，只过了短短十年。然而无论是公事还是私事，我们总在一起交谈、阅读书籍、吟诗作对、品评诗文，喝着浊酒解忧愁，翻阅古籍互相安慰。这就是我虽然贫穷但不感到忧虑的原因，实在是因为这些书籍的缘故啊。可是如今我犯了罪，孤单一人坐着。想起以前我们一起散发头发，极目远眺流泪的情景，我一刻都不曾忘记。还时常担心自己的体弱多病会突然去世，哪里想到会这样匆匆离世？反反复复想了很多，却再也没有一天是完整的。看到他们的照片，听到他们的声音，让我触景生情，悲伤不已。你如今在哪里？让我为你感到悲伤。我以前在京城任职时，曾分别三次担任官职，其中有一次因为生病未能按时赴任。每次生病时都会思念这些往事，心里就像悬挂着一个东西似的难以平静。现在我想和你一起经营树林湖泊度过剩余的时光，以度过余生，想到自己竟然犯下这样的罪行，看到你就这样离世了，真是令人痛心疾首！我平时很喜欢医学方面的东西，却没有让弟子们学到真正的医术，而且自己也没能精通，导致有了错误和疏漏。想起这些原因，我的心情更是痛苦万分！我的罪责该当如何呢！
注释
- 微常住门屋一间：微指的是羊欣，字茂弘，东晋时期的一位官员和书法家。“常”表明这是持续的状态；“门屋一间”表示他有一个专门的书房或住所。
- 寻书玩古：指羊欣经常沉浸在书本与古代文献中。
- 太祖以其善筮：指羊欣擅长占卜。
- 弟僧谦：羊欣的弟弟僧谦。
- 方隆夙志：方隆是羊欣的字号。这里表达的是他一直有着宏伟的志向。
- 朕何以为怀：朕是皇帝的自称。这句话表达了皇帝对羊欣的关心和怀念。
- 不使弟子得全：羊欣担心自己去世后，他的弟子们无法得到他的真传。
- 吾素好医术：羊欣对医学有一定的兴趣。
- 不使弟子得全：这里的“不使”意味着不让或者阻止。
- 又寻思不精：羊欣对自己的学识不够精深深感忧虑。
- 吾之罪何言哉：羊欣对自己所犯的错误感到愧疚难当。
- 吾罪奈何：羊欣感到自己承担着极大的罪责。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。