二十四年，承天迁廷尉，未拜，上欲以为吏部，已受密旨，承天宣漏之，坐免官。卒于家，年七十八。先是，《礼论》有八百卷，承天删减并合，以类相从，凡为三百卷，并《前传》、《杂语》、《纂文》、论并传于世。又改定《元嘉历》，语在《律历志》。
史臣曰：治边之术，前世言之详矣。夫戎夷狡黠，飘迅难虞，必宜完其障塞，谨其烽柝，使来径可防，去涂易梗，然后乃能禁暴止奸，养威攘寇。汉世案秦旧迹，严塞以限外夷，吴、魏交战，亦以江、淮为疆场，莫不先凭地险，却保民和，且守且耕，伺隙乘衅。高祖受命，王略未远，虽绵河作守，而兵孤援阔，盛衰既兆，用启戎心。盖由王业始基，经创多阙，先内后外，以至于此乎。自兹以降，分青置境，无围守之宜，阙耕战之略，恃寇不来，遂无其备。周、汉二策，在宋顿亡，遂致胡马横行，曾无藩落之固，使士民跼苍天，蹐厚地，系虏俘囚，而无所控告，哀哉。承天《安边论》，博而笃矣，载之云尔。
”`
宋书·卷六十四·列传第二十四
郑鲜之 裴松之 何承天
二十四年，承天迁廷尉，未拜，上欲以为吏部，已受密旨，承天宣漏之，坐免官。卒于家，年七十八。
先是，《礼论》有八百卷，承天删减并合，以类相从，凡为三百卷，并《前传》、《杂语》、《纂文》、论并传于世。又改定《元嘉历》，语在《律历志》。
史臣曰：治边之术，前世言之详矣。夫戎夷狡黠，飘迅难虞，必宜完其障塞，谨其烽柝，使来径可防，去涂易梗，然后乃能禁暴止奸，养威攘寇。汉世案秦旧迹，严塞以限外夷，吴、魏交战，亦以江、淮为疆场，莫不先凭地险，却保民和，且守且耕，伺隙乘衅。高祖受命，王略未远，虽绵河作守，而兵孤援阔，盛衰既兆，用启戎心。盖由王业始基，经创多阙，先内后外，以至于此乎。自兹以降，分青置境，无围守之宜，阙耕战之略，恃寇不来，遂无其备。周、汉二策，在宋顿亡，遂致胡马横行，曾无藩落之固，使士民跼苍天，蹐厚地，系虏俘囚，而无所控告，哀哉。承天《安边论》，博而笃矣，载之云尔。
译文：
二十四年（423年），何承天迁任廷尉但未正式就职，皇上本想让他担任吏部尚书，但他已收到密旨泄露机密，因此被免官。何承天在家中去世，享年七十八岁。此前，他编撰的《礼论》有八百卷，他被允许删除合并，按类别编排，共三百余卷，连同《前传》、《杂语》、《纂文》和论著一起流传于世。他又修订了《元嘉历》，相关内容在《律历志》中有所记载。
史书评论说：治理边疆的策略，历代都有详细的论述。戎夷狡猾狡诈，行动迅捷难以防备，必须确保边境要塞安全坚固，严密设置烽火台，让敌人来犯可以防御，离开的道路也可以阻断，这样才能够禁止暴乱停止奸谋，培养威严击退敌寇。汉朝时期，依据秦朝遗留下来的遗迹来严格限制外族进入中原，吴国、魏国在交战时也把长江、淮河作为边界。他们都是先用地势优势来防守自己，然后才依靠百姓的和睦生活下去，一边防守一边耕种，寻找机会攻击敌人。晋高祖即位时，他的声威尚未扩展太远，虽然设置了边防防线，但由于兵力薄弱援军遥远，国家的强弱已经开始显现端倪，这为后来的敌对势力提供了进攻的机会。大概是由于国家基础尚未牢固，所以出现了多次战争上的失误，优先处理内部的事情，忽略了对付外部敌人的措施，最终导致国家的衰落。自从那时以来，我们开始设置边疆防线，不再像以前那样进行防守性的固守，缺乏耕作和战争的能力，对外部敌人的依赖越来越小。周朝和汉朝的两种策略，在南朝已经消失殆尽，最终导致匈奴等外族的肆意侵犯，没有任何防御屏障，使得我们的将士只能蜷缩在苍天之下、厚土之上，俘虏和囚犯无处申诉，真是可悲啊。何承天的《安边论》，内容丰富而扎实，就写在这里吧。
注释：
①《宋书》：中国第一部纪传体通史著作之一。
②转中书侍郎、司冀二州大中正：郑鲜之被任命为中书侍郎和司冀二州的大中正（官职名）。
③局子：官署名，掌管印玺和文书。
④张武金：即张裕之，字武金，是何承天的堂弟。两人因小事争执而被朝廷处罚。
⑤陈寿《三国志》：指东晋史学家陈寿所著的《三国志》一书。
⑥滕非下官乡亲：指滕羡之的家族背景和与何承天的关系。
⑦《礼论》：一本认为是指《礼记》，另一本认为是指《礼论》一书。
⑧《律历志》：记录古代律制和历法的著作。
⑨高祖：《宋书》中提到的“高祖”指的是宋文帝刘义隆。
⑩绵河：“绵河”可能指的是黄河的一个支流或者一条特定的河流。
⑪求理当先以远大：意思是在处理事情时应该首先考虑长远和大局。
⑫若沧海横流：比喻国家的安危取决于外敌或内乱等因素。
⑬家国同其沦溺：意味着国家的灭亡和个体的命运紧密相连。
⑭若不仕也Βιβλιοθήκη：意为如果不做官的话。
⑮人有余力：意味着国家强大到足以让人民有余力去做其他事情。
⑯家可至乎灭：意味着如果国家足够强大，那么国家本身就可以完全消灭。
⑰渤海横流：形容国家政治动荡不安。
⑱周、汉二策：指周代和汉代的策略和做法。
⑲仓皇失措：形容匆忙应对，没有准备。
⑳周、汉二策，在宋顿亡：指周代和汉代的策略在宋朝已经不存在了。
㉑胡马横行：指北方少数民族的骑兵不受约束地四处流动。
㉒藩落之固：指稳固的防御工事。
㉓士民跼苍天：形容百姓处于困境之中。
㉔蹐厚地：形容百姓生活在贫瘠的土地上。
㉕系虏俘囚：指囚禁和俘虏敌军人员。
㉖无所控告：表示无处申诉。
⑧哀哉：表达悲哀之情。
注释：
- 《宋书》：中国第一部纪传体通史著作之一。
- 转中书侍郎、司冀二州大中正：郑鲜之被任命为中书侍郎和司冀二州的大中正（官职名）。
- 局子：官署名，掌管印玺和文书。
- 张武金：即张裕之，字武金，是何承天的堂弟。两人因小事争执而被朝廷处罚。
- 陈寿《三国志》：指东晋史学家陈寿所著的《三国志》一书。
- 滕非下官乡亲：指滕羡之的家族背景和与何承天的关系。
- 《礼论》：一本认为是指《礼记》，另一本认为是指《礼论》一书。
- 《律历志》：记录古代律制和历法的著作。
- 高祖：《宋书》中提到的“高祖”指的是宋文帝刘义隆。
- 绵河：“绵河”可能指的是黄河的一个支流或者一条特定的河流。
- 家国同其沦溺：意味着国家的灭亡和个体的命运紧密相连。
- 若不仕也Βιβλιοθesis：意为如果不做官的话。
- 人有余力：意味着国家强大到足以让人民有余力去做其他事情。
- 家可至乎灭：意味着如果国家足够强大，那么国家本身就可以完全消灭。
- 渤海横流：形容国家政治动荡不安。
- 周、汉二策：指周代和汉代的两篇战略文章或政策。
- 仓皇失措：形容匆忙应对，没有准备。
- 周、汉二策，在宋顿亡：指周代和汉代的策略在宋朝已经不存在了。
- 胡马横行：指北方少数民族的骑兵不受约束地四处流动。
- 藩落之固：指稳固的防御工事。
- 士民跼苍天：形容百姓处于困境之中。
- 蹐厚地：形容百姓生活在贫瘠的土地上。
- 系虏俘囚：指囚禁和俘虏敌军人员。
- 无所控告：表示无处申诉。
- 哀哉：表达悲哀之情。