其木则松柏檀栎，囗囗桐榆。檿柘谷栋，楸梓柽樗。刚柔性异，贞脆质殊。卑高沃塉，各随所如。干合抱以隐岑，杪千仞而排虚。凌冈上而乔竦，荫涧下而扶疏。沿长谷以倾柯，攒积石以插衢。华映水而增光，气结风而回敷。当严劲而葱倩，承和煦而芬腴。送坠叶于秋晏，迟含萼于春初。〔皆木之类，选其美者载之。山脊曰冈。冈上涧下，长谷积石，各随其方。《离骚》云“青春受谢。白曰昭只”《诗》云“萼不韦韦”也。〕
植物既载，动类亦繁。飞泳骋透，胡可根源。观貌相音，备列山川。寒燠顺节，随宜匪敦。〔草、木、竹，植物。鱼、鸟、兽、动物。兽有数种，有腾者，有走者。走者骋，腾者透。谓种类既繁，不可根源，但观其貌状，相其音声，则知山川之好。兴节随宜，自然之数，非可敦戒也。〕
这首诗是宋代谢灵运的《山居赋》。下面是逐句的译文和注释：
山上树木有松树柏树檀树橡树梧桐榆树。柘树谷树栋树梓树柽树樗树。它们刚柔不同，质地各异。有的低矮有的高大有的茂盛有的枯槁，各有其特点。
注释：描述了山中丰富的植物种类，包括常见的树木如松柏等以及一些特色树种如桐榆。木料坚硬而光滑，质地柔软而脆弱。低处的树枝弯曲而生长，高处的枝条高耸入云。
注释：描绘了树木的不同特性，包括它们的硬度、形状和高度。沿着山谷的溪流倾斜着生长，聚集在山石间形成通道。华美的花朵在水面上反射着光芒，风一吹过，花香四溢。
注释：描述了植物的生长环境和它们美丽的外观。当树叶在秋天落下，花朵在春天初开时，都是植物的一部分。
注释：强调了自然界中植物生命循环的过程，以及它们在不同季节的变化。观察它们的形状和声音，就能了解山川之美。寒热天气都能适应，随遇而安，没有固定的模式。
注释：讨论了如何欣赏和理解自然中的多样性和适应性，以及自然现象与人类活动的关系。草、木、竹这些植物，鱼类、鸟类、兽类和其他动物，都是自然界的一部分。动物中有能跑的，有能飞的。
注释：总结了动植物的多样性及其生态角色，强调了生物间的相互关系。
赏析：
这首诗是谢灵运对自然美景的描述，充满了对山中植物和动物的赞美之情。通过对各种植物和动物的观察和描述，展现了他对自然的热爱和敬畏。同时，也表达了人与自然和谐共处的美好愿望。整首诗语言优美流畅，富有画面感，给人以美的享受和心灵的宁静。