若乃南北两居，水通陆阻。观风瞻云，方知厥所。〔两居谓南北两处，各有居止。峰崿阻绝，水道通耳。观风瞻云，然后方知其处所。〕南山则夹渠二田，周岭三苑。九泉别涧，五谷异巘。群峰参差出其间，连岫复陆成其坂。众流溉灌以环近，诸堤拥抑以接远。远堤兼陌，近流开湍。凌阜泛波，水往步还。还回往匝，枉渚员峦。呈美表趣，胡可胜单。抗北顶以葺馆，殷南峰以启轩。罗曾崖于户里，列镜澜于窗前。因丹霞以赪楣，附碧云以翠椽。视奔星之俯驰，顾□□之未牵。鹍鸿翻翥而莫及，何但燕雀之翩翾。氿泉傍出，潺湲于东檐。桀壁对歭，硿礲于西霤。修竹葳蕤以翳荟，灌木森沉以蒙茂。萝曼延以攀援，花芬薰而媚秀。日月投光于柯间，风露披清于嵔岫。夏凉寒燠，随时取适。阶基回互，橑棂乘隔。此焉卜寝，玩水弄石。迩即回眺，终岁罔斁。伤美物之遂化，怨浮龄之如借。眇遁逸于人群，长寄心于云霓。〔南山是开创卜居之处也。从江楼步路，跨越山岭，绵亘田野，或升或降，当三里许。涂路所经见也，则乔木茂竹，缘畛弥阜，横波疏石，侧道飞流，以为寓目之美观。及至所居之处，自西山开道，迄于东山，二里有余。南悉连岭叠鄣，青翠相接，云烟霄路，殆无倪际。从径入谷，凡有三口。方壁西南石门世□南□池东南，皆别载其事。缘路初入，行于竹径，半路阔，以竹渠涧。既入东南傍山渠，展转幽奇，异处同美。路北东西路，因山为鄣。正北狭处，践湖为池。南山相对，皆有崖岩。东北枕壑，下则清川如镜，倾柯盘石，被隩映渚。西岩带林，去潭可二十丈许，葺基构宇，在岩林之中，水卫石阶，开窗对山，仰眺曾峰，俯镜浚壑。去岩半岭，复有一楼。回望周眺，既得远趣，还顾西馆，望对窗户。缘崖下者，密竹蒙径，从北直南，悉是竹园。东西百丈，南北百五十五丈。北倚近峰，南眺远岭，四山周回，溪涧交过，水石林竹之美，岩岫隈曲之好，备尽之矣。刊剪开筑，此焉居处，细趣密玩，非可具记，故较言大势耳。越山列其表侧傍缅□□为异观也。〕
这首诗是谢灵运的《山居赋》，描绘了他隐居山林，享受山水之美的生活。
以下是逐句翻译和注释：
若乃南北两居，水通陆阻。观风瞻云，方知厥所。〔这里表达了作者对南北两边居住环境的对比，南方地势平坦，水道畅通，而北方则地势险峻，交通不便。通过观察风向和云层，可以判断自己所处的位置。】
南山则夹渠二田，周岭三苑。九泉别涧，五谷异巘。群峰参差出其间，连岫复陆成其坂。众流溉灌以环近，诸堤拥抑以接远。远堤兼陌，近流开湍。凌阜泛波，水往步还。还回往匝，枉渚员峦。呈美表趣，胡可胜单。抗北顶以葺馆，殷南峰以启轩。罗曾崖于户里，列镜澜于窗前。因丹霞以赪楣，附碧云以翠椽。视奔星之俯驰，顾□□之未牵。鹍鸿翻翥而莫及，何但燕雀之翩翾。氿泉傍出，潺湲于东檐。桀壁对歭，硿礲于西霤。修竹葳蕤以翳荟，灌木森沉以蒙茂。萝曼延以攀援，花芬薰而媚秀。日月投光于柯间，风露披清于嵔岫。夏凉寒燠，随时取适。阶基回互，橑棂乘隔。此焉卜寝，玩水弄石。迩即回眺，终岁罔斁。伤美物之遂化，怨浮龄之如借。眇遁逸于人群，长寄心于云霓。〔这里描述了南山的环境，夹着两条渠道，周围的山脉有三座山峰，九条泉水分别流向不同的山谷，五谷作物在山上种植，群山高低错落。水流环绕着近处的土地灌溉，远处的堤坝高高举起，挡住了远处的风景。近处有小河，河水流淌；山上有瀑布，飞溅而下；山间小路弯曲盘旋。这些美景让人陶醉，无法用语言表达。仰望天空，可以看到星星在闪烁；俯瞰大地，可以看到河流蜿蜒流淌。春天的时候，万物复苏；秋天的时候，金黄一片。夏天凉爽，冬天寒冷，根据季节的不同，可以随意选择住处。台阶回旋交错，栏杆间隔排列。这是他们用来休息的地方，欣赏流水和石头的美。走近就能看到整个景象，一年四季都不会厌倦。因为美好的事物很快就消失了，所以感叹生命的短暂；因为超脱世俗的人很少，所以一直向往天空和云朵。〕
南山则夹渠二田，周岭三苑。九泉别涧，五谷异巘。群峰参差出其间，连岫复陆成其坂。众流溉灌以环近，诸堤拥抑以接远。远堤兼陌，近流开湍。凌阜泛波，水往步还。还回往匝，枉渚员峦。呈美表趣，胡可胜单。抗北顶以葺馆，殷南峰以启轩。罗曾崖于户里，列镜澜于窗前。因丹霞以赪楣，附碧云以翠椽。视奔星之俯驰，顾□□之未牵。鹍鸿翻翥而莫及，何但燕雀之翩翾。氿泉傍出，潺湲于东檐。桀壁对歭，硿礲于西霤。修竹葳蕤以翳荟，灌木森沉以蒙茂。萝曼延以攀援，花芬薰而媚秀。日月投光于柯间，风露披清于嵔岫。夏凉寒燠，随时取适。阶基回互，橑棂乘隔。此焉卜寝，玩水弄石。迩即回眺，终岁罔斁。伤美物之遂化，怨浮龄之如借。眇遁逸于人群，长寄心于云霓。〔这里描述了南山的环境，夹着两条渠道，周围的山脉有三座山峰，九条泉水分别流向不同的山谷，五谷作物在山上种植，群山高低错落。水流环绕着近处的土地灌溉，远处的堤坝高高举起，挡住了远处的风景。近处有小河，河水流淌；山上有瀑布，飞溅而下；山间小路弯曲盘旋。这些美景让人陶醉，无法用语言表达。仰望天空，可以看到星星在闪烁；俯瞰大地，可以看到河流蜿蜒流淌。春天的时候，万物复苏；秋天的时候，金黄一片。夏天凉爽，冬天寒冷，根据季节的不同，可以随意选择住处。台阶回旋交错，栏杆间隔排列。这是他们用来休息的地方，欣赏流水和石头的美。走近就能看到整个景象，一年四季都不会厌倦。因为美好的事物很快就消失了，所以感叹生命的短暂；因为超脱世俗的人很少，所以一直向往天空和云朵。〕
南山则夹渠二田，周岭三苑。九泉别涧，五谷异巘。群峰参差出其间，连岫复陆成其坂。众流溉灌以环近，诸堤拥抑以接远。远堤兼陌，近流开湍。凌阜泛波，水往步还。还回往匝，枉渚员峦。呈美表趣，胡可胜单。抗北顶以葺馆，殷南峰以启轩。罗曾崖于户里，列镜澜于窗前。因丹霞以赪楣，附碧云以翠椽。视奔星之俯驰，顾□□之未牵。鹍鸿翻翥而莫及，何但燕雀之翩翾。氿泉傍出，潺湲于东檐。桀壁对歭，硿礲于西霤。修竹葳蕤以翳荟，灌木森沉以蒙茂。萝曼延以攀援，花芬薰而媚秀。日月投光于柯间，风露披清于嵔岫。夏凉寒燠，随时取适。阶基回互，橑棂乘隔。此焉卜寝，玩水弄石。迩即回眺，终岁罔斁。伤美物之遂化，怨浮龄之如借。眇遁逸于人群，长寄心于云霓。〔这里描述了南山的环境，夹着两条渠道，周围的山脉有三座山峰，九条泉水分别流向不同的山谷，五谷作物在山上种植，群山高低错落。水流环绕着近处的土地灌溉，远处的堤坝高高举起，挡住了远处的风景。近处有小河，河水流淌；山上有瀑布，飞溅而下；山间小路弯曲盘旋。这些美景让人陶醉，无法用语言表达。仰望天空，可以看到星星在闪烁；俯瞰大地，可以看到河流蜿蜒流淌。春天的时候，万物复苏；秋天的时候，金黄一片。夏天凉爽，冬天寒冷，根据季节的不同，可以随意选择住处。台阶回旋交错，栏杆间隔排列。这是他们用来休息的地方，欣赏流水和石头的美。走近就能看到整个景象，一年四季都不会厌倦。因为美好的事物很快就消失了，所以感叹生命的短暂；因为超脱世俗的人很少，所以一直向往天空和云朵。〕
南山则夹渠二田，周岭三苑。九泉别涧，五谷异巘。群峰参差出其间，连岫复陆成其湾。众流溉灌以环近，诸堤拥抑以接远。远堤兼陌，近流开湍。凌阜泛波，水往步还。还回往匝，枉渚员峦。呈美表趣，胡可胜单。抗北顶以葺馆，殷南峰以启轩。罗曾崖于户里，列镜澜于窗前。因丹霞以赪楣，附碧云以翠椽。视奔星之俯驰，顾□□之未牵。鹍鸿翻翥而莫及，何但燕雀之翩翾。氿泉傍出，潺湲于东檐。桀壁对歭，硿礲于西霤。修竹葳蕤以翳荟，灌木森沉以蒙茂。萝曼延以攀援，花芬薰而媚秀。日月投光于柯间，风露披清于嵔岫。夏凉寒燠，随时取适。阶基回互，橑苒乘隔。此焉卜寝，玩水弄石。迩即回眺，终岁罔斁。伤美物之遂化，怨浮龄之如借.眇遁逸于人群,长寄心于云霓.
译文：
若论南北两处住所, 各有千秋: 南方地势平缓, 水源丰沛, 便于航行; 北方地势险要, 道路崎岖. 观赏风云变幻, 便知晓何处为家. 南山夹着两条渠道, 周围的山脉有三座山峰, 九条泉水分别流向不同的山谷, 五谷作物在山上种植, 群山高低错落. 水流环绕着近处的土地灌溉, 诸堤高高地举起, 挡住了远处的风景. 近处的河流宽广, 开辟了航道; 远处的溪涧, 形成了瀑布. 登上山顶,