臣闻函车之兽，离山必毙。绝波之鳞，宕流则枯。羯寇遗丑，趋致畿甸，蚁萃螽集，闻已崩殪。天险岩旷，地限深遐，故全魏戢其图，盛晋辍其议，情屈力殚，气挫勇竭，谅不虞于来临，本无怵于能济矣。乃者燮定携远，阻违授律，由将有弛拙，故士少斗志。围溃之众，匪寇倾沦，攻制之师，空自班散，济西劲骑，急战蹴旅，淮上训卒，简备靡旗。是由绥整寡衷，戎昭多昧，遂使栲潞入患，泉伊来扰，纷殄姬风，泯毒禹绩，腾书有渭阴之迫，悬烽均咸阳之警。然而切揣虚实，伏匿先彰，校索伎能，谲诡既显。绵地千里，弥行阻深，表里踬硋，后先介逼。舍陵衍之习，竞湍沙之利。今虹见萍生，土膏泉动，津陆陷溢，痁祸洊兴，刍稿已单，米粟莫系，水宇衿带，进必倾殒，河隘扁固，退亦堕灭。所谓栖乌于烈火之上，养鱼于丛棘之中。
臣闻，我听说；
函车之兽，离山必毙：古代传说中，有一只被关在箱子里的野兽，一旦离开就会死亡；
绝波之鳞，宕流则枯：比喻一旦遇到困难或危险就会失败。
羯寇遗丑，趋致畿甸：指北齐的末代皇帝高洋的孙子高纬，因无能而让北周攻陷了首都邺城（今河北临漳县），他只好逃到晋阳（今山西太原）。
蚁萃螽集，闻已崩殪：像蚂蚁、螽斯一样聚集在一起，但最终都被消灭了。
天险岩旷，地限深遐：形容地势险要，距离遥远。
故全魏戢其图，盛晋辍其议，情屈力殚，气挫勇竭：所以，北魏王朝收敛了自己的野心，晋朝也停止了自己的征伐计划，因为双方都已经耗尽了力量和勇气。
燮定携远，阻违授律：指南北朝时，北魏太武帝拓跋焘平定内乱后，与南朝宋国断绝外交关系，开始实施严厉的统治措施。
由将有弛拙，故士少斗志：由于统治者过于苛刻，导致士兵们士气低落，缺乏斗志。
围溃之众，匪寇倾沦：指那些在包围中的军队，不是被敌军击败，而是自己崩溃的。
攻制之师，空自班散：指那些试图攻打敌军的军队，却因为各种原因而失败，白白消耗了兵力。
济西劲骑，急战蹴旅：指那些勇猛的骑兵，在激战中冲锋陷阵。
淮上训卒，简备靡旗：指那些训练有素的士兵，虽然装备简陋，但仍然英勇作战。
是由绥整寡衷，戎昭多昧：意思是说，由于统治者过于安逸舒适，导致军队缺乏斗志。
遂使栲潞入患，泉伊来扰，纷殄姬风，泯毒禹绩：这是指由于统治者的无能，导致了国家混乱，百姓受苦。
腾书有渭阴之迫，悬烽均咸阳之警：意味着朝廷的使者向各地传达紧急军情，悬挂着烽火信号警示四方。
然而切揣虚实，伏匿先彰：意思是说，虽然朝廷表面上看起来很强大，但实际上内部却有很多隐患。
校索伎能，谲诡既显：意思是说，朝廷官员们的才能和手段都被暴露出来了。
绵地千里，弥行阻深：意思是说，朝廷控制的地区非常广阔，但同时也面临了很多困难。
表里踬硋，后先介逼：意思是说，朝廷内外都面临着压力和困境。
舍陵衍之习，竞湍沙之利：意思是说，朝廷放弃了原来的策略和优势，转而采取更为激进的方式。
今虹见萍生，土膏泉动，津陆陷溢，痁祸洊兴：意思是说，现在出现了虹云和水灾等现象，这些都预示着国家的危机。
刍稿已单，米粟莫系：意思是说，粮食储备不足，生活物资紧张。
水宇衿带，进必倾殒：意思是说，如果继续前进，必然会遭遇失败。
退亦堕灭：意思是说，如果退守黄河防线，也会被敌人打败。