会稽公主身居长嫡，为太祖所礼，家事大小，必咨而后行。西征谢晦，使公主留止台内，总摄六宫。忽有不得意，辄号哭，上甚惮之。初，高祖微时，贫陋过甚，尝自往新洲伐荻，有纳布衫袄等衣，皆敬皇后手自作。高祖既贵，以此衣付公主，曰“后世若有骄奢不节者，可以此衣示之”湛之为大将军彭城王义康所爱，与刘湛等颇相附协。及刘湛得罪，事连湛之，太祖大怒，将致大辟。湛之忧惧无计，以告公主。公主即日入宫，既见太祖，因号哭下床，不复施臣妾之礼。以锦囊盛高祖纳衣，掷地以示上曰“汝家本贫贱，此是我母为汝父作此纳衣。今日有一顿饱食，便欲残害我儿子”上亦号哭，湛之由此得全也。迁中护军，未拜，又迁太子詹事，寻加侍中。
湛之善于尺牍，音辞流畅。贵戚豪家，产业甚厚。室宇园池，贵游莫及。伎乐之妙，冠绝一时。门生千余人，皆三吴富人之子，姿质端妍，衣服鲜丽。每出入行游，途巷盈满，泥雨日，悉以后车载之。太祖嫌其侈纵，每以为言。时安成公何勖，无忌之子也，临汝公孟灵休，昶之子也，并各奢豪，与湛之共以肴膳、器服、车马相尚。京邑为之语曰“安成食，临汝饰”湛之二事之美，兼于何、孟。勖官至侍中，追谥荒公。灵休善弹棋，官至秘书监。
”`
诗句：会稽公主身居长嫡，为太祖所礼，家事大小，必咨而后行。西征谢晦，使公主留止台内，总摄六宫。忽有不得意，辄号哭，上甚惮之。
译文：会稽公主是太祖的长女，受到太祖的宠爱和尊重。在家庭中，她总是先征求父亲的意见后才能做决定。当太祖西征谢晦时，他让公主留在宫中，全权负责宫廷事务。如果公主有什么不满意的地方，就会大哭，这让太祖十分担心害怕。
关键词解释：
- 会稽公主：指的是宋武帝的女儿，即宋文帝的母亲。
- 太祖：指的是宋文帝刘义隆。
- 长嫡：指长子或嫡子。
- 咨而后行：指在做事情之前要先征询意见。
- 总摄六宫：指公主总管宫中的所有事务。
- 号哭：大声哭泣。
- 上甚惮之：太祖非常害怕公主。
- 司徒羡之：指的是宋文帝的父亲刘义庆，他曾担任司徒。
- 吴郡太守佩之：指的是宋朝官员孙佩之，他是徐湛之的父亲。
- 祖钦之：指的是徐湛之的祖父，曾任秘书监。
- 秘书监：古代官名，管理书籍典籍。
赏析：
这篇传记主要描述了徐湛之和江湛等人的故事。他们都是朝廷中的高官贵族，但同时也有着自己的缺点和弱点。徐湛之因为对父亲的不满而大哭，被太祖所忌惮；而江湛则因失宠而被废黜太子之位。这些故事反映了当时政治斗争的复杂性以及个人命运与权力之间的关系。同时，通过这些故事也可以看出徐湛之等人的品质特点，如孝顺、忠诚等。