湛之迁冠军将军、丹阳尹，进号征虏将军，加散骑常侍，以公主忧不拜。过葬，复授前职，湛之表启固辞，又诣廷尉受罪。上诏狱官勿得受，然后就命。固辞常侍，许之。二十二年，范晔等谋逆，湛之始与之同，后发其事，所陈多不尽，为晔等款辞所连，乃诣廷尉归罪，上慰遣令还郡。湛之上表曰：
贼臣范晔、孔熙先等，连结谋逆，法静尼宣分往还，与大将军臣义康共相唇齿，备于鞠对。伏寻仲承祖始达熙先等意，便极言奸状。而臣儿女近情，不识大体，上闻之初，不务指斥，纸翰所载，尤复漫略者，实以凶计既表，逆事归露。又仰缘圣慈，不欲穷尽，故言势依违，未敢缕陈。情旨无隐，已昭天鉴。及群凶收禽，各有所列，晔等口辞，多见诬谤。承祖丑言，纷纭特甚。乃云臣与义康宿有密契，在省之言，期以为定，潜通奸意，报示天文。末云熙先县指必同，以诳于晔，或以智勇见称，或以愚懦为目。既美其信怀可履，复骇其动止必启。凡诸诡妄，还自违伐，多举事端，不究源统，赍传之信，无有主名，所征之人，又已死没，首尾乖互，自为矛楯。即臣诱引之辞，以为始谋之证，衔臣纠告，并见怨咎，纵肆狂言，必规祸陷。伏自探省，亦复有由。
诗句：
- 湛之迁冠军将军、丹阳尹，进号征虏将军，加散骑常侍，以公主忧不拜。过葬，复授前职，湛之表启固辞，又诣廷尉受罪
- 注释: 徐湛之升任为冠军将军和丹阳尹，并被授予征虏将军的称号，还加封为散骑常侍。因为他是公主的母亲（即皇帝的女儿），所以无法接受这个职位。在完成葬礼之后，他重新恢复了原先的职位，但徐湛之通过上奏请求辞去所有职务，然后前往廷尉接受审判。
- 二十二年，范晔等谋逆，湛之始与之同，后发其事，所陈多不尽，为晔等款辞所连，乃诣廷尉归罪，上慰遣令还郡
- 注释: 在二十二年，范晔等人开始密谋反抗朝廷，徐湛之最初参与其中。后来揭露了此事，但他所列举的罪行并不完全，因为范晔等人提供了虚假的辩解，导致他被带到廷尉接受审讯。皇帝安抚了他，命令他回到他的郡中。
译文：
徐湛之升任为冠军将军和丹阳尹，并被授予征虏将军的称号，还加封为散骑常侍。因为他是公主的母亲（即皇帝的女儿），所以无法接受这个职位。在完成葬礼之后，他重新恢复了原先的职位，但徐湛之通过上奏请求辞去所有职务，然后前往廷尉接受审判。在二十三年，范晔等人开始密谋反抗朝廷，徐湛之最初参与其中。后来揭露了此事，但他所列举的罪行并不完全，因为范晔等人提供了虚假的辩解，导致他被带到廷尉接受审讯。皇帝安抚了他，命令他回到他的郡中。
赏析：
这段文字记录了徐湛之的政治生涯及其与范晔等人的关系。从一开始的晋升到后来的被指控和审判，徐湛之经历了一系列的起伏。尽管面对困难，他始终坚守忠诚和正直的原则。他的遭遇反映了当时政治斗争的残酷和复杂性，也展示了个人在国家大事面前的无奈与挣扎。