臣殃积罪深，丁罹酷罚，久应屏弃，永谢人理。况奸谋所染，忠孝顿阙，智防愚浅，暗于祸萌，士类未明其心，群庶谓之同恶，朝野侧目，众议沸腾，专信仇隙之辞，不复稍相申体。臣虽驽下，情非木石。岂不知丑点难婴，伏剑为易。而靦然视息，忍此余生，实非苟吝微命，假延漏刻。诚以负戾灰灭，贻恶方来，贪及视息，少自披诉。冀幽诚丹款，傥或昭然，虽复身膏草土，九泉无恨。显居官次，垢秽朝班，厚颜何地，可以自处。乞蒙隳放，伏待鈇钅质。
上优诏不许。二十四年，服阕，转中书令，领太子詹事。出为前军将军、南兖州刺史。善于为政，威惠并行。广陵城旧有高楼，湛之更加修整，南望钟山。城北有陂泽，水物丰盛。湛之更起风亭、月观，吹台、琴室，果竹繁茂，花药成行，招集文士，尽游玩之适，一时之盛也。时有沙门释惠休，善属文，辞采绮艳，湛之与之甚厚。世祖命使还俗。本姓汤，位至扬州从事史。二十六年，复入为丹阳尹，领太子詹事，将军如故。二十七年，索虏至瓜步，湛之领兵置佐，与皇太子分守石头。二十八年春，鲁爽兄弟率部曲归顺，爽等，鲁轨子也。湛之以为庙算远图，特所奖纳，不敢苟申私怨。乞屏居田里，不许。
诗句翻译：
- 臣殃积罪深，丁罹酷罚，久应屏弃，永谢人理。
- 臣因罪行严重而遭受严厉的惩罚，已久被排斥，希望永远远离人世间。
- 况奸谋所染，忠孝顿阙，智防愚浅，暗于祸萌，士类未明其心，群庶谓之同恶，朝野侧目，众议沸腾。
- 更不幸的是，我的奸计被他人利用，忠诚和孝道完全消失，我的智慧防御太浅，未能看清祸端。士人阶层对我的行为并不了解，人民大众认为我也是共同的罪犯，使得朝廷内外都对此表示不满，舆论纷纭。
- 专信仇隙之辞，不复稍相申体。
- 我深信那些仇恨和矛盾的话语，不再去寻求和解或解释。
- 臣虽驽下，情非木石。
- 虽然我能力平庸，但我的心志并非木石。
- 岂不知丑点难婴，伏剑为易。
- 我当然知道这些缺点难以掩盖，但我宁愿以死来证明自己。
- 而靦然视息，忍此余生，实非苟吝微命，假延漏刻。
- 然而我仍然勉强活着，这并非是吝啬生命，而是在拖延时间。
- 诚以负戾灰灭，贻恶方来，贪及视息，少自披诉。
- 因为过去的罪过已经无法挽回，给后世带来了负面影响，所以我愿意承担这一切，并尽量向世人展示我的内心。
- 冀幽诚丹款，傥或昭然，虽复身膏草土，九泉无恨。
- 希望真诚能够显现出来，如果能这样，即使死后化为泥土，也能在九泉之下无憾。
- 显居官次，垢秽朝班，厚颜何地，可以自处。
- 我在官场中的排名较低，玷污了整个朝廷，我无处可去，也不知道如何面对自己。
- 乞蒙隳放，伏待鈇钅质。
- 我希望能得到宽恕，愿意受罚。
赏析：
徐湛之在这首诗中表达了他对过去行为的后悔以及对未来的担忧与期待。他承认自己的罪行严重，并为此付出了代价，但他也表现出一种愿意承担责任的态度。尽管他认为自己不值得被宽恕，但他还是希望能得到他人的谅解。诗中的情感复杂且深刻，既反映了他的自我反思，也展现了他对未来的无奈和期望。整首诗通过徐湛之的视角展示了个人在困境中的挣扎与抉择，以及他对社会责任和个人命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。