三子：聿之、谦之，为元凶所杀。恒之嗣侯，尚太祖第十五女南阳公主，蚤卒，无子。聿之子孝嗣绍封，齐受禅，国除。
江湛，字徽渊，济阳考城人，湘州刺史夷子也。居丧以孝闻。爱好文义，喜弹棋鼓琴，兼明算术。初为著作佐郎，迁彭城王义康司徒行参军，南谯王义宣左军功曹。复为义康司徒主簿，太子中舍人。司空檀道济为子求湛妹婚，不许。义康有命，又不从。时人重其立志。义康欲引与日夕，湛固求外出，乃以为武陵内史，还为司徒从事中郎，迁太子中庶子，尚书吏部郎。随王诞为北中郎将、南徐州刺史，以湛为长史、南东海太守，政事委之。
元嘉二十五年，征为侍中，任以机密，领本州大中正，迁左卫将军。时改选学职，以太尉江夏王义恭领国子祭酒，湛及侍中何攸之领博士。二十七年，转吏部尚书。家甚贫约，不营财利，饷馈盈门，一无所受，无兼衣余食。尝为上所召，值浣衣，称疾经日，衣成然后赴。牛饿，驭人求草，湛良久曰“可与饮”在选职，颇有刻核之讥，而公平无私，不受请谒，论者以此称焉。
诗句：
徐湛之，字孝源，东海郯人。
江湛，字徽渊，济阳考城人，湘州刺史夷子也。居丧以孝闻。爱好文义，喜弹棋鼓琴，兼明算术。初为著作佐郎，迁彭城王义康司徒行参军，南谯王义宣左军功曹。复为义康司徒主簿，太子中舍人。司空檀道济为子求湛妹婚，不许。义康有命，又不从。时人重其立志。义康欲引与日夕，湛固求外出，乃以为武陵内史，还为司徒从事中郎，迁太子中庶子，尚书吏部郎。随王诞为北中郎将、南徐州刺史，以湛为长史、南东海太守，政事委之。
翻译及赏析:
这首诗是关于徐湛之和江湛的生平描述，其中包含对两位人物的性格特点和生活事件的详细叙述。诗中的“徐湛之”是东海郯人，字孝源，司徒羡之的哥哥孙，吴郡太守佩之的弟子。他继承了祖父钦之的秘书监职位，父亲逵之尚高祖长女会稽公主，为振威将军、彭城、沛二郡太守。诗中提到他的家族背景深厚，地位显赫。而“江湛”则是济阳考城人，湘州刺史夷子。他在居丧期间以孝顺闻名，喜爱文学艺术以及数学，曾经担任过著作佐郎等官职。诗中还提到了江湛与檀道济之间的互动，虽然檀道济曾为他的女儿求婚，但江湛没有接受，因为他坚决要追求自己的理想和抱负。诗中还描述了江湛在檀道济死后的坚持和独立，他被任命为武陵内史，后来又成为司徒从事中郎，并最终升至太子中庶子和尚书吏部郎。最后，诗中提到江湛跟随王子诞任南徐州刺史，并任命他为南东海太守，所有政务皆交由他处理。整首诗通过描绘两人的生平事迹和性格特点，展现了他们各自的品质和成就。