时巴陵王休若在江陵，其日即驰信报休若曰“吾与骠骑南山射雉，骠骑马惊，与直閤夏文秀马相丱，文秀堕地，骠骑失鞚，马惊，触松树堕地，落刑中，时顿闷，不识人，故驰报弟”其年五月，追免休祐为庶人。
长子仕荟，早卒。次子宣翊为世子，为宁朔将军、湘州刺史，未拜，免废。次士弘，继鄱阳哀王休业。袭封，被废还本。次宣彦，封原丰县侯，为宁朔将军、彭城太守，未拜，免废。次宣谅。次宣曜，出继南平穆王铄封，被废还本。次宣景，次宣梵，次宣觉，次宣受，次宣则，次宣直，次宣季，凡十三子，并徙晋平郡。太宗寻病，见休祐为祟，乃遣前中书舍人刘休至晋平抚慰宣翊等，上遂崩。后废帝元徽元年，听宣翊等还都。顺帝升明三年，谋反，并赐死。
鄱阳哀王休业，文帝第十五子也。孝建二年，年十一，封鄱阳王，食邑二千户。三年，薨，追赠太常。大明六年，以山阳王休祐次子士弘嗣封。被废还本，国除。
宋书·卷七十二 · 列传第三十二 · 文九王
诗歌内容与解析
在这段描述中，“时巴陵王休若在江陵，其日即驰信报休若曰‘吾与骠骑南山射雉，骠骑马惊，与直閤夏文秀马相丱，文秀堕地，骠骑失鞚，马惊，触松树堕地，落刑中，时顿闷，不识人，故驰报弟’”描述了巴陵王休若与骠骑将军的一次射猎活动及因意外而引起的一系列事件。诗中的”巴陵王休若”和”骠骑将军”均为历史上的人物，他们在这次射猎活动中发生了一些意外，导致休若向弟弟报告此事。这里的”南山射雉”可能指的是一个特定的地方或场景，而”骠骑”则很可能是指骠骑将军本人。”骠骑马惊”表明马匹受到了惊吓，而”与直閤夏文秀马相丱”则是说骠骑将军和他的坐骑发生了某种冲突或碰撞。接下来的描述“文秀堕地，骠骑失鞚，马惊，触松树堕地，落刑中”，进一步描绘了事件的经过：文秀的马匹失控，摔倒在地，而骠骑将军由于控制不住马而被松树击中，最终导致了受伤或其他后果。最后，休若通过飞鸽传书告知他的弟弟这些情况。
译文与注释
这段诗歌的译文如下：
当时巴陵王休若在江陵，那天（即发生事件的那一天）他便迅速派人飞马报告给休若说“我与骠骑将军在南山射野鸡，骠骑将军的马受到惊吓，与直阁夏文秀的马相顶撞，夏文秀从马上摔下来，骠骑将军因此失去马缰绳，马受惊，撞到了松树上，掉到地上，这时他突然昏迷，不认识人，所以我飞马前来告诉您。”
注释：
- “巴陵王休若”：南朝刘宋时期的一位重要人物，曾任巴陵王。
- “骠骑将军”：此处指骠骑将军萧嶷，他曾是南朝刘宋的重臣。
- “南山射雉”：一种狩猎方式，通常在特定的山林中进行。
- “骠骑马惊”、“与直閤夏文秀马相丱”、“文秀堕地”、“骠骑失鞚”等描述显示了骠骑将军与他的坐骑之间发生的紧张和冲突。
- “骠骑将军被松树击中”以及随后“落刑中”可能意味着骠骑将军受到了严重的伤害，或者更具体地说，被松树砸到了头部或身体其他部位。
- “时顿闷、不识人”描述了骠骑将军在这次事故中的具体反应和状态。
- “故驰报弟”表明休若接到消息后立刻采取了行动，可能是为了寻求帮助或通知他人。
赏析
这首诗歌通过对历史事件的叙述传达了古代宫廷政治的紧张气氛。它不仅展示了个人在国家大事中的角色与影响，还反映了那个时代对忠诚和责任感的重视。此外，诗歌的语言风格简洁明了，通过具体的事件描写使读者能清晰地感受到当时的情境与氛围。这种直接且详细的叙述方式使得诗歌具有较强的可读性和吸引力，同时也让读者能够更好地理解古代历史和文化背景。