七年，晋平王休祐被杀，建安王休仁见疑。京邑讹言休若有至贵之表，太宗以言报之，休若内甚忧惧。会被征，代休祐为都督南徐、南兖、徐、兖、青、冀六州诸军事、征北大将军、南徐州刺史，持节、常侍、开府如故。休若腹心将佐咸谓还朝必有大祸，中兵参军京兆王敬先固陈不宜入，劝割据荆楚以距朝廷，休若伪许之。敬先既出，执录，驰使白太宗，敬先坐诛死。休若至京口，建安王休仁又见害，益怀危虑。上以休若和善，能谐缉物情，虑将来倾幼主，欲遣使杀之。虑不奉诏，征入朝，又恐猜骇，乃伪迁休若为都督江郢、司、广、交、豫州之西阳、新蔡、晋熙、湘州之始兴四郡诸军事、车骑大将军、江州刺史，持节、常侍、开府如故。征还召拜，手书殷勤，使赴七月七日，即于第赐死，时年二十四。赠侍中、司空，持节、都督、刺史如故，给班剑二十人，三望车一乘。
宋书·卷七十二·列传第三十二·文九王
七年，晋平王休祐被杀，建安王休仁见疑。京邑讹言休若有至贵之表，太宗以言报之，休若内甚忧惧。会被征，代休祐为都督南徐、南兖、徐、兖、青、冀六州诸军事、征北大将军、南徐州刺史，持节、常侍、开府如故。
译文：
七年，晋平王休祐被杀害，建安王休仁受到怀疑。京城中谣言称休若具有极高的身份和地位，太宗用这话来回答他，休若非常担忧恐惧。他应召前往，接替了休祐的职务，担任都督南徐、南兖、徐、兖、青、冀六州诸军事、征北大将军、南徐州刺史等职，持节、常侍、开府等官职如旧。
注释：
- 七年：宋文帝元嘉七年，宋文帝刘骏在位。
- 晋平王休佑：宋武帝刘裕之子，封晋平王。
- 建安王休仁：宋文帝刘骏的堂兄，封建安王。
- 江邑讹言休若有至贵之表：江邑人造谣说休若具有极高的身份和地位。
- 太宗：宋文帝刘骏。
- 代休祐：代替休若的职务。
- 都督南徐、南兖、徐、兖、青、冀六州诸军事：负责南徐州（包括今江苏北部地区）、南兖州（包括今安徽北部地区）、徐州（包括今山东部分地区）、兖州（包括今河南东部地区）、青州（包括今山东西部地区）、冀州（包括今河北南部地区）的军事事务。
- 征北大将军：官名，是高级将领，负责北方地区的军事行动。
- 南徐州刺史：官名，是地方行政长官，负责管理南方徐州地区的政务。
- 持节：皇帝授予的一种权力象征，表示可以代表皇帝进行各种重要事务的决策。
- 常侍：一种职位，通常由皇帝任命，负责处理一些特殊的政务或礼仪事项。
- 开府：指拥有一定兵权和军权的官员，通常担任重要的军事职务。
- 假：代理的意思。
- 敬先：京兆王敬先，即京兆郡的王敬先。
- 中兵参军：官名，主管军事工作的官员。
- 建安王休仁：宋文帝刘骏的弟弟，被封为建安王。
- 腹心将佐咸谓还朝必有大祸：心腹的将领和辅佐官员都认为如果回到朝廷会有大祸临头。
赏析：
这首诗主要讲述了宋文帝时期的政治斗争。宋文帝刘骏对晋平王休佑和建安王休仁都十分信任和依赖，但晋平王休佑被杀害后，建安王休仁受到了怀疑和打压。然而，晋平王的谣言和谎言被宋文帝所识破，导致建安王休仁更加担忧和惶恐。最终，宋文帝决定派人去暗杀他，但建安王休仁已经预感到危险的到来，并在被召回京后被赐死。这首诗生动地描绘了那个时代的权力斗争和政治阴谋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。