义宣亦相次系至。江夏王与义宣书曰“昔桓玄借兵于仲堪,有似今日”义宣由此与质相疑。质进计曰“今以万人取南州,则梁山中绝,万人缀玄谟,必不敢动。质浮舟外江,直向石头,此上略也”义宣将从之,腹心刘谌之曰“质求前驰,此志难测。不如尽锐攻梁山,事克然后长驱,万安之计也”质遣将尹周之攻胡子反、柳叔政于西垒,时子反渡东岸就玄谟计事,闻贼至,驰归。周之攻垒甚急,刘季之水军殊死战,贼势盛,求救于玄谟。玄谟不遣,崔勋之固争,乃遣勋之救之。比至,城已陷,勋之战死,季之收众而退。子反、叔政奔还东岸,玄谟斩子反军副李文仲。
质欲仍攻东城,义宣党颜乐之说义宣曰“质若复拔东城,则大功尽归之矣。宜遣麾下自行”义宣遣刘谌之就质,陈军城南。玄谟留羸弱守城,悉精兵出战,薛安都骑军前出,垣护之督诸将继之。战良久,贼阵小拔,骑得入。刘季之、宗越又陷其西北,众军乘之,乃大溃。因风放火,船舰悉见焚烧,延及西岸。质求义宣欲一计事,密已出走矣。质不知所为,亦走,众悉降散。质至寻阳,焚烧府舍,载妓妾西奔。使所宠何文敬领兵居前,至西阳。西阳太守鲁方平,质之党也,至是怀贰,诳文敬曰“传诏宣敕,唯捕元恶一人,余并无所问”文敬弃众而走。
诗句:
昔桓玄借兵于仲堪,
有似今日义宣求质。
译文:
从前桓玄向司马仲堪借兵,
如今你义宣也寻求臧质的帮助。
注释:
- 《宋书》:南朝梁沈约编撰的纪传体史书,记载了南朝刘宋一代的历史。
- 桓玄:东晋时期的政治人物,曾一度称帝。
- 仲堪:指司马仲堪,东晋时期的另一位政治人物。
- 桓玄借兵于仲堪:比喻义宣在面临困境时寻求外部帮助。
- 质:此处指臧质,即臧含文,字含文,东莞莒人。
- 鲁爽:指鲁方平,西阳太守,臧质的同党之一。
- 秋当同举:指义宣与臧质等人共同起事。
赏析:
这首诗描述了臧质在面对困境时,寻求外部帮助的行为。通过对比桓玄和义宣的行为,诗人表达了对臧质行为的赞赏。同时,诗中也揭示了当时政治局势的复杂性和不确定性,以及个人在历史进程中的作用和选择。