竟陵王诞，字休文，文帝第六子也。元嘉二十年，年十一，封广陵王，食邑二千户。二十一年，监南兖州诸军事、北中郎将、南兖州刺史，出镇广陵。寻以本号徙南徐州刺史。二十六年，出为都督雍、梁、南北秦四州、荆州之竟陵、随二郡诸军事、后将军、雍州刺史。
以广陵雕弊，改封随郡王。上欲大举北讨，以襄阳外接关、河，欲广其资力，乃罢江州军府，文武悉配雍州，湘州入台税租杂物，悉给襄阳。及大举北伐，命诸蕃并出师，莫不奔败。唯诞中兵参军柳元景先克弘农、关、陕三城，多获首级，关、洛震动，事在《元景传》。会诸方并败退，故元景引还。征诞还京师，迁都督广交二州诸军事、安南将军、广州刺史，当镇始兴，未行。改授都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡诸军事、安东将军、会稽太守，给鼓吹一部。
诗句
“竟陵王诞”
注释： 竟陵王，指的是宋文帝的第六个儿子。诞，即王诞，字休文。
“字休文”
注释： 字是古代人名的别称，这里指王诞的别称是休文（休，意为休息、停止；文，意为文化、文采）。
“文帝第六子也”
注释： 表示王诞是宋文帝众多儿子中的第六位出生的儿子。
“元嘉二十年”
注释： 公元433年，这是宋文帝刘义隆的元嘉年间。
“封广陵王”
注释： 被封为广陵王，意味着被朝廷赐予王爵，并拥有相应的土地和人民。
“食邑二千户”
注释： 拥有两千户人家的土地作为食邑。
“监南兖州诸军事”
注释： 管理南兖州的军务。
“北中郎将”
注释： 北中郎将是古代的一种官职名称，负责北方地区的防务。
“南兖州刺史”
注释： 南兖州刺史是指南兖州的行政长官，负责该地区的政治、经济和军事事务。
“出镇广陵”
注释： 离开京城前往广陵担任地方长官，镇守广陵。
“移南徐州刺史”
注释： 从南徐州调任南徐州刺史的职位。
“都督雍梁南北秦四州”
注释： 总管雍、梁、南北秦四个州的军政事务。
“荆州之竟陵、随二郡诸军事”
注释： 兼任荆州地区竟陵郡和随郡两郡的地方军事长官职务。
“后将军”
注释： 这是古代的一种高级武职，相当于现在的大将或者军长。
“雍州刺史”
注释： 雍州刺史是指管理雍州这一地区的行政长官，通常是一个较为重要的职位。
译文
遂以广陵雕弊，改封随郡王。上欲大举北讨，因襄阳外接关、河，欲广其资力，乃罢江州军府，文武悉配雍州，湘州入台税租杂物，悉给襄阳。及大举北伐，命诸蕃并出师，莫不奔败。唯诞中兵参军柳元景先克弘农、关、陕三城，多获首级，关、洛震动，事在《元景传》。会诸方并败退，故元景引还。征诞还京师，迁都督广交二州诸军事、安南将军、广州刺史，当镇始兴，未行。改授都督会稽东阳新安临海永嘉五郡诸军事、安东将军、会稽太守，给鼓吹一部。
赏析
这首诗记录了竟陵王诞的生平事迹。从他被封为广陵王开始，到他在政治军事生涯中的重要角色，再到他的官职变化和最终的退休。诗中通过描述他的军事成就和政治地位的变化，展现了他作为一个杰出人物的形象。同时，诗中所提到的官职“后将军”和“都督”，以及他的战功“先克弘农、关、陕三城”，都体现了他在当时社会中的重要性和影响力。