今遣宁朔将军、寻阳内史沈攸之，轻锐七千，飞舟先迈。龙骧将军刘灵遗，羽林虎旅，连锋继造。假节、督南讨前锋诸军事、冠军将军、兖州刺史殷孝祖，驱济、河劲卒，电击雷动。使持节、车骑将军、江州刺史曲江县开国侯王玄谟，烝徒五万，董统前师。使持节、侍中、司徒、扬州刺史建安王休仁，拥神州之众，总督群帅。龙骧将军刘勔、宁朔将军刘怀珍，步骑五千，直指大雷。宁朔将军柳伦、司州刺史庞孟虬，淮、颍突骑，邪趣西阳。使持节、骠骑大将军、豫州刺史山阳王休祐，总勒步师，连旗百万，河舟代马，遄鹜江氵贲，越棘吴钩，交曜畿服，笳鼓动坤维，金甲震云汉，掎角相望，水陆俱发。冠军将军武念，率雍、司之锐，已据樊、沔。徐州刺史申令孙，提彭、宋剽勇，陆涂焱奋。皇上当亲驭六师，降临江服，旌旆掩云，舳舻咽海。
今遣宁朔将军、寻阳内史沈攸之，轻锐七千，飞舟先迈。龙骧将军刘灵遗，羽林虎旅，连锋继造。假节、督南讨前锋诸军事、冠军将军、兖州刺史殷孝祖，驱济、河劲卒，电击雷动。使持节、车骑将军、江州刺史曲江县开国侯王玄谟，烝徒五万，董统前师。使持节、侍中、司徒、扬州刺史建安王休仁，拥神州之众，总督群帅。
赏析
诗句分析
- “今遣宁朔将军、寻阳内史沈攸之”：这里的“今遣”表明当前的行动和决策，而“宁朔将军、寻阳内史”则指明了沈攸之的军事和行政地位。
- “轻锐七千，飞舟先迈”：“轻锐七千”形容军队精锐且数量众多，“飞舟先迈”则描绘了一种迅速行动的场面，暗示着迅速而有力的进攻。
- “龙骧将军刘灵遗，羽林虎旅，连锋继造”：“龙骧将军”与“羽林虎旅”都是形容军队强大的词语，“连锋继造”则强调了部队的连续作战能力。
- “假节、督南讨前锋诸军事、冠军将军、兖州刺史殷孝祖”：这里通过列举官职和头衔，展示了殷孝祖在军事和政治上的高位。
- “使持节、车骑将军、江州刺史曲江县开国侯王玄谟，烝徒五万，董统前师”：此句描述了王玄谟的身份和指挥的规模，同时“蒸徒五万”，“董统前师”突出了他的领导力和组织能力。
- “使持节、侍中、司徒、扬州刺史建安王休仁，拥神州之众，总督群帅”：建安王休仁不仅手握重权，还统领多个地方军政大员，显示了他庞大的影响力和权力范围。
- “龙骧将军刘勔、宁朔将军刘怀珍，步骑五千，直指大雷”：描述了两支军队的具体行动和数量，展现了他们的决心和决心。
- “宁朔将军柳伦、司州刺史庞孟虬，淮、颍突骑，邪趣西阳”：指出了两处军事行动的方向和目的，展示了双方的战略布局。
- “使持节、骠骑大将军、豫州刺史山阳王休祐…”：此处列举了几位高级将领的职务和头衔，强调他们在军事上的重要性。
- “冠军将军武念，率雍、司之锐，已据樊、沔”：描述另一位将领率领的军队，并指出他们已经占领了重要的地理位置。
- “徐州刺史申令孙，提彭、宋剽勇，陆涂焱奋”：强调了申令孙在战争中的勇猛和战斗力。
- “皇上当亲驭六师，降临江服，旌旆掩云，舳舻咽海”：最后一句表达了皇帝亲自指挥全军，展示出国家的力量和威严。
译文
现在派遣宁朔将军、寻阳内史沈攸之带领七千精锐部队，乘坐快速的船只率先出发；龙骧将军刘灵遗率领强大的羽林虎旅，连续不断地发起攻势。假节、督南讨前锋诸军事、冠军将军、兖州刺史殷孝祖指挥济、河两地的精兵猛将，以迅雷不及掩耳之势出击。使持节、车骑将军、江州刺史曲江县开国侯王玄谟率领五万人马，统一指挥前方的军队；使持节、侍中、司徒、扬州刺史建安王休仁拥有神州之众，统帅各路将领。龙骧将军刘勔、宁朔将军刘怀珍带领五千步兵骑兵，直接指向大雷；宁朔将军柳伦、司州刺史庞孟虬率领淮、颍地区的突击骑兵，从西阳方向进军；使持节、骠骑大将军、豫州刺史山阳王休祐指挥百万大军，黄河之水滔滔不绝，长江之浪滚滚向前，交相辉映于畿服之上，笳鼓齐鸣震动坤维，铠甲闪烁照亮云霄，相互犄角的将领们在战场上对峙，水陆军队一同出动。冠军将军武念率领雍州、司州的精锐力量，已经占据了樊城和沔南。徐州刺史申令孙率领彭城和宋朝的勇士，陆路和水路都展现出惊人的活力。皇上应亲自驾驭六师，降临江东之地，旌旗遮天蔽日，战船挤满了大海，越过棘刺般的吴钩，交相照耀于京城周边。
”`