时军旅大起，国用不足，募民上米二百斛，钱五万，杂谷五百斛，同赐荒县除。上米三百斛，钱八万，杂谷千斛，同赐四品正令史。满报，若欲署四品在家，亦听。上米四百斛，钱十二万，杂谷一千三百斛，同赐四品正令史。满报，若欲署三品在家，亦听。上米五百斛，钱十五万，杂谷一千五百斛，同赐三品令史。满报，若欲署内监在家，亦听。上米七百斛，钱二十万，杂谷二千斛，同赐荒郡除。若欲署诸王国三令在家，亦听。
琬又遣辅国将军、豫州刺史刘胡率众三万，铁骑二千，来屯鹊尾。胡宿将，屡有战功，素多狡诈，为众推伏，攸之等甚惮之。时胡乡人蔡那、佼长生、张敬儿各领军隶攸之在赭圻，胡以书招之，那等并拒绝。胡因要那等共语，陈说平生，那等诘诮，说令归顺。胡回军入鹊尾，无他权略。辅国将军吴喜平定三吴，率所领五千人，并运资实，至于赭圻，于战鸟山筑垒，分遣千人，乘轻舸二百，与佼长生为游军。
宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等
邓琬，字元琬，豫章南昌人也。高祖混，曾祖玄，并为晋尚书吏部郎。祖潜之，镇南长史。父允之，世祖征虏长史，吏部郎，彭城王义康大将军长史，豫章太守，光禄勋。琬初为州西曹主簿，南谯王义宣征北行参军，转参军事，又随府转车骑参军，仍转府主簿、江州治中从事史。世祖起义，版琬为辅国将军、南海太守，率军伐萧简于广州，攻围逾年乃克。以臧质反，为江州刺史宗悫所执，值赦原。琬弟璩与臧质同逆，质败从诛，琬弟环亦坐诛，琬在远又有功，免死远徙，仍停广州，久之得还，除给事中，尚书库部郎，都水使者，丹阳丞，本州大中正。
译文：
邓琬字元琬，是豫章南昌人。他的高祖邓混，曾祖父邓玄，都是晋朝的尚书吏部郎。祖父邓潜之，曾任镇南长史。他的父亲邓允之，历任世祖征虏长史、吏部郎、彭城王义康大将军长史、豫章太守、光禄勋等职。邓琬最初担任的是州西曹主簿，后来南谯王刘义宣征北行参军，后又转为参军事，并随府转到车骑参军，后又转任府主簿、江州治中从事史。世祖即位后，朝廷任命邓琬为辅国将军、南海太守，带领军队进攻萧简于广州，围攻一年才攻克。因臧质反叛，被江州刺史宗悫抓住，逢赦免罪。邓琬的弟弟邓璩与臧质一同谋反，臧质失败后被杀，邓琬的弟弟邓环也因参与叛乱而被诛杀。邓琬在远离京城的地方又立有战功，免除了死罪被流放到远方，又停留在广州，很久后才得以返回。他被任命为给事中、尚书库部郎、都水使者、丹阳丞以及本州的大中正等职。
赏析：
此诗描述了邓琬从基层官吏逐渐晋升至高官的过程，同时也反映了当时社会动荡时期的政治斗争和家族命运。通过这首诗，我们可以窥见邓琬个人的成长轨迹及其所处的历史背景和社会环境对他的影响。