二年正月，太宗遣辅国将军刘勔率宁朔将军吕安国西讨，休祐出镇历阳，为诸军总统。时徐州刺史薛安都亦据彭城反，募能生禽琰、安都，封千户县侯，赐布绢各二千匹。二月，勔进军小岘。初，合肥戍主、南汝阴太守薛元宝委郡奔子勋，前太守朱辅之据城归顺。琰遣攻辅之，辅之败走。琰以前右军参军裴季为南汝阴太守，季又归顺，太宗即而授之。琰所用象县令许道莲亦率二百人归降，太宗以为马头太守。三月，上又遣宁朔将军刘怀珍、段僧爱、龙骧将军姜产之马步三军，助勔讨琰。义军主黄回募江西楚人千余，斩子勋所置马头太守王广元，以回为龙骧将军。淮西人前奉朝请郑墨率子弟部曲及淮右郡起义于陈郡城，有众一万，太宗以为司州刺史。后虏寇淮西，战败见杀，追赠冠军将军。

诗句

二年正月，太宗遣辅国将军刘勔率宁朔将军吕安国西讨，休祐出镇历阳，为诸军总统。时徐州刺史薛安都亦据彭城反，募能生禽琰、安都，封千户县侯，赐布绢各二千匹。二月，勔进军小岘。初，合肥戍主、南汝阴太守薛元宝委郡奔子勋，前太守朱辅之据城归顺。琰遣攻辅之，辅之败走。琰以前右军参军裴季为南汝阴太守，季又归顺，太宗即而授之。琰所用象县令许道莲亦率二百人归降，太宗以为马头太守。三月，上又遣宁朔将军刘怀珍、段僧爱、龙骧将军姜产之马步三军，助勔讨琰。义军主黄回募江西楚人千余，斩子勋所置马头太守王广元，以回为龙骧将军。淮西人前奉朝请郑墨率子弟部曲及淮右郡起义于陈郡城，有众一万，太宗以为司州刺史。后虏寇淮西，战败见杀，追赠冠军将军。

译文

在宋文帝的元嘉二年（425年）正月，太宗派辅国将军刘勔和宁朔将军吕安国共同西征。萧休祐出镇历阳，担任各路大军的总指挥。当时，徐州刺史薛安都也占据彭城起兵反抗朝廷，他招募能够活捉萧琰和薛安都的人，封他们为千户县侯，并赏赐布绢各两千匹。二月，刘勔率军进军小岘。起初，合肥戍主、南汝阴太守薛元宝放弃城池投奔了叛军，原太守朱辅之则据城归顺。萧琰派攻打朱辅之，朱辅之败走。萧琰委任前右军参军裴季为南汝阴太守，裴季又归顺朝廷，宋文帝随即任命。萧琰的手下象县令许道莲率领两百人投降，宋文帝任命他为马头太守。三月，宋文帝又派遣宁朔将军刘怀珍、段僧爱、龙骧将军姜产之率领骑兵步兵总共三千人帮助刘勔讨伐萧琰。义军中的黄回招募了一千多名江西的楚国人，斩杀了萧琰在马头设置的太守王广元，任命黄回为龙骧将军。淮西人前受朝廷征召的官员郑墨率领他的子弟和部下以及淮水以南的几个郡起义，拥有一万人的军队。宋文帝任命他为司州刺史。后来敌虏入侵淮西地区，郑墨的军队战败被杀，宋文帝追赠他为冠军将军。

注释

- 萧惠开：南兰陵人，征西将军萧思话之子。    
- 萧惠开少有风气，涉猎文史，家虽贵戚，而居服简素。    
- 萧惠开意趣与人多不同，比肩或三年不共语。    
- 孝建元年（454年），自太子中庶子转任黄门侍郎，与侍中何偃因积射将军徐冲之事发生争执。    
- 萧惠开与侍中何偃意见不合，导致被何偃斥责，随后被责令上表解释自己的辞职原因。    
- 当萧惠开因为何偃的指责而感到愤怒时，他向皇帝提出抗议，但最终被免去官职。    
- 萧惠开与徐州刺史薛安都的冲突中，他通过劝说薛安都归顺朝廷并成功招降了薛安都。    
- 萧惠开委任前右军参军裴季为南汝阴太守，后者又归顺朝廷，宋文帝于是授予其职位。    
- 萧惠开利用象县令许道莲带领两百人投降的机会，将其提升为马头太守。    
- 萧惠开在击败敌军的过程中，提拔了黄回为龙骧将军。    
- 淮西人前奉朝请郑墨领导起义军占领陈郡城，宋文帝任命郑墨为司州刺史。    
- 敌虏入侵淮西地区后，郑墨的军队战败阵亡，宋文帝追赠他为冠军将军。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。